KM-6030 KM-8030 Guía de uso Aprovechamiento máximo de las funciones de la máquina Funciones de copia... Calidad de imagen Copias de alta calidad de todo tipo de originales, incluyendo fotografías. Modo Exposición Zoom automático Ajuste automático o manual del Reducción o ampliación de las nivel de exposición de las copias. imágenes de los originales para que quepan en los tamaños de papel seleccionados. 279 × 432 mm: 129 % A3: 141 % 279 × 216 mm A4 140 × 216 mm: 64 % A5: 70 % Zoom manual Zoom prefijado Zoom XY Zoom individual vertical y horizontal. Selección de un solo toque de Reducción o ampliación de las imágenes del 25 al 400 % (o 25 a porcentajes prefijados. 200 % usando el procesador de documentos). 25 % 400 % 70% 75% 90% 106% 127% 141% 200% Modo Separación 50% 64% 77% 78% 121% 129% 154% 200% Altura Anchura Modo A 2 caras Modo Clasificar Creación automática de copias a Copia automática de documentos Generación de varios juegos partiendo de originales de varias 2 caras a partir de distintos tipos a 2 caras o encuadernados en páginas. hojas separadas. de original. 5 1 4 3 3 5 2 1 1 3 2 1 2 3 1 2 3 3 2 1 2 4 1 2 2 1 1 2 1 Hallará más información en Uso básico, a partir de la página 3-1. 2 GUÍA DE USO i Funciones avanzadas de copia... Selección automática de papel Modo Grupo Selección automática del papel que coincide con el original. Modo Combinar Se utiliza para generar juegos de Combinación de dos o cuatro copias en orientaciones alternas. originales en una sola página. 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 Modo Margen Modo Centrado Borrado de bordes Personalización de la salida Eliminación de los bordes Se utiliza para crear un margen en blanco o un espacio de borde centrando la imagen en la página. innecesarios del original para conseguir una salida más limpia. interior para encuadernación o notas. Numeración de páginas Modo Cubierta Superposición Impresión de números de página Utilización de una cubierta frontal/ Copia de imágenes de originales secuenciales en las copias. trasera especial. separados en una sola hoja. A B C D E -1-2-3-4-5- A B 4 C D E 3 2 1 2 1 Librillo a partir de hojas Creación de librillos a partir de originales separados. Librillo a partir de librillo Reproducción de librillos idénticos a los originales. Modo Notas Inclusión de espacio para notas junto a las imágenes copiadas. ii GUÍA DE USO Escaneado por lotes Modo Prueba Repetición de copia Se utiliza para realizar más copias, si es necesario, después de realizar las copias iniciales. Permite copiar un gran número de Realiza una copia de prueba originales en un solo trabajo. antes de generar todo el trabajo. 3 2 200 100 1 1 1 2 1 3 3 2 1 Hojas traseras para transparencias Al imprimir transparencias para proyectores, inserta una hoja detrás de cada transparencia. Rotación automática Se ajusta automáticamente según la orientación de los originales. Modo EcoPrint Realiza un uso más eficiente del tóner. Copia invertida Imagen inversa Modo Auto Selección Detecta automáticamente el tamaño de cada original a partir de la pila de tamaños mezclados del procesador de documentos. Invierte las imágenes en blanco y Crea imágenes inversas de los negro o en color. originales. Formularios multipáginas Permite alimentar formularios de varias páginas por el procesador de documentos. Copias programadas Almacena los ajustes usados con frecuencia. GUÍA DE USO iii Modo Elaboración de la tarea Use esta función para generar un trabajo que requiera distintas selecciones de programación para algunos o para todos los originales. Por ejemplo, añadir páginas de cubierta, hacer zoom, borrar bordes. Sólo hay que dividir el trabajo en secciones de programación. Realice las selecciones de programación y escanee los originales de cada sección. Continúe hasta haber programado y escaneado todas las secciones. Realice las selecciones de programación de todo el trabajo, por ejemplo, cantidad de copias y requisitos de finalización. A continuación se imprime el trabajo, aplicando todas las selecciones de programación a las páginas correspondientes. 7 7 8 8 5 6 1 2 3 4 5 6 5 3 4 3 4 1 2 2 1 Encontrará más información sobre estas sofisticadas funciones en el Capítulo 1 de la Guía de uso avanzado. Funciones de administración de los documentos y de la salida impresa... Buzón de marcas de agua Buzón de datos compartidos para que se puedan imprimir sin los originales. Añada y administre gráficos para Almacene los documentos realizar composiciones. usados con frecuencia... Buzón de impresión de sinergia Sólo hay que añadir los documentos usados con frecuencia... para tenerlos disponibles más adelante para combinarlos con otros trabajos de copia. Administración de la salida impresa Controle y modifique el orden de copiado de los originales. 1 2 3 4 1 4 3 2 Encontrará más información sobre estas útiles funciones de administración de los documentos y de la salida impresa en el Capítulo 2 de la Guía de uso avanzado. iv GUÍA DE USO Funciones para facilitar las copias... Modo Contabilidad de trabajos Temporizador semanal Utilice códigos de departamento para administrar y controlar el volumen de copias. Encendido y apagado automático. Configuración del idioma Seleccione el idioma en que deben aparecer los mensajes. English Deutsch OFF A B C ON Encontrará más información sobre estas útiles funciones en el Capítulo 3 de la Guía de uso avanzado. Equipo opcional... Depósito lateral Finalizador de documentos Finalizador de documentos con bandeja multitrabajo y unidad de plegado Contador Kit de impresora Kit de escáner Kit de seguridad Hallará más información en Equipo opcional, a partir de la página 4-1. GUÍA DE USO v vi GUÍA DE USO Información legal y de seguridad PRECAUCIÓN: No se asume ninguna responsabilidad por los posibles daños causados por una incorrecta instalación. Aviso La información contenida en esta guía está sujeta a cambios sin previo aviso. Es posible que se introduzcan páginas adicionales en ediciones futuras. Se ruega al usuario que disculpe las posibles inexactitudes técnicas o errores tipográficos en la presente edición. No se asume ninguna responsabilidad por los posibles accidentes que puedan producirse al seguir las instrucciones de esta guía. No se asume ninguna responsabilidad por los posibles defectos del firmware de la impresora (contenido de la memoria de sólo lectura). Esta guía y los materiales sujetos a derechos de autor que se hayan vendido o proporcionado con la máquina o que estén relacionados con su venta están protegidos por las leyes de derechos de autor. Reservados todos los derechos. Está prohibida la copia o reproducción total o parcial de esta guía y la copia de cualquier información protegida por derechos de autor, sin el previo consentimiento por escrito de Kyocera Mita Corporation. Cualquier copia realizada de la totalidad o parte de este manual y de cualquier material protegido por derechos de autor debe contener el mismo aviso de copyright que el material del que se realizó la copia. Restricción legal de copiado · · · Es posible que esté prohibida la copia de material con derechos de autor sin contar con el permiso del propietario de dichos derechos. Se prohíbe terminantemente la copia de billetes de moneda nacional o extranjera. Puede que esté prohibida la copia de otros elementos. GUÍA DE USO vii Información legal y de seguridad Programa Energy Star Como compañía participante en el Programa Internacional Energy Star, hemos determinado que este producto cumple las normas estipuladas en el Programa Internacional Energy Star. Acerca del Programa Internacional Energy Star Los objetivos básicos del Programa Internacional Energy Star son fomentar el uso eficaz de la energía y la reducción de la contaminación medioambiental que genera el consumo de energía, promoviendo la fabricación y venta de productos que cumplan las normas del programa. Las normas del Programa Internacional Energy Star exigen que las copiadoras vayan equipadas con un modo de bajo consumo en el que el consumo de energía se reduzca tras un determinado intervalo de tiempo sin que se use el dispositivo, así como con un modo de apagado en el que el dispositivo se apague automáticamente después de un periodo fijado sin inactividad. Cuando la copiadora incluya funciones de impresora y fax, éstas deben entrar en modo de bajo consumo transcurrido un cierto tiempo desde la última vez que se usaron, y además deben incluir un modo de reposo en el que el consumo se reduzca a un mínimo cuando no haya actividad durante un periodo de tiempo fijado. Este producto está equipado con las siguientes funciones en cumplimiento de las normas del Programa Internacional Energy Star. Modo Bajo consumo El dispositivo activa automáticamente el modo de bajo consumo transcurridos 15 minutos desde la última vez que se utilizó el dispositivo. El periodo de inactividad que transcurre antes de que la máquina active el modo de bajo consumo puede aumentarse. Consulte Modo Bajo consumo en la página 3-15. Modo Apagado El dispositivo activa automáticamente el Modo Apagado transcurridos 90 minutos desde la última vez que se utilizó el dispositivo. El periodo de inactividad que transcurre antes de que la máquina active el Modo Apagado puede aumentarse. Consulte Modo Reposo en la página 3-16. Modo Reposo (si la copiadora tiene funciones de impresora y/o fax) El dispositivo activa automáticamente el Modo Reposo transcurridos 90 minutos desde la última vez que se utilizó el dispositivo. El periodo de inactividad que transcurre antes de que la máquina active el modo de reposo puede aumentarse. Consulte Modo Reposo en la página 3-16. Función de copia automática a 2 caras El programa Energy Star fomenta el uso de copias a 2 caras porque reduce el impacto medioambiental y este dispositivo incluye la copia a 2 caras como función estándar. Por ejemplo, copiando dos originales a 1 cara como copia a 2 caras en una única hoja de papel es posible reducir la cantidad de papel utilizada. Consulte A 2 caras en la página 3-9. viii GUÍA DE USO Información legal y de seguridad Reciclado de papel El programa Energy Star fomenta el uso de papel reciclado ecológico. Su técnico de servicio o representante comercial podrá proporcionarle información sobre los tipos de papel recomendados. Convenciones de seguridad Lea esta Guía de uso antes de usar la máquina. Guárdela cerca de la máquina para mayor comodidad. La finalidad de los distintos símbolos que encontrará en algunas secciones de este manual y en algunos componentes de la copiadora es proteger al usuario, a otras personas y a los objetos próximos a la copiadora, además de garantizar que ésta se utiliza de forma correcta y segura. Los símbolos y sus significados se indican a continuación. PELIGRO: si no se presta suficiente atención a los puntos así señalados o no se siguen correctamente las instrucciones es muy posible sufrir lesiones graves e incluso letales. ADVERTENCIA: si no se presta suficiente atención a los puntos así señalados o no se siguen correctamente las instrucciones pueden sufrirse lesiones graves e incluso letales. PRECAUCIÓN: si no se presta suficiente atención a los puntos así señalados o no se siguen correctamente las instrucciones puede ser causa de lesiones o averías mecánicas. Símbolos El símbolo indica que la sección correspondiente contiene advertencias de seguridad. Los puntos específicos de atención se indican dentro del símbolo. .... [Advertencia general] .... [Advertencia de peligro de descarga eléctrica] .... [Advertencia de temperatura elevada] GUÍA DE USO ix Información legal y de seguridad El símbolo indica que la sección correspondiente contiene información relativa a acciones prohibidas. Dentro de cada símbolo se indican los detalles específicos de la acción prohibida. .... [Advertencia de acción prohibida] .... [Desmontaje prohibido] El símbolo indica que la sección correspondiente contiene información sobre acciones que deben llevarse a cabo necesariamente. En el símbolo en cuestión se indican los detalles específicos de la acción requerida. .... [Alerta de acción requerida] .... [Desenchufar el cable eléctrico] .... [Conectar siempre la máquina a una toma con conexión a tierra] Póngase en contacto con el técnico de servicio para solicitar una guía nueva si los avisos de seguridad de esta Guía de uso no pueden leerse bien o si no dispone de la guía (con cargo). x GUÍA DE USO Información legal y de seguridad Etiquetas de precaución Las etiquetas de precaución se han pegado a la copiadora en los siguientes lugares por razones de seguridad. Tome todas las precauciones necesarias para evitar incend ...