Portada TELÉFONO INTELIGENTE 7135 DE KYOCERA GUÍA DEL USUARIO K Guía del Usuario del teléfono inteligente 7135 de Kyocera hvl`bo^=tfobibpp=`lom K 10300 Campus Point Drive San Diego, California 92121 EE.UU. Visítenos en www.kyocera-wireless.com Visite nuestra tienda en Internet: www.kyocera-wireless.com/store UOJ_TVOSJNpmI=oÉîK=MMN ^îáëç=ÇÉ=ä~=c``Lf` bëíÉ=Çáëéçëáíáîç=ÅìãéäÉ=Åçå=ä~ë=åçêã~ë=ÇÉ=ä~=ëÉÅÅáµå=NR=ÇÉ=ä~ë=êÉÖä~ë=ÇÉ=ä~=`çãáëáµå= cÉÇÉê~ä=ÇÉ=`çãìåáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=bbKrrK=Ec``FK=pì=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Éëí·=ëìàÉíç=~=ä~ë=Ççë= ÅçåÇáÅáçåÉë=ëáÖìáÉåíÉëW=ENF=bëíÉ=Çáëéçëáíáîç=åç=ÇÉÄÉ=ÖÉåÉê~ê=áåíÉêÑÉêÉåÅá~=éÉêàìÇáÅá~äI=ó=EOF= ÉëíÉ=Çáëéçëáíáîç=ÇÉÄÉ=~ÅÉéí~ê=Åì~äèìáÉê=áåíÉêÑÉêÉåÅá~=êÉÅáÄáÇ~I=áåÅäìëç=~èì¨ää~=èìÉ=éìÉÇ~= Å~ìë~ê=ìå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=åç=ÇÉëÉ~ÇçK= bä=Éëí·åÇ~ê=èìÉ=êáÖÉ=ä~=ÉñéçëáÅáµå=ÇÉ=íÉä¨Ñçåçë=ãµîáäÉë=áå~ä·ãÄêáÅçë=ÉãéäÉ~=ìå~=ìåáÇ~Ç= ÇÉ=ãÉÇáÇ~=ÅçåçÅáÇ~=Åçãç=åÇáÅÉ=ÇÉ=~ÄëçêÅáµå=ÉëéÉÅÑáÅ~I=ç=åÇáÅÉ=p^oK=i~=c``=Ü~= Éëí~ÄäÉÅáÇç=Éä=äãáíÉ=ÇÉä=åÇáÅÉ=p^o=Éå=NIS=î~íáçë=éçê=âáäçÖê~ãç=EtLâÖFK=i~ë=éêìÉÄ~ë=ÇÉä= åÇáÅÉ=p^o=ëÉ=êÉ~äáò~å=ìë~åÇç=éçëáÅáçåÉë=åçêã~äÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=ÉëéÉÅáÑáÅ~Ç~ë=éçê= ä~=c``I=ãáÉåíê~ë=Éä=íÉä¨Ñçåç=íê~åëãáíÉ=~=ëì=ã·ñáãç=åáîÉä=ÅÉêíáÑáÅ~Çç=ÇÉ=éçíÉåÅá~=Éå=íçÇ~ë= ä~ë=Ä~åÇ~ë=ÇÉ=ÑêÉÅìÉåÅá~=ëçãÉíáÇ~ë=~=éêìÉÄ~K=pá=ÄáÉå=Éä=åÇáÅÉ=p^o=ëÉ=ÇÉíÉêãáå~=Éå=Ä~ëÉ= ~ä=ã·ñáãç=åáîÉä=ÇÉ=éçíÉåÅá~=ÅÉêíáÑáÅ~ÇçI=Éä=åáîÉä=êÉ~ä=ÇÉ=ÉëíÉ=åÇáÅÉ=Çìê~åíÉ=Éä= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇÉ=ÉåÅçåíê~êëÉ=ãìó=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉä=î~äçê=ã·ñáãçK=bëíç=ëÉ= ÇÉÄÉ=~=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí·=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=ÑìåÅáçå~ê=~=ãäíáéäÉë=åáîÉäÉë=ÇÉ=éçíÉåÅá~I=ÇÉ= ã~åÉê~=èìÉ=ëµäç=ìëÉ=ä~=ÉåÉêÖ~=åÉÅÉë~êá~=é~ê~=~äÅ~åò~ê=ä~=êÉÇK=bå=ÖÉåÉê~äI=ãáÉåíê~ë=ã·ë= ÅÉêÅ~=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=ìå~=éÉêëçå~=~=ä~=~åíÉå~=ÇÉ=ìå~=Éëí~Åáµå=Ä~ëÉ=áå~ä·ãÄêáÅ~I=ãÉåçê= ëÉê·=Éä=åáîÉä=ÇÉ=éçíÉåÅá~K= ^åíÉë=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=éìÉÇ~=çÑêÉÅÉê=ìå=ãçÇÉäç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=~ä=éÄäáÅçI=ä~=c``=ÇÉÄÉ=éêçÄ~êäç=ó= ÅÉêíáÑáÅ~ê=èìÉ=ëì=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=åç=ÉñÅÉÇÉ=äçë=äãáíÉë=Éëí~ÄäÉÅáÇçë=éçê=Éä=ÖçÄáÉêåç=é~ê~= ìå~=ÉñéçëáÅáµå=ëÉÖìê~K=i~ë=éêìÉÄ~ë=ëÉ=êÉ~äáò~å=Éå=ä~ë=éçëáÅáçåÉë=ó=äçë=äìÖ~êÉë=Eéçê=ÉàKI=Éå= ä~=çêÉà~=ó=é~êíÉë=ÇÉä=ÅìÉêéçF=áåÇáÅ~Ççë=éçê=ä~=c``=é~ê~=Å~Ç~=ãçÇÉäçK=bä=ã·ñáãç=î~äçê=ÇÉä= åÇáÅÉ=p^o=é~ê~=ÉëíÉ=ãçÇÉäç=Åì~åÇç=ëÉ=ëçãÉíÉ=~=éêìÉÄ~ë=ÇÉ=ìëç=Éå=ä~=çêÉà~=Éë=MIUV=tLâÖ= ó=MIPQ=tLâÖ=Åì~åÇç=ëÉ=ìë~=Éå=Éä=ÅìÉêéç=~ä=åáîÉä=ÇÉ=ä~=Åáåíìê~=Eä~ë=ãÉÇáÇ~ë=êÉÑÉêÉåíÉë=~ä=ìëç= Éå=Éä=ÅìÉêéç=ÇáÑáÉêÉå=ÉåíêÉ=äçë=Çáëíáåíçë=ãçÇÉäçë=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçI=ÇÉéÉåÇáÉåÇç=ÇÉ=äçë= ~ÅÅÉëçêáçë=ÇáëéçåáÄäÉë=ó=äçë=êÉèìáëáíçë=ÇÉ=ä~=c``FK=^ìåèìÉ=Éñáëí~å=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉåíêÉ=äçë= åáîÉäÉë=ÇÉä=åÇáÅÉ=p^o=é~ê~=ÇáîÉêëçë=íÉä¨Ñçåçë=ó=Çáëíáåí~ë=éçëáÅáçåÉëI=íçÇçë=ÇÉÄÉå=Åìãéäáê= äçë=êÉèìáëáíçë=ÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉë=Éå=Åì~åíç=~=ä~=ÉñéçëáÅáµå=ëÉÖìê~K= ^ÇîÉêíÉåÅá~ rëÉ=ëµäç=~ÅÅÉëçêáçë=~éêçÄ~Ççë=éçê=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=Åçå=äçë=íÉä¨Ñçåçë=ÇÉ=hóçÅÉê~= táêÉäÉëë=`çêéK=bä=ìëç=ÇÉ=~ÅÅÉëçêáçë=åç=~ìíçêáò~Ççë=éìÉÇÉ=ëÉê=éÉäáÖêçëç=ó=~åìä~ê·=ä~= Ö~ê~åí~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=ëá=Éëíçë=Å~ìë~å=Ç~¥çë=ç=ÇÉÑÉÅíçë=Éå=Éä=íÉä¨ÑçåçK m~ê~=Åìãéäáê=Åçå=äçë=êÉèìáëáíçë=ëçÄêÉ=ÉñéçëáÅáµå=~=ä~=ê~Çá~Åáµå=ÇÉ=ä~=`çãáëáµå=cÉÇÉê~ä=ÇÉ= `çãìåáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=bbKrrK=Ec``FI=Éä=ìëç=ÇÉ=ÉëíÉ=Çáëéçëáíáîç=é~ê~=ÅçåÑáÖìê~ÅáçåÉë=èìÉ= íÉåÖ~å=Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=ÅìÉêéç=ëÉ=äáãáí~=~=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ëçãÉíáÇçë=~=éêìÉÄ~ë=ó=~éêçÄ~Ççë= éçê=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=içë=ÇÉã·ë=~ÅÅÉëçêáçë=ÇÉ=Åçåí~Åíç=Åçêéçê~ä=ìíáäáò~Ççë=Åçå= ÉëíÉ=Çáëéçëáíáîç=åç=ÇÉÄÉå=ÅçåíÉåÉê=ÅçãéçåÉåíÉë=ãÉí·äáÅçë=ó=ÇÉÄÉå=ÉãéäÉ~êëÉ= êÉëéÉí~åÇç=ìå~=Çáëí~åÅá~=ÇÉ=ëÉé~ê~Åáµå=ãåáã~=ÇÉ=OOITR=ãã=EáåÅäìóÉåÇç=ä~=~åíÉå~=ó=Éä= ÅìÉêéç=ÇÉä=ìëì~êáçFK=líêçë=Åäáéë=é~ê~=Éä=ÅáåíìêµåI=ëìàÉí~ÇçêÉë=ç=~ÅÅÉëçêáçë=ëáãáä~êÉë=èìÉ= åç=ëÉ=Ü~ó~å=ëçãÉíáÇç=~=éêìÉÄ~ë=ÇÉä=åÇáÅÉ=p^o=é~ê~=ìëç=Éå=Éä=ÅìÉêéçI=éìÉÇÉ=èìÉ=åç= Åìãéä~å=Åçå=äçë=äãáíÉë=ÇÉ=ÉñéçëáÅáµå=~=ä~=ê~ÇáçÑêÉÅìÉåÅá~=Éëí~ÄäÉÅáÇçë=éçê=ä~=c``=ó=éçê= ÅçåëáÖìáÉåíÉ=åç=ÇÉÄÉå=ìë~êëÉK mêÉÅ~ìÅáµå pÉ=áåÑçêã~=~ä=ìëì~êáç=èìÉ=íçÇçë=äçë=Å~ãÄáçë=ç=ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=èìÉ=åç=Ü~ó~å=ëáÇç= ÉñéêÉë~ãÉåíÉ=~éêçÄ~Ççë=éçê=äçë=çêÖ~åáëãçë=éÉêíáåÉåíÉë=éçÇê~å=~åìä~ê=ä~=Ö~ê~åí~=ÇÉä= Éèìáéç=ó=ä~=~ìíçêáÇ~Ç=ÇÉä=ìëì~êáç=é~ê~=çéÉê~êäçK kçêã~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=íÉä¨Ñçåç båÉêÖ~=ÇÉ=ê~ÇáçÑêÉÅìÉåÅá~=EocF bä=íÉä¨Ñçåç=áåíÉäáÖÉåíÉ=TNPR=ÇÉ=hóçÅÉê~=Éë=ìå=íê~åëãáëçê=ó=êÉÅÉéíçê=ÇÉ=ê~ÇáçK=`ì~åÇç=Éëí·= ÉåÅÉåÇáÇçI=êÉÅáÄÉ=ó=í~ãÄá¨å=ÉãáíÉ=ÉåÉêÖ~=ÇÉ=ê~ÇáçÑêÉÅìÉåÅá~K=i~=êÉÇ=íÉäÉѵåáÅ~=ÇÉä= éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=Åçåíêçä~=Éä=åáîÉä=ÇÉ=éçíÉåÅá~=ÇÉ=ä~=ëÉ¥~ä=ÇÉ=ê~ÇáçÑêÉÅìÉåÅá~K=bëíÉ= åáîÉä=éìÉÇÉ=ÑäìÅíì~ê=ÉåíêÉ=MIMMS=ó=MIS=î~íáçëK e~ó=ëáíì~ÅáçåÉë=Éå=ä~ë=èìÉ=äçë=íÉä¨Ñçåçë=ÇÉÄÉå=~é~Ö~êëÉ=éçê=ê~òçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK=mçÇê·= ~é~Ö~ê=ê·éáÇ~ãÉåíÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=áåíÉäáÖÉåíÉ=TNPR=ÇÉ=hóçÅÉê~=ã~åíÉåáÉåÇç=éìäë~Ç~=ä~= íÉÅä~= =Çìê~åíÉ=~äÖìåçë=ëÉÖìåÇçëK bñéçëáÅáµå=~=ä~=ÉåÉêÖ~=ÇÉ=ê~ÇáçÑêÉÅìÉåÅá~ bå=~Öçëíç=ÇÉ=NVVSI=ä~=c``=E`çãáëáµå=cÉÇÉê~ä=ÇÉ=`çãìåáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=bbKrrKF=~Ççéíµ=ÅáÉêí~ë= é~ìí~ë=ëçÄêÉ=äçë=åáîÉäÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éå=Åì~åíç=~=ä~=ÉñéçëáÅáµå=~=ä~=ê~ÇáçÑêÉÅìÉåÅá~=é~ê~= äçë=~é~ê~íçë=íÉäÉѵåáÅçë=áå~ä·ãÄêáÅçë=éçêí·íáäÉëK=bëí~ë=é~ìí~ë=ÅìãéäÉå=Åçå=ä~ë=åçêã~ë=ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç=éêÉîá~ãÉåíÉ=Éëí~ÄäÉÅáÇ~ë=í~åíç=éçê=bbKrrK=Åçãç=éçê=äçë=çêÖ~åáëãçë= êÉÖìä~ÇçêÉë=áåíÉêå~Åáçå~äÉë=Éå=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=áåÑçêãÉëW ^kpf=`VRKN=fåëíáíìíç=k~Åáçå~ä=bëí~ÇçìåáÇÉåëÉ=ÇÉ=kçêã~ëI=NVVO=E^ãÉêáÅ~å=k~íáçå~ä= pí~åÇ~êÇë=fåëíáíìíÉI=NVVOF fåÑçêãÉ=US=k`om=`çåëÉàç=k~Åáçå~ä=ëçÄêÉ=jÉÇáÇ~ë=ó=mêçíÉÅÅáµå=Åçåíê~=ä~=o~Çá~ÅáµåI= NVUS=Ek~íáçå~ä=`çìåÅáä=çå=o~Çá~íáçå=mêçíÉÅíáçå=~åÇ=jÉ~ëìêÉãÉåíëI=NVUSF f`kfom=`çãáëáµå=fåíÉêå~Åáçå~ä=ëçÄêÉ=mêçíÉÅÅáµå=Åçåíê~=ä~=o~Çá~Åáµå=åç=fçåáò~åíÉI=NVVS= = EfåíÉêå~íáçå~ä=`çããáëëáçå=çå=kçåJfçåáòáåÖ=o~Çá~íáçå=mêçíÉÅíáçåI=NVVSF aáëéçëáíáîçë=ã¨ÇáÅçë j~êÅ~é~ëçëÔpá=ëì=íÉä¨Ñçåç=éçêí·íáä=áå~ä·ãÄêáÅç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÇÉã~ëá~Çç=ÅÉêÅ~=ÇÉ=ìå= ã~êÅ~é~ëçëI=ä~=ÉåÉêÖ~=ÇÉ=ê~ÇáçÑêÉÅìÉåÅá~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇÉ=áåíÉêÑÉêáê=Åçå=Éä= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=ã~êÅ~é~ëçëK=i~=~ëçÅá~Åáµå=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=ä~=áåÇìëíêá~=ÇÉ=ä~=ë~äìÇ= EeÉ~äíÜ=fåÇìëíêó=j~åìÑ~ÅíìêÉêë=^ëëçÅá~íáçåF=ó=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáµå=íÉÅåçäµÖáÅ~= ÇÉ=Çáëéçëáíáîçë=áå~ä·ãÄêáÅçë=êÉÅçãáÉåÇ~å=ëÉÖìáê=Éëí~ë=é~ìí~ë=é~ê~=êÉÇìÅáê=ä~ë=éçëáÄäÉë= áåíÉêÑÉêÉåÅá~ëK páÉãéêÉ=ã~åíÉåÖ~=Éä=íÉä¨Ñçåç=~=ìå=ãåáãç=ÇÉ=NR=ÅÉåíãÉíêçë=ES=éìäÖ~Ç~ëF=ÇÉ=Çáëí~åÅá~= ÇÉä=ã~êÅ~é~ëçë=Åì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí¨=ÉåÅÉåÇáÇçK= kç=íê~åëéçêíÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=ÅÉêÅ~=ÇÉä=Åçê~òµåK rëÉ=Éä=çÇç=çéìÉëíç=~ä=ã~êÅ~é~ëçëK pá=íáÉåÉ=~äÖìå~=ê~òµå=é~ê~=ëçëéÉÅÜ~ê=èìÉ=ëÉ=éêçÇìÅÉ=~äÖìå~=áåíÉêÑÉêÉåÅá~I=~é~ÖìÉ=Éä= íÉä¨Ñçåç=ÇÉ=áåãÉÇá~íçK ^ìÇÑçåçëÔ^äÖìåçë=íÉä¨Ñçåçë=áå~ä·ãÄêáÅçë=ÇáÖáí~äÉë=éìÉÇÉå=áåíÉêÑÉêáê=Åçå=äçë=~ìÇÑçåçëK= bå=Å~ëç=ÇÉ=í~ä=áåíÉêÑÉêÉåÅá~I=éìÉÇÉ=èìÉ=äÉ=ÅçåîÉåÖ~=Åçåëìäí~ê=~=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë= ç=ää~ã~ê=~=ä~=äåÉ~=ÇÉ=~íÉåÅáµå=~ä=ÅäáÉåíÉ=é~ê~=êÉîáë~ê=ä~ë=~äíÉêå~íáî~ëK líêçë=Çáëéçëáíáîçë=ã¨ÇáÅçëÔpá=ìíáäáò~=~äÖå=çíêç=Çáëéçëáíáîç=ã¨ÇáÅç=éÉêëçå~äI=ÅçåëìäíÉ=~ä= Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉä=~é~ê~íç=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=ëá=Éëí·=~ÇÉÅì~Ç~ãÉåíÉ=éêçíÉÖáÇç=Åçåíê~=ä~=ÉåÉêÖ~= ÇÉ=ê~ÇáçÑêÉÅìÉåÅá~=ÉñíÉêå~K=pì=ã¨ÇáÅç=í~ãÄá¨å=éìÉÇÉ=~óìÇ~êäÉ=~=çÄíÉåÉê=Éëí~= áåÑçêã~ÅáµåK= bå=ÅÉåíêçë=ÇÉ=ë~äìÇÔ^é~ÖìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éå=ÅÉåíêçë=ÇÉ=~íÉåÅáµå=ÇÉ=ë~äìÇ=Åì~åÇç=ëÉ=äÉ= áåÇáèìÉK=bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=Éå=äçë=Üçëéáí~äÉë=ó=ÅÉåíêçë=ÇÉ=~íÉåÅáµå=ÇÉ=ë~äìÇ=ëÉ=ìëÉ=Éèìáéç= ëÉåëáÄäÉ=~=ä~=ÉåÉêÖ~=ÇÉ=ê~ÇáçÑêÉÅìÉåÅá~=ÉñíÉêå~K bîáíÉ=ä~ë=òçå~ë=éçíÉåÅá~äãÉåíÉ=êáÉëÖçë~ë wçå~ë=Åçå=~îáëçë=ÇÉ=~ÇîÉêíÉåÅá~Ô^é~ÖìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éå=òçå~ë=ÇçåÇÉ=Ü~ó~=~îáëçë=ÇÉ= ~ÇîÉêíÉåÅá~=èìÉ=äÉ=ëçäáÅáíÉå=Ü~ÅÉêäçK ^Éêçå~îÉëÔi~ë=åçêã~ë=ÇÉ=ä~=c``=éêçÜáÄÉå=Éä=ìëç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåçë=ÅÉäìä~êÉë=Åì~åÇç=ìå~= ~Éêçå~îÉ=Éëí·=Éå=Éä=~áêÉK=^é~ÖìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=~åíÉë=ÇÉ=~ÄçêÇ~ê=ä~=~Éêçå~îÉK sÉÜÅìäçëÔi~ë=ëÉ¥~äÉë=ÇÉ=ê~ÇáçÑêÉÅìÉåÅá~=éìÉÇÉå=~ÑÉÅí~ê=äçë=ëáëíÉã~ë=ÉäÉÅíêµåáÅçë=ã~ä= áåëí~ä~Ççë=ç=áåÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=éêçíÉÖáÇçë=ÇÉ=îÉÜÅìäçë=ãçíçêáò~ÇçëK=`çåëìäíÉ=~ä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ= Eç=êÉéêÉëÉåí~åíÉF=ÇÉ=ëì=îÉÜÅìäç=é~ê~=áåÑçêã~êëÉ=~ä=êÉëéÉÅíçK=q~ãÄá¨å=ÅçåëìäíÉ=~ä= Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=çíêç=Éèìáéç=èìÉ=Ü~ó~=áåëí~ä~Çç=Éå=Éä=îÉÜÅìäçK wçå~ë=ÇÉ=ÉñéäçëáçåÉëÔm~ê~=Éîáí~ê=áåíÉêÑÉêáê=Åçå=çéÉê~ÅáçåÉë=Éå=·êÉ~ë=ÇçåÇÉ=ëÉ= ÉÑÉÅíÉå=ÉñéäçëáçåÉëI=~é~ÖìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=Åì~åÇç=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=Éå=ÇáÅÜ~ë=·êÉ~ë=ç=Éå=òçå~ë= ÇçåÇÉ=Ü~ó~=äÉíêÉêçë=Åçå=ëÉ¥~äáò~Åáµå=~ä=êÉëéÉÅíçI=Éå=äçë=èìÉ=ëÉ=áåÇáèìÉ=ÉñéêÉë~ãÉåíÉ= ~é~Ö~ ...