Introducción Preparación de la cámara 1 2 3 4 5 6 7 Operaciones básicas Técnicas para la toma de fotografías Mode C / Mode N / Mode M Modo de reproducción P Modo CONFIGURAR G Apéndice ESPAÑOL Introducción Gracias por la adquisición de este producto Kyocera. La KYOCERA Finecam SL400R es una cámara digital ultra esbelta, potente y de alta resolución, provista de un objetivo zoom óptico de 3. Antes de utilizar la cámara, se ruega encarecidamente leer este manual de instrucciones para asegurar su correcto funcionamiento con el fin de poder disfrutar este producto Kyocera durante muchos años. Introducción Fotos de prueba y garantías Acostúmbrese a sacar fotos de prueba antes de una sesión fotográfica importante, para confirmar que las imágenes se graban correctamente. Kyocera no se hace responsable de los fallos en fotografías grabadas o transmitidas a un ordenador como resultado de defectos en el soporte de grabación (tarjeta de memoria SD o tarjeta MultiMedia (MMC)). Notas sobre derechos de autor La grabación de actuaciones, espectáculos, exposiciones, etc. no debe violar las leyes relacionadas con los derechos de autor y no debe realizarse sin haber obtenido el permiso de los propietarios de esos derechos. La grabación sólo puede hacerse para su entretenimiento personal. Debe tener en cuenta que algunas actuaciones, espectáculos, exposiciones, etc., imponen restricciones incluso a las grabaciones para uso personal. · El logotipo SD es una marca comercial registrada. · MultiMedia CardTM es una marca comercial registrada de Infineon Technologies AG (Alemania), cuya licencia se ha dado a MMCA (MultiMediaCard Association). · Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o otros países. · Macintosh, Mac OS, QuickTimeTM, y el logotipo de QuickTime son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. · PRINT Image Matching y su logotipo son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation. · La marca comercial DPOF indica que el producto cumpe con las especificaciones del "Formato de orden de impresión digital (DPOF) para información de impresión de las cámaras digitales". El copyright para DPOF Versión 1.00 es propiedad conjunta de Canon Inc., Eastman Kodak Co., Fuji Photo Film Co., Ltd y Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. · Todos los otros nombres empresariales y comerciales son marcas comerciales registradas de sus propietarios respectivos. PRINT Image Matching * Este producto soporta PRINT Image Matching II. Utilizadas en combinación, cámara, impresora y software compatibles con PRINT Image Matching II, ayudan al fotógrafo a reproducir imágenes más fieles a sus deseos. 2 Índice Introducción ............................................................................................................. 2 Fotos de prueba y garantías .......................................................................... 2 Notas sobre derechos de autor ...................................................................... 2 Cómo usar este manual de instrucciones ...................................................... 6 Nomenclatura Nombres de los controles de la cámara y páginas de consulta................................................................................................ 12 Un sinfín de posibilidades ............................................................................ 13 Inserción de la batería.......................................................................................... 1-2 Extracción de la batería ....................................................................................... 1-2 Recarga de la batería............................................................................................ 1-3 Inserción de la tarjeta de memoria...................................................................... 1-3 Extracción de la tarjeta de memoria ................................................................... 1-5 Encendido de la cámara....................................................................................... 1-6 Configuración de la fecha y la hora .................................................................... 1-6 Uso de los accesorios.......................................................................................... 1-8 Introducción 1 Preparación de la cámara ................................................................ 1-1 2 Operaciones básicas ........................................................................ 2-1 Toma de fotografías -- Toma de imágenes fijas ............................................... 2-2 Filmación de películas ......................................................................................... 2-4 Visualización de imágenes ­ Reproducción de imágenes fijas ....................... 2-6 Visualización de imágenes ­ Reproducción de películas ................................ 2-7 Visualización de información para la reproducción de imágenes ­ INFORMACIÓN .............................................................................................. 2-8 Comprobación de los datos sobre fotografía y borrado de imágenes ­ Revisión de grabación manual .................................................................... 2-8 Borrado de imágenes no deseadas ­ Borrado de imágenes ........................... 2-9 Cuando la tarjeta de memoria está llena... ....................................................... 2-11 Conexión de la cámara a un ordenador ........................................................... 2-12 Requisitos de hardware y software para el ordenador .............................. 2-12 Conexión a un PC Windows .............................................................................. 2-13 Instalación de los controladores USB (solamente Windows 98 y Windows 98SE)................................................................................... 2-13 Visualización de imágenes en un PC Windows ........................................ 2-14 Desconexión del cable USB de un PC Windows ...................................... 2-17 Borrado o desinstalación de los dispositivos (solamente Windows 98 y Windows 98SE)................................................................................... 2-19 Conexión a un Macintosh .................................................................................. 2-20 Visualización de imágenes en un ordenador Macintosh ........................... 2-20 Desconexión del cable USB de un ordenador Macintosh ......................... 2-23 Impresión digital en una impresora .................................................................. 2-23 3 Técnicas para la toma de fotografías.............................................. 3-1 Uso del bloqueo del enfoque para la toma de fotografías................................ 3-2 Uso del botón del zoom ­ Zoom óptico y zoom digital.....................................3-3 Configuración del mejor modo de cámara para la toma de escenas -- Botón I ..................................................................................................... 3-4 Visualización del menú del modo de escena .............................................. 3-4 Modos de disparo........................................................................................ 3-5 3 Uso del modo de disparo continuo..................................................................... 3-7 Encendido y apagado de la visualización de iconos del monitor de LCD y de la luz de fondo ............................................................................3-8 Especificación de las configuraciones......................................................... 3-9 Ahorro de energía de la batería......................................................................... 3-10 4 Uso del modo cámara C, modo de disparo continuo N y modo película M ............................................................................ 4-1 Uso del flash ......................................................................................................... 4-2 Modos de flash ............................................................................................ 4-2 Configuración del modo de flash.................................................................4-3 [t] Toma de fotografías utilizando el autodisparador ...................................... 4-4 [ ] Selección del número de píxeles (Tamaño de la imagen) ..........................4-6 [ ] Selección de la calidad (Relación de compresión) .....................................4-7 [ ] Utilización de la compensación de la exposición ....................................... 4-8 [ ] Determinación del equilibrio del blanco .................................................... 4-9 [ ] Configuración de la velocidad de secuencias ........................................ 4-10 [ ]/[ ] Configuración de las funciones detalladas en AJUSTES ............ 4-12 [SONIDO] Filmación de películas con sonido (o sin sonido) ......................... 4-12 [MODO COLOR] Selección de Color, B/N o Sepia........................................... 4-14 [CROMINANCIA] Cambio en la intensidad de los colores .............................. 4-15 [NITIDEZ] Realce de los contornos de las imágenes ...................................... 4-16 [BCE BCO PRSC] Configuración de su propio equilibrio del blanco............ 4-17 [MOD EXP AUTO] Selección del método de configuración de la exposición ............................................................................................. 4-18 [ENFOQUE] Selección del método de enfoque ............................................... 4-20 Configuración del método de enfoque ...................................................... 4-20 Determinación de la distancia de disparo con enfoque manual (ENF MAN) ...... 4-21 [EXPOS LARGA] Utilización de las velocidades de obturación lentas ......... 4-22 [ISO] Cambio de la sensibilidad ISO para fotografiar motivos moviéndose rápidamente .............................................................................. 4-23 [MEDICIÓN] Selección de la zona utilizada para ajustar la exposición......... 4-25 [ZOOM DIGITAL] Activación y desactivación del zoom.................................. 4-26 [REPRODUCCIÓN CON ZOOM] Cómo ver sus imágenes ampliadas .............. 5-2 Reproducción de película .................................................................................... 5-3 [MULTI] Visualización de imágenes múltiples ................................................... 5-4 Utilización de la reproducción MULTI.......................................................... 5-4 Borrado de imágenes en la pantalla de reproducción MULTI ..................... 5-5 Regreso a reproducción normal (reproducción SIMPLE)............................ 5-6 [POSTGRABACIÓN] Adición de mensajes de voz a las imágenes.................. 5-6 Grabación de un mensaje ........................................................................... 5-6 Borrado de los mensajes de voz .................................................................5-8 Reproducción de un mensaje grabado ....................................................... 5-8 [PROTEGER] Protección de imágenes contra el borrado accidental.............. 5-9 Protección de una imagen........................................................................... 5-9 Cancelación de la protección de imágenes............................................... 5-10 [BORRAR] Borrado de imágenes individuales ................................................ 5-11 [BORR TODO] Borrado de todas las imágenes ............................................... 5-12 [AJ TÑO] Redimensionado y recorte de imágenes .........................................5-13 Para redimensionar una imagen ...............................................................5-13 4 Introducción 5 Utilización de las funciones del modo de reproducción P ........ 5-1 6 G Utilización de las funciones del modo CONFIGURAR.............. 6-1 Comprobación y borrado de las imágenes redimensionadas ................... 5-15 Para redimensionar todas las imágenes ................................................... 5-16 Borrado de todas las imágenes redimensionadas .................................... 5-16 [GIRAR] Rotación de imágenes......................................................................... 5-17 [REPRO AUT] Visualización de imágenes automáticamente como un Slideshow (pase de diapositivas)............................................................ 5-18 Configuración de REPRO AUTO .............................................................. 5-18 Para empezar y finalizar la REPRO AUTO de un slideshow .................... 5-20 [AJUSTES IMPRESION] Especificación de los ajustes de impresión DPOF ................... ...