LEICA DIGILUX 2 Instrucciones Illustraciones en el interior de las cubiertas delantera y trasera Prólogo Deseamos que disfrute y tenga mucho éxito fotografiando con su nueva LEICA DIGILUX 2. El objetivo zoom-gran angular LEICA DC VARIO-SUMMICRON 1:2­2,4/7­22,5 mm ASPH. le proporciona fotografías de excepcional calidad gracias a su rendimiento óptico, y su amplio margen de enfoque permite muchas posibilidades de diseñar imágenes, en particular en tomas de paisajes e interiores.Gracias a sus medidas compactas, la LEICA DIGILUX 2 cabe en prácticamente cualquier bolsillo, convirtiéndose así en su acompañante permanente. Con la LEICA DIGILUX 2 puede fotografiar sin problemas gracias al control automático de sus programas y de la activación del flash. Por otra parte, con ayuda de los ajustes manuales, podrá realizar usted mismo la configuración de sus fotografías. Así, las numerosas funciones especiales le permiten dominar incluso situaciones críticas para la fotografía incrementando la calidad de las imágenes. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de poder disfrutar al máximo de las numerosas prestaciones de su LEICA DIGILUX 2. Estas instrucciones se imprimieron sobre papel blanqueado sin cloro, cuyo laborioso proceso de fabricación no contamina las aguas y, de este modo, cuida de nuestro medio ambiente. 98 / Prólogo 99 Índice Prólogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Designación de los componentes . . . . . . . . . . . 104 Instrucciones detalladas Preparativos Colocación de la correa de transporte. . . . . . . . . . . . 116 Colocar/desmontar el parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Carga del acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Colocar el acumulador en la cámara/extraer el acumulador de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Indicaciones del estado de carga. . . . . . . . . . . . . . . . 118 Funcionamiento de la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Colocar y extraer la tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . 119 Los ajustes/elementos de manejo más importantes Conectar/desconectar la cámara . . . . . . . . . . . . . . . 120 Seleccionar los modos de toma y reproducción 8/7/6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 El disparador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Visor y monito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 ­ Conmutar entre el visor electrónico y el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 ­ Ajuste de dioptrías del visor electrónico . . . . . . 121 ­ Cambio de indicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 El control de menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Las indicaciones Las indicaciones de función En los modos de toma 6/7 . . . . . . . . . . . . . . . 106 En el modo de reproducción 8 . . . . . . . . . . . . . . 110 Los puntos de menú En el menú principal en los modos de toma j REC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 En el menú de ajustes básicos en los modos de toma k SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 En el menú principal en el modo de reproducción E PLAY. . . . . . . . . . . . . . . . . 113 En el menú de ajustes básicos en el modo de reproducción k SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Instrucciones en breve Ajustes previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Fotografiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Visualización de las tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Aumento de las tomas en la imagen del visor/monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Borrado de tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Formatear la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . 115 100 / Índice Ajustes previos Ajuste del idioma de menú P LANGUAGE . . . . . . . 124 Ajuste de la luminosidad del visor y del monitor c FINDER/c MONITOR . . . . . . . . 124 Ajuste de hora y fecha M CLOCK SET . . . . . . . . . . . 124 Ajuste de la desconexión automática u POWER SAVE . . . . . . . . . . . . . . 125 Ajuste de los tonos de confirmación (de acuse de recibo) de teclas y sonidos de de obturación C BEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Ajuste de la resolución q PICT.SIZE . . . . . . . . . . . . 126 Ajuste del índice de compresión m QUALITY . . . . 127 Ajuste del balance de blancos a W.BALANCE . . . 128 Ajuste de la función para los ajustes fijos automáticos (o para alguno de ellos) AUTO/c/d/e/f/g . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Ajuste manual del balance de blancos h . . . . . 129 Sintonización precisa del balance de blancos b WB ADJUST. . . . . . . . . . . . . . . . 129 Ajuste de la sensibilidad ISO s SENSITIVITY . . . . 130 Ajuste de las propiedades de la imagen (contraste, nitidez, saturación cromática) ö PICT.ADJ. . . 130 Los modos de toma - 6/7 Ajuste de la distancia focal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Utilizar el zoom óptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Utilizar la prolongación digital de la distancia focal ä D.ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . 131 Ajuste de la distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Ajuste automático de la nitidez/autofoco . . . . . . . 131 ­ El autofoco para zona cercana AF-Macro i . . . 132 ­ Empleo de la medición puntual del autofoco r SPOT AF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 ­ Guardar el valor de medición . . . . . . . . . . . . . . . 132 Ajuste manual de la nitidez MF . . . . . . . . . . . . . . 133 ­ La función de lupa K MF ASSIST . . . . . . . . . 131 Ajuste de la exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Fotografiar con programa automático P . . . . . . . 134 ­ Desplazamiento de las características del programa (Shift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Fotografiado con diafragmas automáticos T . . . . 135 Fotografiado con tiempos automáticos A . . . . . . 136 Fotografiado con ajuste manual de velocidad de obturación y diafragma M . . . . . . . . . . . . . . . 137 Selección del método de medición de la exposición . . 137 La medición matricial 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 La medición central 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 La medición puntual 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 El histograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Compensaciones de la exposición l . . . . . . . . . 138 Fotografiado con la serie de exposición automática k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Fotografía con flash Fotografiado con el dispositivo de flash montado . . 140 ­ El alcance del flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 ­ Flash indirecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Fotografiado con sincronización con final del tiempo de exposición 5 FLASH SYNC. . . . . 143 Compensaciones de la exposición con flash j . . 144 Fotografiado con dispositivos de flash externos. . . 144 Observar inmediata de la toma una vez realizada Empleo de la reproducción automática de la última toma respectiva B AUTO REVIEW. . . . 146 Observar las tomas con la función VIEW . . . . . . . 146 ­ Borrar la toma durante su observación . . . . . . . 147 Funciones adicionales Tomas en serie 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Selección de la frecuencia de imágenes t BURST RATE . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Tomas con sonido w AUDIO REC. . . . . . . . . . . . . . . 149 Tomas de vídeo l/ü MOTION IMAGE . . . . . . . . 149 Tomas de películas animadas A FLIP ANIM. . . . . 151 Fotografiar con el autodisparador A . . . . . . . . . . . . 138 Llamada de las funciones de menú con la tecla de ajuste rápido FUNCTION. . . . . . . . . . . . 153 ­ Ajuste de las funciones que desean llamarse mediante la tecla de acceso rápido i CUSTOM SET. . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 ­ Utilización de la tecla de ajuste rápido FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Índice / 101 El modo de reproducción - 8 La reproducción de tomas individuales . . . . . . . . . . . 155 Girar las tomas Q ROTATE . . . . . . . . . . . . . . . . 155 La reproducción de tomas individuales con sonido. . 156 Ajuste del volumen F VOLUME. . . . . . . . . . . . . 156 La reproducción simultánea de nueve tomas individuales/aumento y selección de detalles en la reproducción de tomas individuales. . . . . . . 156 La reproducción de tomas de vídeo. . . . . . . . . . . . . . 158 Borrado de las tomas s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Borrado de las tomas individuales . . . . . . . . . . . . 159 Borrado de varias tomas al mismo tiempo . . . . . . 159 Borrado de todas las tomas en la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Protección de las tomas R PROTECT . . . . . . . . . 160 Protección de tomas individuales/desactivar la protección contra borrado. . . . . . . . . . . . . . . . 160 Protección de varias tomas/desactivar la protección contra borrado . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Desactivar la protección contra borrado para todas las tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Formateo de la tarjeta de memoria g FORMAT. . . 162 Ajustes de impresión (DPOF) en la tarjeta de memoria T DPOF PRINT . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Ajustes de impresión para una toma. . . . . . . . . . . 163 Borrado de los ajustes individuales de impresión. . 163 Ajustes de impresión para varias tomas . . . . . . . . 163 Borrado de todos los ajustes individuales de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Ajustes de los trabajos de impresión para un indexprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Funciones adicionales Agregar sonido a las tomas existentes w AUDIO DUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Reducción posterior de la resolución V RESIZE . . 166 Modificación posterior del encuadre W TRIMMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Reajustar todos los ajustes de menú individuales N RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Aplicar nuevos números de carpeta L NO.RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 La reproducción automática de fotografías en serie U SLIDE SHOW . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 El paso de película de todas las tomas en la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 El paso de película de las tomas marcadas . . . . . . 171 Borrado de todas las marcas. . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Reproducción con aparatos AV Y VIDEO OUT . . . 172 Transmisión de datos a un equipo/impresión mediante conexión directa a una impresora . . . . . 173 Conexión y transferencia de los datos en el modo MASS STORAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Conexión y transferencia de los datos en el modo PTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Modo de manejo a distancia mediante la conexión USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Impresión de copias mediante conexión USB directa a una impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Impresión de copias individuales . . . . . . . . . . . . . 177 Impresión de todas las copias ajustadas por la marca DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 El formato Epson PIM (Print Image Matching) . . . . . . 178 Instalación del software suministrado . . . . . . . . . . . . 179 Varios Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Piezas de repuesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Conservación de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Recomendaciones de precaución y para el cuidado Recomendaciones generales de precaución . . . . . . . 181 Recomendaciones para el cuidado Para la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Para el acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Para la fuente de alimentación/de carga . . . . . . . 182 Para las tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Conservación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Estructura de datos en la tarjeta de memoria . . . . . . 183 Indicaciones de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Funciones defectuosas y su subsanación . . . . . . . . . 185 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 102 / Índice Indicaciones de seguridad · Utilice únicamente los accesorios recomendados, para evitar averías, cortocircuitos o descargas eléctricas. · No exponga el aparato a la humedad o a la lluvia. · No intente retirar partes de la ...