FS-1800/N FS-3800/N Page páginas Impresora Printers Manual de instalación Installation Manual Precaución NO SE ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS CAUSADOS POR UNA INSTALACIÓN INCORRECTA. Aviso sobre el Software EL SOFTWARE UTILIZADO CON ESTA IMPRESORA DEBE ADMITIR EL MODO DE EMULACIÓN DE LA MISMA. La impresora viene preparada de fábrica para emular el modo PCL 6. El modo de emulacion puede ser modificado siguiendo los procedimientos que se describen en el Manual del Usuario que se suministra con la impresora. Aviso La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Las futuras ediciones pueden incluir más páginas. Rogamos al usuario que disculpe cualquier imprecisión técnica o error tipográfico que pueda contener la presente edición. No se asume ninguna responsabilidad por los accidentes que se puedan producir mientras el usuario esté siguiendo las instrucciones de este manual. No se asume ninguna responsabilidad por los defectos del firmware de la impresora (contenido de su memoria de sólo lectura). Este manual, o cualquier otro elemento con copyright vendido o proporcionado con la impresora o con motivo de su venta, está protegido por copyright. Todos los derechos reservados. Se prohibe la copia o reproducción por cualquier otro medio de todo el manual o parte del mismo, de cualquier elemento con copyright sin el consentimiento previo por escrito de Kyocera Corporation. Todas las copias realizadas de todo el manual o de alguna de sus partes, o de cualquier elemento con copyright deben contener el mismo aviso de copyright que el material original. Este manual de instalación es aplicable al FS-1800/FS-3800 y el FS-1800N/FS-3800N, que está equipado de serie con una tarjeta de red. Las explicaciones que se proporcionan en este manual están dados para su utilización con el FS-1800/FS-3800 con comentarios adicionales allí donde los detalles de funcionamiento difieran para el FS-1800N/FS-3800N. Para más detalles relacionados con el funcionamiento en red cuando se utilice el FS-1800N/FS-3800N, consulte el manual Network Manual que se entrega. Tabla de Contenidos PASO 1 Desembalaje...................................................................... 1 PASO 2 Colocación de la Impresora............................................. 2 PASO 3 Instalación del Contenedor de Toner.............................. 3 PASO 4 Instale el recipiente para tóner residual ......................... 5 PASO 5 Conexión de la Impresora al Ordenador ........................ 7 PASO 6 Conexión del Cable de Alimentación.............................. 9 PASO 7 Añadir Papel al Alimentador y a la Bandeja Multifunción..................................................................... 10 PASO 8 Encendido de la unidad ................................................. 17 PASO 9 Impresión de una Página de Estado ............................. 18 ©2000 por Kyocera Corporation Todos los derechos reservados. Revisión 1.0 Noviembre 2000 PASO 1 Desembalaje Extraiga cuidadosamente de la caja la impresora y el resto de los elementos. Compruebe si falta alguno de los componentes de la lista siguiente. Componentes incluidos Para la FS-1800N/FS-3800N, el CD-ROM y el manual de la tarjeta de red se entregarán junto con los componentes que se enumeran a continuación. (A) (B) (C) (D) Impresora (E) Impresora Recipiente para tóner residual (D) Manual de instalación [este libro] (B) Contenedor de Tóner (C) Cable de Alimentación (E) Bolsa de plástico para unidad de revelado (A) 1 PASO 2 Colocación de la Impresora Asegúrese de que el lugar de instalación cumple con los siguientes requisitos: Espacio libre 30 cm 20 cm [40 cm cuando se instala la bandeja saliente opcional] 30 cm 60 cm 25 cm Asegúrese de garantizar suficiente espacio libre alrededor de la impresora. Un uso prolongado sin suficiente espacio libre podría dar lugar a una excesiva acumulación de calor en el interior de la impresora y ésta podría incendiarse. Entorno Temperatura Humedad de 10 a 32,5 °C (de 50 a 90,5 °F), temperatura ideal 23 °C (73,4 °F) del 20 al 80 %, humedad ideal 60 % No instale la impresora en lugares donde se sobrepase el rango de valores recomendado. La calidad de la impresión se vería afectada y aumentarían las probabilidades de que se produjeran atascos de papel. Lugares no recomendados Evite situar la impresora en lugares sujetos a las siguientes condiciones: · Corrientes directas de aire caliente o frío · Corrientes de aire procedentes del exterior (Evite colocarla cerca de la entrada del edificio) · Cambios bruscos de temperatura o humedad · Fuentes de calor, por ejemplo, cerca de estufas o radiadores · Exceso de polvo · Vibraciones · Superficies inestables o desniveladas · Emanaciones de amoníaco u otros vapores dañinos (¡Si va a fumigar la sala o a utilizar insecticida de forma abundante, retire primero la impresora!) · Exceso de luz solar o de humedad · Falta de ventilación · Presión atmosférica baja, v.g., altitud superior a los 2.000 metros por encima del nivel del mar 2 PASO 3 Instalación del Contenedor de Tóner Antes de utilizar por primera vez la impresora, debe prepararla instalando en primer lugar el contenedor del tóner, echar la botella de tóner, y realizar la conexión con el ordenador. Cubierta superior 1 Abra completamente la cubierta superior de la impresora. 2 Saque el cartucho de tóner de la bolsa. Cartucho del tóner 10 veces o más 3 Con la etiqueta hacia abajo, agite el cartucho del tóner (en la dirección de la flecha) diez veces o más para liberar el tóner adherido a las paredes del cartucho y conseguir una mezcla óptima. 4 Retire con cuidado el precinto protector. Precinto protector 5 Introduzca el cartucho de tóner en la impresora. 3 6 Presione firmemente sobre la parte superior del contenedor de tóner en los puntos marcados PUSH HERE. Cuando el cartucho de tóner se coloque en su posición se ajustará con un sonido característico. 7 Cierre la cubierta superior. Cuando la impresora se enciende por primera vez después de la instalación del tóner, se producirá un intervalo aproximado de 8 minutos antes de que la impresora se encuentre preparada para imprimir ya que la unidad de revelado necesita llenarse con tóner. Para retirar el contenedor de toner Tire hacia la derecha de la palanca de bloqueo (color verde) y levante suavemente el cartucho de tóner. Palanca de Liberación 4 PASO 4 Instale el recipiente para tóner residual La botella para el tóner residual se entrega con la impresora. La botella para el tóner residual debe estar instalada en la impresora. 1 Abra la tapa de la botella del tóner Tapa residual. Recipiente para tóner residual Tapa lateral 2 Abra la cubierta lateral del lado izquierdo de la impresora. 3 Introduzca la botella del tóner residual como se indica en la figura. La botella quedará sujeta cuando se ajuste en su sitio. 5 4 Asegúrese de que lo inserta correctamente y cierre la cubierta lateral. Para quitar la botella tóner residual Mientras está sujetando la botella de tóner residual, presione la palanca de bloqueo y saque cuidadosamente la botella del tóner residual. Palanca de Liberación 6 PASO 5 Conexión de la Impresora al Ordenador Hay varias formas de conectar la impresora al ordenador, tales como el conector del puerto paralelo, conector del puerto serie o a través de la tarjeta de red. La FS-1800N/ FS-3800N dispone de fábrica de una tarjeta instalada para su conexión a la red. Conexiones de la Impresora Impresora (Parte trasera) Interfaz de Serie Conector para opción de clasificador (Ver la opción del clasificador en el manual del usuario.) Interfaz Paralelo Toma de corriente Red Tarjeta opcional de red (3,3 V DC) Antes de ejecutar este paso, asegúrese de que tanto la impresora como el ordenador están apagados, y desenchufe el cable de alimentación de la impresora. Si no lo hiciera así, podría sufrir una descarga eléctrica. Se dispone de conector de puerto paralelo estándar Centronics ( ) y de puerto serie (RS-232C) (IOIOI) situados en la parte trasera de la impresora. 7 Conexión por Interfaz Paralelo 1 Introduzca un extremo del cable de la impresora (no incluido) en la conexión del puerto paralelo de la parte trasera de la impresora. · Utilice un cable paralelo para impresora que cumpla con el estándar IEEE1284. · La impresora funciona mejor si está instalada cerca del ordenador. El cable de conexión deberá ser apantallado y no deberá exceder los 3 metros de longitud. Clip Clip Cable paralelo para impresora 2 Cierre los clips de ambos extremos para fijar el conector en su sitio. Introduzca el otro extremo del cable de la impresora en la conexión para interfaz paralelo Centronics del ordenador. Conexión puerto serie 1 Conecte un extremo del cable de la impresora (no está incluido) en el conector del puerto serie en la parte posterior de la impresora. La impresora funciona mejor si está instalada cerca del ordenador. El cable de conexión deberá ser apantallado y no deberá exceder los 3 metros (10 pies). Cable de puerto serie 2 Apriete con firmeza los tornillos situados a ambos lados del conector. Conecte el extremo del cable de la impresora en el conector del puerto serie del ordenador. 8 PASO 6 Conexión del Cable de Alimentación Esta sección describe el procedimiento para conectar el cable de alimentación y algunas precauciones a tener en cuenta. Notas sobre la Alimentación · Instale la impresora cerca de una toma de corriente. Preferiblemente, una que se pueda utilizar exclusivamente para la impresora. · Utilice la impresora solamente con el voltaje indicado en la etiqueta del número de serie que está colocada en el panel de la parte trasera de la impresora. · Si se utiliza un cable alargador, la longitud total de este más la del cable de alimentación no deberá superar los 5 metros. Requisitos de Alimentación Voltaje Frecuencia 120 V (EE. UU. y Canadá), 220 a 240 V (Países europeos, y de la cuenca del pacífico asiático), ±10 % de cada voltaje 60 Hz (120 V) ±2 %, 50/60 Hz (220 a 240 V) ±2 % Capacidad de corriente Máx. 7,2 A a 120 V, o máx. 3,6 A de 220 a 240 V Para conectar el Cable de Alimentación · Asegúrese de que el interruptor de corriente de la impresora está apagado. · Utilice solamente el cable de alimentación que viene con la impresora. 1 Introduzca el cable de alimentación en Conector del cable de alimentación el receptáculo para el cable de alimentación que se encuentra en la parte trasera de la impresora. alimentación a una toma de corriente. Asegúrese de que la toma de corrien te tenga toma de tierra. 2 Conecte el otro extremo del cable de Cable alimentación 9 PASO 7 Añadir Papel al Alimentador y a la Bandeja Multifunción La bandeja de papel puede alojar tamaños de papel desde A5 hasta A4/Carta y tiene una capacidad aproximada de 500 hojas. La bandeja MP (Multifunción) permite colocar los distintos tamaños de papel y puede tener hasta 100 hojas de papel aproximadamente. También pueden introducirse en la bandeja los tamaños de papel que no correspondan a los tamaños estándar (tamaños personalizados) pero que se encuentren dentro de las limitaciones de tamaño. Cuando se carguen los tamaños personalizados, el tamaño deberá ser introducido en la impresora a través del panel del operador. Los valores correspondientes a los tamaños de papel estándar están indicados como posiciones fijas en la bandeja. También se encuentra disponible, de forma opcional, la bandeja de papel (PC60LG) que puede alojar papeles de tamaño A5 hasta A4/Carta y papel Legal. La impresora puede utilizar papel de los siguientes pesos. Fuente del papel Alimentador de papel Bandeja Multifunción Gramaje del papel de 60 a 105 g/m² de 60 a 200 g/m² Los bordes del papel están afilados, tenga cuidado de no cortarse con ellos al cargar el papel. Alimentador de papel 1 Tire del alimentador hasta extraerlo completamente de la impresora. Bandeja de papel 2 Empuje la placa inferior hasta que encaje. Placa inferior 10 En el interior del alimentador de papel están indicados los tamaños estándar de papel, tal y como se ve en la siguiente figura. 3 Gire el disco del tamaño del papel de manera que aparezca el tamaño del papel que se va a utilizar en la ventana de tamaño del papel. Cuando el disco de tamaño del papel se ajusta a CUSTOM, el tamaño deberá introducirse en la impresora mediante el panel del operador. Ver el Manual del usuario. Disco de tamaño del papel Ventana de tamaño del papel 4 Ajuste la posición de las guías de papel que se encuentran a la izquierda y a la derecha de la bandeja de papel. Tire de la palanca de liberación en la guía de la izquierda y deslícela hasta ajustarla al tamaño de papel deseado. Palanca de liberación Guías de papel 11 ...