Biggest F800 de LaCie Manual del usuario Cómo usar este manual Cómo usar este manual En la barra de herramientas: Página anterior / Página siguiente Ir a la página Índice / Ir a la página Precauciones Impresión: Aunque están optimizadas para su visualización en la pantalla, las páginas de este manual están formateadas para imprimirse en papel A4 (210 x 297 mm), ofreciéndole la opción de imprimir todo el manual o sólo una página o sección determinadas. Para salir: En la barra de Menús, en la parte superior de la pantalla, seleccione: Archivo > Salir. Iconos empleados en este manual Estos iconos describen el tipo de información que ofrecen: i Nota importante: Este icono indica un paso importante que es necesario seguir. T Nota técnica: Este icono indica consejos que ayudan a obtener el mejor rendimiento. N ¡Precaución! Este icono advierte de un posible peligro y ofrece consejos para evitarlo. Biggest F800 de LaCie Manual del usuario página 2 Índice Índice Prólogo Precauciones 1. Introducción 1.1. Qué puede hacer el subsistema Biggest F800 de LaCie 2. Subsistema Biggest F800 de LaCie 2.1. Requisitos mínimos de sistema 2.1.1. Usuarios de Mac 2.1.2. Usuarios de Windows 2.2. Contenido del paquete 2.3. Vistas de la unidad 2.3.1. Vista frontal 2.3.2. Vista posterior 2.4. Cables y conectores 2.4.1. FireWire 2.4.2. USB 3. Comprensión de RAID 3.1. RAID 0 3.2. RAID 0 + 1 3.3. RAID 5 y RAID 5 + Repuesto de emergencia 4. Instalación del subsistema Biggest F800 de LaCie 4.1. Ajuste del nivel RAID 4.1.1. RAID 5 4.1.2. RAID 5 + Repuesto de emergencia 4.1.3. RAID 0 4.1.4. RAID 0 + 1 4.2. Creación de un array 4.3. Conexión a un ordenador anfitrión 4.3.1. FireWire 800 4.3.2. Hi-Speed USB 2.0 4.4. Ajuste de la fecha y la hora 4.5. Formateo y creación de particiones en el subsistema Biggest F800 de LaCie 5 7 8 8 9 9 9 10 11 12 12 13 15 15 16 17 17 18 19 21 22 23 23 24 24 25 27 28 29 30 31 Biggest F800 de LaCie Manual del usuario 4.5.1. Usuarios de Mac 4.5.2. Usuarios de Windows 5. Cómo utilizar el subsistema Biggest F800 de LaCie 5.1. Indicadores de estado y actividad del disco 5.2. Mensajes de la pantalla LCD 5.2.1. Mensajes de inicialización 5.2.2. Mensajes de reconstrucción 5.2.3. Mensajes de fallo y error 5.2.3.1. Mensajes de fallo de RAID 5.2.3.2. Mensaje de fallo de disco 5.2.3.3. Mensaje de fallo de ventilador 5.2.3.4. Mensaje de error de configuración RAID 5.2.3.5. Mensaje de error de sobrecalentamiento 5.2.4. Mensajes de estado de disco y RAID 5.2.4.1. Encendido 5.2.4.2. Inicialización del disco 5.2.4.3. Listo 5.2.4.4. Nivel RAID 5.2.5. Mensajes de información de disco y RAID 5.2.5.1. Información del disco 5.2.5.2. Versión del firmware 5.2.5.3. Información del ventilador y la temperatura 5.2.5.4. Número de serie 6. Mantenimiento del subsistema Biggest F800 de LaCie 6.1. Extracción/sustitución de un disco 6.2. Actualizaciones del firmware 7. Consejos técnicos 7.1. Formatos del sistema de archivos 7.1.1. Usuarios de Mac 7.1.2. Usuarios de Windows 7.2. Capacidad de almacenamiento disponible 7.3. Optimización de la transferencia de datos 7.3.1. Puertos FireWire 800 y rendimiento del sistema 7.3.2. Puertos Hi-Speed USB 2.0 y rendimiento del sistema página 3 32 34 36 36 36 37 38 39 39 39 39 40 40 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 43 43 43 45 45 45 46 47 47 48 49 Índice Biggest F800 de LaCie Manual del usuario 8. Preguntas y respuestas sobre la interfaz FireWire 9. Preguntas y respuestas sobre la interfaz USB 10. Solución de problemas 11. Cómo solicitar servicio técnico 12. Garantía página 4 Índice 50 52 54 57 59 Biggest F800 de LaCie Manual del usuario Prólogo página 5 Derechos de copyright Copyright © 2003/2004 LaCie. Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción, almacenamiento en un sistema de recuperación o transmisión bajo cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, registro u otro medio, de ninguna parte de la presente publicación sin la previa autorización por escrito de LaCie. Marcas comerciales Apple, Mac, Macintosh y FireWire son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows NT, Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Sony e iLink son marcas comerciales registradas de Sony Electronics. Todas las demás marcas comerciales citadas en este manual son propiedad de sus respectivos titulares. Modificaciones Este documento tiene un carácter meramente informativo y puede ser modificado sin previo aviso. Aunque se ha procurado garantizar la exactitud de su contenido, LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones de este documento o del uso de la información contenida en el mismo. LaCie se reserva el derecho de efectuar cambios o revisiones en el diseño del producto o en su manual, sin ningún tipo de limitación y sin obligación de notificar a persona alguna dichas revisiones o cambios. Declaración de la FCC: NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que cumple los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Sección 15 del Reglamento FCC. Dichos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable frente a las interferencias causadas por la instalación de la unidad en un domicilio privado. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de ¡Precaución! Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. radiofrecuencia, y si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar Biggest F800 de LaCie interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, es posible que en algunos casos genere interferencias en una determinada instalación. Si el equipo causa interferencias Acreditado el perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión (lo que puede comprobarse cumplimiento de encendiéndolo y apagándolo alternativamente), se recomienda al usuario intentar corregir la las normas FCC interferencia siguiendo uno o varios de estos procedimientos: PARA USO DOMÉSTICO O DE OFICINA · Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora. · Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor. · Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquél al que esté conectado el receptor de radio o TV. · Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión para obtener ayuda. ¡Precaución! Para satisfacer los límites de emisión FCC y evitar interferencias en la recepción de televisores y radios próximas, hay que utilizar un cable de alimentación de tipo apantallado. Es esencial que sólo se use el cable de alimentación suministrado. Utilice únicamente cables apantallados para conectar dispositivos de E/S a este equipo. Biggest F800 de LaCie Manual del usuario Declaración de cumplimiento de la reglamentación canadiense Este aparato digital de Clase A cumple todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos Causantes de Interferencias. Declaración del fabricante de obtención de la Certificación CE LaCie manifiesta que este producto cumple las siguientes normas europeas: Clase B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2 En relación con los requisitos establecidos en: Directiva sobre bajo voltaje 73/23/CEE Directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/336/CEE Prólogo página 6 Biggest F800 de LaCie Manual del usuario Precauciones página 7 Precauciones en materia de seguridad y salud Sólo personal cualificado está autorizado a llevar a cabo el mantenimiento de este dispositivo. · Lea detenidamente esta Guía del usuario y siga correctamente el procedimiento de instalación. · No abra el subsistema Biggest F800 de LaCie ni intente desmontarlo o modificarlo. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, incendio, cortocircuito o radiación peligrosa, no introduzca nunca un objeto metálico en la unidad. El subsistema Biggest F800 de LaCie no contiene ninguna pieza que deba ser reparada o sustituida por el usuario. Si parece averiado, haga que la revise personal de mantenimiento cualificado del Servicio Técnico de LaCie. · Nunca exponga la unidad a la lluvia, ni la use cerca del agua o en lugares húmedos o mojados. No coloque nunca objetos que contengan líquidos sobre el subsistema Biggest F800 de LaCie, ya que pueden derramarse por sus aberturas y aumentar el riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito, incendio o daños personales. · Asegúrese de que el ordenador y el subsistema Biggest F800 de LaCie estén conectados a una toma de tierra. Cuando los dispositivos no están conectados a una toma de tierra, aumenta el riesgo de descarga eléctrica. Precauciones generales de uso · No exponga el subsistema Biggest F800 de LaCie a temperaturas que no estén comprendidas entre 0° C y 35° C; a humedades de funcionamiento que no estén comprendidas entre 5 y 95 %, sin condensación, o a humedades de almacenamiento que no estén comprendidas entre 5 y 75 %, sin condensación, ya que puede dañarlo o desfigurar su cubierta. No coloque el subsistema Biggest F800 de LaCie cerca de fuentes de calor ni lo exponga a la radiación solar directa (ni siquiera a través de una ventana). Tampoco la coloque en lugares demasiados fríos o húmedos, ya que podría dañarla. · Desenchufe siempre el subsistema Biggest F800 de LaCie de la toma de corriente en caso de tormenta eléctrica y cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo prolongado. Así reducirá el riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito o incendio. · Utilice únicamente la unidad de alimentación que se suministra con el dispositivo. · No use el subsistema Biggest F800 de LaCie cerca de otros aparatos eléctricos como televisores, radios o altavoces. Puede provocar interferencias que afecten negativamente al funcionamiento de otros productos. · No coloque el subsistema Biggest F800 de LaCie cerca de fuentes de interferencias magnéticas, como monitores, televisores o altavoces. Las interferencias magnéticas pueden afectar al funcionamiento y la estabilidad del subsistema Biggest F800 de LaCie. · No coloque objetos pesados sobre el subsistema Biggest F800 de LaCie y no lo manipule con brusquedad. · No aplique nunca excesiva fuerza al subsistema Biggest F800 de LaCie. Si detecta algún problema, consulte la sección Solución de problemas de este manual. · Proteja el subsistema Biggest F800 de LaCie del exceso de polvo durante su uso o almacenamiento. El polvo puede acumularse dentro del dispositivo, aumentando el riesgo de avería o de deficiencia del funcionamiento. · No use nunca benceno, disolventes de pintura, detergentes ni otros productos químicos para limpiar el exterior del subsistema Biggest F800 de LaCie. Tales productos deforman y decoloran la carcasa. Utilice siempre un paño suave y seco para limpiar el dispositivo. · No intente extraer un disco duro de un compartimento. La extracción de un disco duro por alguien que no sea personal de mantenimiento autorizado del Servicio técnico de LaCie anulará la garantía. ¡Precaución! La garantía del subsistema Biggest F800 de LaCie puede quedar invalidada si se incumplen las precauciones anteriores. Biggest F800 de LaCie Manual del usuario 1. Introducción página 8 1. Introducción Enhorabuena por la adquisición de un subsistema Biggest F800 de LaCie. Este subsistema RAID (Redundant Array of Independent/Inexpensive Disks, Agrupación redundante de discos independientes/baratos) de alto rendimiento y extremadamente flexible es muy adecuado para la integración con bases de datos, sistemas infográficos y servidores Web y de correo electrónico. La tecnología RAID es uno de los mejores medios para proteger sus datos, a la vez que proporciona un mayor rendimiento e integridad y disponibilidad de los datos que el almacenamiento en disco duro estándar. Con la capacidad de proporcionar detección de errores e información redundante para recuperar el original si falla un disco, un sistema RAID es un medio ideal para salvaguardar los datos valiosos a la vez que ofrece un excelente rendimiento. El subsistema Biggest F800 de LaCie es la última propuesta para una solución RAID flexible, con su capacidad para gestionar tres niveles RAID diferentes (0, 0+1 y 5) y ofrecer la opción de RAID 5 + repuesto de emergencia. Con una recuperación en línea inteligente, el subsistema Biggest F800 de LaCie permite designar una unidad de disco como repuesto de emergencia; de esta forma, si falla una unidad, el subsistema Biggest F800 de LaCie reconstruirá sin problemas los datos de la unidad que ha fallado en el repuesto de emergencia. 1.1. Qué puede hacer el subsistema Biggest F800 de LaCie · Compatible con los niveles RAID 0, 0+1, 5 y R ...