Introducción Preparación de la cámara Toma de fotografías Reproducción Configuración Contenido A Importante Indica información importante que se deberá observar cuando se utiliza la cámara. B Nota Proporciona explicaciones suplementarias o referencias para una información más detallada sobre el mismo tema. · En este manual, nos referiremos a la cámara digital simplemente como "cámara". Asimismo, nos referiremos a las tarjetas de memoria SD y a las tarjetas MultiMedia simplemente como "tarjetas de memoria". Introducción Es importante leer este capítulo antes de utilizar la cámara por primera vez. Este capítulo explica los procedimientos iniciales a seguir para que la cámara quede preparada para tomar fotografías. Este capítulo describe cómo tomar fotografías y cómo filmar películas. Preparación de la cámara Toma de fotografías Reproducción Este capítulo describe cómo ver sus imágenes. Este capítulo describe otras configuraciones de la Configuración cámara no relacionadas directamente con la toma de fotografías o la visualización de las imágenes. Solución de problemas Glosario de términos Detalles del contenido Contenido Si tiene algún problema, consulte este capítulo. Consulte este capítulo cuando encuentre un término cuyo significado desea saber. Proporciona una lista detallada del contenido de todo el manual. Detalles del contenido ES-1 Nombres de los componentes Menús y configuraciones Solución de problemas Introducción Preparación de la cámara Toma de fotografías Reproducción Configuración Qué puede hacer con su cámara | Nombres de los componentes | Menús visualizados en la pantalla y nombres de los iconos | Indicadores LED | Precauciones Introducción Qué puede hacer con su cámara Zoom Cuando está tomando una foto, podrá aumentar la imagen hasta 10x con el zoom óptico y usar posteriormente el zoom digital para un aumento adicional de la imagen hasta un máximo de 6x. * Se aplican restricciones al zoom digital para algunos tamaños de imágenes. Flash Disparo continuo Esta función le permite capturar 3,3 fotogramas por segundo en secuencia contínua.* Es conveniente para captar sujetos en movimiento y cuando no desea perder la oportunidad de capturar momentos únicos, irrepetibles. * Cuando se utiliza una tarjeta de memoria de alta velocidad. El flash de la cámara se dispara automáticamente en condiciones de escasa luz ambiental. Pero también puede configurar el flash para que se dispare siempre, aún en condiciones de buena iluminación ambiental, o para que nunca se dispare. Bloqueo del enfoque Normalmente, la cámara enfoca automáticamente el motivo situado en el centro de la imagen. Sin embargo, podrá utilizar el bloqueo del enfoque para que la cámara enfoque un motivo situado hacia uno de los lados de la imagen. Selección de escena La selección de escena pone a su disposición diversos modos de fotografía para que pueda elegir el más adecuado para su toma, con las configuraciones optimizadas para las distintas escenas, como por ejemplo, acontecimientos deportivos, retratos, o paisajes nocturnos. Siguiente Solución de problemas Contenido Detalles del contenido ES-2 Nombres de los componentes Menús y configuraciones Introducción Preparación de la cámara Toma de fotografías Reproducción Configuración Qué puede hacer con su cámara | Nombres de los componentes | Menús visualizados en la pantalla y nombres de los iconos | Indicadores LED | Precauciones Mapa del sistema Correo electrónico Ordenador Impresora Salida PictBridge Cable USB (accesorio) Cable USB (accesorio) Impresora compatible con PictBridge (otros fabricantes) Lector de tarjetas Cámara digital Finecam M400R Cable de vídeo (accesorio) Televisor Adaptador CA (vendido separadamente) Tarjeta de memoria Tienda de procesamiento e impresión Impresora compatible con DPOF (otros fabricantes) Salida Atrás Contenido Detalles del contenido Siguiente Solución de problemas ES-3 Nombres de los componentes Menús y configuraciones Introducción Preparación de la cámara Toma de fotografías Reproducción Configuración Qué puede hacer con su cámara | Nombres de los componentes | Menús visualizados en la pantalla y nombres de los iconos | Indicadores LED | Precauciones Nombres de los componentes LED del autodisparador Botón disparador p.33 Flash Sensor de luz Micrófono Anilla para la correa Altavoz Cubierta del conector Objetivo Puerto USB Puerto POWER IN Puerto VIDEO OUT Palanca de bloqueo de la p.19 cubierta de la batería Rosca para el trípode Cubierta de la batería p.19 Atrás Contenido Detalles del contenido Siguiente Solución de problemas ES-4 Nombres de los componentes Menús y configuraciones Introducción Preparación de la cámara Toma de fotografías Reproducción Configuración Qué puede hacer con su cámara | Nombres de los componentes | Menús visualizados en la pantalla y nombres de los iconos | Indicadores LED | Precauciones Interruptor del flash "Pop-up" Visor electrónico (EVF) Dial de ajuste dióptrico Botón POWER H p.24 Dial selector de modo p.25 Botón VF p.32 Botón de compensación de la exposición p.57 Botón MENU K Monitor de LCD (LCD) Botón OK E Botón de zoom W p.48 (gran angular) Botón de zoom T (telefoto) p.48 Botones arriba, abajo, izuquierda y derecha udlr Cubierta de la tarjeta p.21 de memoria p.71 Botón DISPLAY J LED de la tarjeta Modo de reproducción Visualiza las imágenes fotografiadas en el monitor de LCD. Modo Cámara AUTO Toma imágenes fijas. La cámara efectúa automáticamente los diversos ajustes. Modo de disparo continuo AUTO Esta cámara puede capturar una serie de fotos consecutivas hasta aproximadamente 3,3 fotogramas por segundo. Modo SET UP Puede definir diversos ajustes, como por ejemplo el AF (enfoque automático) y el brillo del monitor de LCD. Modo película Permite filmar películas. Puede filmar películas con sonido. Modo EXT. Puede capturar imágenes fijas o capturar imágenes continuamente. Permite ajustar con precisión los ajustes más apropiados para su escena. Modo SCENE Puede definir los ajustes óptimos para su escena, como en el modo de visión nocturna y de retrato. Atrás Contenido Detalles del contenido Siguiente Solución de problemas ES-5 Nombres de los componentes Menús y configuraciones Introducción Preparación de la cámara Toma de fotografías Reproducción Configuración Qué puede hacer con su cámara | Nombres de los componentes | Menús visualizados en la pantalla y nombres de los iconos | Indicadores LED | Precauciones Menús visualizados en la pantalla y nombres de los iconos Se visualiza en el modo "C" Cámara AUTO, "N" disparo continuo AUTO, "S" EXT., "I" SCENE o "M" película Se visualiza en la pantalla normal "C" Modo cámara AUTO "N" Modo de disparo continuo AUTO "S" Modo EXT. "I" Modo SCENE q w X2 0 . "M" Modo película @7 !0 !2 !4 !6 !1 !3 !5 !7 @2 @3 X2 0 . e tu o ry i 2 7 F 1234 22 w +1 0 . r u 00:00 30fps SAF +1 0 . !8 !9 @0 10 ISO200 F2 8 . LT4S SAF +1 +1 +1 2004.09.01 !8 @0 10 @8 @9 !2 !6 !7 2004.09.01 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @5 @6 q Modo de flash ( ( p.79/p.82) p.51) !6 Cuadro de enfoque (ANCHA AF) ( !7 Cuadro de enfoque (SPOT AF) ( !8 Modo macro/paisaje ( p.44) !9 Modo de escena ( @0 Autodisparador ( @1 Histograma @2 Zoom digital ( p.48) @3 Compensación de exposición ( @4 Aviso de vibración de la cámara @5 Fecha @6 Advertencia de batería baja @7 Mode de sonido ( (segundos) @9 Velocidad de fotogramas ( p.40) p.39) p.58) p.42) p.46) p.68) p.68) w Equilibrio del blanco/ Modos de color e Modo de medición ( r Marca de disparo t Disparo continuo ( y Sensibilidad ISO ( u Número de pixeles ( i Calidad ( p.77) p.35) p.65) p.76) p.61) p.57) o Número de tomas disponibles !0 Modo AE (abertura) ( p.63) !2 Modo AF ( !4 Nitidez ( p.70) p.83) p.84) p.85) !3 Crominancia ( !5 Contraste ( !1 Velocidad de obturación/Exposición larga ( @8 Tiempo de filmación restante de la película Atrás Contenido Detalles del contenido Siguiente Solución de problemas ES-6 Nombres de los componentes Menús y configuraciones Introducción Preparación de la cámara Toma de fotografías Reproducción Configuración Qué puede hacer con su cámara | Nombres de los componentes | Menús visualizados en la pantalla y nombres de los iconos | Indicadores LED | Precauciones Se visualiza al presionar el botón MENU K "C" Modo cámara AUTO "S" Mode EXT./"I" Modo SCENE PÍXELES MODO ACCIONAM. qwe qweryu "N" Modo de disparo continuo AUTO "M" Modo película PÍXELES PÍXELES qwer qwtyu q AUTODISPARADOR ( w PÍXELES ( p.76) e CALIDAD PELÍCU ( r MODO ACCIONAM. ( p.46) p.77) p.88) t FOTOGRAMA/S ( u AJUSTES p.40) p.79) y BALANCE BLANCO ( Atrás Contenido Detalles del contenido Siguiente Solución de problemas ES-7 Nombres de los componentes Menús y configuraciones Introducción Preparación de la cámara Toma de fotografías Reproducción Configuración Qué puede hacer con su cámara | Nombres de los componentes | Menús visualizados en la pantalla y nombres de los iconos | Indicadores LED | Precauciones Se visualiza en "P" Modo de reproducción Se visualiza al presionar el botón MENU K MULTI AJ TÑO qwert y u i o !0 q MULTI ( p.100) p.113) p.110) p.106) y AJ TÑO ( u GIRAR ( o DPOF ( p.117) p.124) p.95) p.126) p.131) w POSTGRABACIÓN ( e PROTEGER ( r BORRAR ( p.105) i REPRO AUT ( !0 PictBridge ( t BORRADO MÚLTIPLE ( Pantalla de información sobre la imagen (INFORMATION/Quick View) INFORMACIÓN q e r u !0 !1 100­KIF_0001.JPG 1600KB F 2272X1704 1/2000 F16.0 ±0.3 ISO200 DPOF 1 IMPR FECHA 2004.09.01 12:34:56 w y t o i !2 !3 q Nombre de la carpeta y nombre del archivo ( p.145) p.77) w Tamaño del archivo e Calidad (índice de compresión) ( r Número de pixeles ( t Protección y Si se va a utilizar o no la voz u Velocidad de obturación ( p.58/p.63) p.76) i Apertura ( ( p.57) p.58) o Ajuste de compensación de exposición !0 Sensibilidad ISO ( !1 Ajustes DPOF ( !3 Histograma p.65) p.126) !2 Fecha y hora de la fotografía Atrás Contenido Detalles del contenido Siguiente Solución de problemas ES-8 Nombres de los componentes Menús y configuraciones Introducción Preparación de la cámara Toma de fotografías Reproducción Configuración Qué puede hacer con su cámara | Nombres de los componentes | Menús visualizados en la pantalla y nombres de los iconos | Indicadores LED | Precauciones Indicadores LED Esta cámara cuenta con 2 LEDs. Los LEDs indican el estado de la cámara mediante encendido o parpadeo. LED del autodisparador (rojo) Mientras está funcionando el autodisparador Parpadea Cuando se filma una película Cuando se activa el obturador y finaliza la toma Se ilumina Cuando la cámara está en el modo de reproducción Cuando la cámara está en el modo configurar Cuando la cámara está conectada a un PC LED de acceso a la tarjeta (naranja) Mientras la cámara accede a la tarjeta de memoria, como cuando se graban o se leen las imágenes de la tarjeta de memoria. Mientras está parpadeando el LED, no abra la cubierta de la tarjeta de memoria ni extraiga la tarjeta. Esto podría dañar la tarjeta o borrar los datos de la tarjeta. Parpadea Atrás Contenido Detalles del contenido Siguiente Solución de problemas ES-9 Nombres de los componentes Menús y configuraciones Introducción Preparación de la cámara Toma de fotografías Reproducción Configuración Qué puede hacer con su cámara | Nombres de los componentes | Menús visualizados en la pantalla y nombres de los iconos | Indicadores LED | Precauciones Precauciones Símbolos de precaución y de advertencia Este manual de instrucciones contiene los siguientes símbolos de precaución y de advertencia para indicar puntos especialmente importantes para la seguridad de uso. Lea el contenido de estas advertencias para utilizar correctamente todas las funciones. FPELIGRO FADVERTENCIA FPRECAUCIÓN Este símbolo indica procedimientos que suponen peligro de muerte o de heridas graves si no se siguen correctamente. Este símbolo indica procedimientos de manipulación que pueden suponer peligro de muerte o de heridas graves si no se siguen correctamente. Este símbolo indica procedimientos que pueden suponer peligro de heridas al usuario o daños en el producto si no se siguen correctamente. · No intente nunca desmontar ni modificar la cámara porque podría recibir fuertes descargas eléctricas. · No opere el flash cerca de los ojos de las personas (especialmente de los niños), porque podría ocasionar daños en los ojos. · No intente tomar fotografías mientras conduce, cabalga o camina. Evite especialmente mirar a través del visor mientras conduce, cabalga o camina, pues tal acción podrá producir un accidente. · Cuando tome f ...