324 LCD Monitor user manual manuel utilisateur manual de instrucciones handbuch guída utente LaCie 324 LCD Monitor Manual de Usuario Índice página Índice 1. Introducción 6 1.1 Características ............................................................................................................................................. 7 1.2. Especificaciones del monitor ........................................................................................................................ 8 1.3. Contenido del producto .............................................................................................................................. 9 1.4. Acerca del pasador de soporte de la pantalla LCD ..................................................................................... 10 1.5. Vistas del monitor ..................................................................................................................................... 11 2. Cómo realizar la conexión 13 2.1. Conexión del monitor al ordenador............................................................................................................ 14 2.2. Conexión de los auriculares o altavoces ..................................................................................................... 15 2.3. Conexión de dispositivos USB .................................................................................................................... 15 2.4. Ajustes ergonómicos ................................................................................................................................. 16 2.4.1. Subida y bajada de la pantalla del monitor ....................................................................................... 16 2.4.2. Inclinación de la pantalla ................................................................................................................ 16 2.4.3. Giro .............................................................................................................................................. 16 2.5. Instalación de un soporte o accesorio alternativo ........................................................................................ 17 3. Funcionamiento del monitor 18 3.1. Acerca de los modos de zoom y la relación del ancho a la altura ................................................................. 19 3.2. Uso de la función Picture-in-Picture (PiP) ..................................................................................................... 20 3.2.1. Activación y desactivación de la función PiP .................................................................................... 20 3.2.2. Ajuste de la posición de la función PiP ............................................................................................. 20 3.2.3. Modificación del tamaño PiP .......................................................................................................... 20 3.2.4. Cómo cambiar la salida de audio para altavoces ............................................................................. 21 3.2.5. Cómo cambiar la fuente de entrada mostrada en la función PiP ......................................................... 21 4. Configuración y ajustes 22 4.1. Configuración y ajustes (Operaciones básicas) ............................................................................................ 23 4.2. Configuración avanzada ........................................................................................................................... 24 4.2.1. Configuración de Picture-in-Picture (PiP) ........................................................................................... 24 4.2.2. Configuración de DVI/VGA ............................................................................................................. 25 4.2.3. Configuración de vídeo HDMI ........................................................................................................ 26 4.2.4. Otras configuraciones .................................................................................................................... 28 5. Solución de problemas 6. Cómo solicitar servicio técnico 29 31 Antes de ponerse en contacto con el servicio de soporte técnico .......................................................................... 31 Contactos de soporte técnico de LaCie.............................................................................................................. 32 7. Información de garantía 33 LaCie 324 LCD Monitor Manual de Usuario Derechos de copyright Copyright © 2008 LaCie. Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción, almacenamiento en un sistema de recuperación o transmisión bajo cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, registro o por cualquier otra forma, de ninguna parte de la presente publicación sin la previa autorización por escrito de LaCie. bargo, es posible que en algunos casos genere interferencias en una determinada instalación. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión (lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o varios de estos procedimientos: Prólogo página 2 Entidad responsable en EE.UU.: LaCie, LTD Dirección: 22985 NW Evergreen Pkwy. Hillsboro, OR 97124 Nº de telf.: (503) 844-4503 Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora. Declaración del fabricante de obtención de la Certificación CE LaCie manifiesta que este producto cumple las siguientes normas europeas: Modificaciones Este documento tiene un carácter meramente informativo y puede ser modificado sin previo aviso. Aunque se ha procurado garantizar la exactitud de su contenido, LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones de este documento o del uso de la información contenida en el mismo. LaCie se reserva el derecho de efectuar cambios o revisiones en el diseño del producto o en su manual, sin ningún tipo de limitación y sin obligación de notificar a persona alguna dichas revisiones o cambios. Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquél al que esté conectado el receptor de radio o TV. EN60950-1, EN61000-3-2 EN61000-3-3, EN55024 En relación con los requisitos establecidos en: Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión para obtener ayuda. Directiva sobre bajo voltaje 73/23/ CEE Utilice únicamente cables apantallados para conectar dispositivos de E/S a este equipo. Use los cables especificados que se adjuntan con el monitor LaCie 324 para que no haya interferencias con la recepción de radio y televisión. 1. El cable de alimentación que utilice debe haber sido homologado en EEUU, debe cumplir las normas de seguridad estadounidenses y reunir las siguientes condiciones: Cable de alimentación Longitud Forma del enchufe (EE.UU.) 2. Utilice el cable de señal de vídeo blindado que se suministra. El uso de otros cables y adaptadores puede originar interferencias con la recepción de radio y televisión. Tipo no apantallado, 3 conductores 2,0 m Directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/336/CEE LaCie S.A. 33 Bld du Général Martial Valin 75015 París Francia PRECAUCIÓN: Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. Declaración de conformidad de la FCC: Monitor LCD LaCie 324 Acreditado el cumplimiento de las normas FCC para uso doméstico y de oficina NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Sección 15 del Reglamento FCC. Dichos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable frente a las interferencias perjudiciales causadas al instalarlo en un domicilio privado. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin em- PRECAUCIÓN: Para satisfacer los límites de emisión FCC y evitar interferencias en la recepción de televisores y radios próximas, hay que utilizar un cable de alimentación blindado. Es esencial que sólo se use el cable de alimentación suministrado. LaCie 324 LCD Monitor Manual de Usuario Prólogo página 3 Precauciones de seguridad y mantenimiento NO ABRA EL MONITOR. No contiene piezas que el usuario pueda reparar. Abrir o sacar las tapas puede exponerle a peligro de descarga eléctrica u otros riesgos. Para cualquier reparación, póngase en contacto con el personal de mantenimiento cualificado. miento si se da alguna de las siguientes condiciones: ma" de una imagen anterior continúa siendo visible en la pantalla. A diferencia de los monitores de tubo de rayos catódicos (CRT), la persistencia de la imagen de los monitores LCD no es permanente, pero debería evitarse que imágenes continuas se visualicen en la pantalla durante un periodo de tiempo prolongado. Para reducir la persistencia de la imagen, apague el monitor durante el tiempo en que se visualizó la imagen anterior. Por ejemplo, si una imagen permaneció en el monitor durante una hora, el monitor debería estar apagado durante una hora para borrar la imagen. Cuando el cable o la clavija de alimentación estén dañados. Si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del monitor. No derrame líquidos en el interior de la caja ni utilice el monitor cerca del agua. Si el monitor se ha expuesto a la lluvia o agua. No introduzca objetos de ninguna clase en las ranuras de la caja, ya que puede tocar puntos de voltaje peligrosos que pueden resultar perjudiciales o causar descargas eléctricas, un incendio o un fallo del equipo. Si el monitor se ha caído y se ha dañado la caja. Si el monitor no funciona con normalidad tras seguir las instrucciones de funcionamiento. Si se ha roto el cristal, tenga cuidado. Si el monitor o el cristal se han roto, evite el contacto con el cristal líquido y trátelo con cuidado. Si el monitor LCD 324 de LaCie funciona con una fuente de alimentación de 220-240 V CA en Europa, utilice el cable de alimentación que se suministra con el monitor. No coloque ningún objeto pesado sobre el cable de alimentación. Dañar el cable puede provocar una descarga o un incendio. No coloque este producto sobre una superficie inclinada o inestable, ya que el monitor podría caer y provocar daños graves. Asegure una ventilación adecuada alrededor del monitor para que el calor pueda disiparse correctamente. No obstruya las entradas de ventilación ni coloque el monitor cerca de un radiador u otras fuentes de calor. No coloque nada encima del monitor. En el Reino Unido, utilice un cable de alimentación homologado BS con enchufe moldeado que tenga un fusible negro (cinco amperios) instalado para este equipo. No coloque ningún objeto sobre el monitor y no lo utilice en el exterior. Si no se suministra un cable de alimentación con este equipo, contacte con su proveedor. El interior del tubo fluorescente que se encuentra dentro del monitor LCD contiene mercurio. Cumpla los reglamentos o normas de su municipio para deshacerse del tubo de forma adecuada. El conector del cable de alimentación es el medio principal para desconectar el sistema del suministro eléctrico. El monitor deberá instalarse cerca de una toma de corriente que sea de fácil acceso. Si el monitor LCD 324 de LaCie funciona con una fuente de alimentación de 220-240 V CA en Australia, utilice el cable de alimentación que se suministra con el monitor. Si no se suministra un cable de alimentación con este equipo, contacte con su proveedor. No doble el cable de alimentación. No utilice el monitor en zonas húmedas, sucias, grasientas o con temperaturas elevadas. Trátelo con cuidado cuando lo transporte. Guarde el embalaje para transportarlo. No cubra las entradas de ventilación del monitor. Desconecte inmediatamente el monitor de la toma de corriente y póngase en contacto con el personal de manteni- Persistencia de la imagen: Tenga en cuenta que la tecnología LCD puede experimentar un fenómeno conocido como Persistencia de la imagen. Para los demás casos, utilice un cable de alimentación que coincida con el voltaje CA de la toma de alimentación y que haya sido homologado y cumpla las normas de seguridad de su país. La persistencia de la imagen ocurre cuando una imagen residual o "fantas- LaCie 324 LCD Monitor Manual de Usuario Prólogo página 4 Precauciones en materia de salud y ergonomía: La colocación y a ...