Fiery X3e Premium Version GUÍA DE ADMINISTRACIÓN DE TRABAJOS Copyright © 2001 Electronics For Imaging, Inc. Reservados todos los derechos. Esta publicación está protegida por las leyes del copyright y están reservados todos los derechos. Ninguna parte de ella puede ser reproducida ni transmitida para fin alguno, de ninguna forma ni por ningún medio, sin la autorización previa y por escrito de Electronics For Imaging, Inc., a excepción de lo expresamente permitido en este documento. La información de este documento puede cambiar sin previo aviso y no representa ningún compromiso por parte de Electronics For Imaging, Inc. El software que se describe en esta publicación se suministra bajo licencia y sólo puede utilizarse o copiarse de acuerdo con los términos de dicha licencia. Patentes: 5,867,179; 5,835,788; 5,666,436; 5,553,200; 5,543,940; 5,537,516; 5,517,334; 5,506,946; 5,424,754; 5,343,311; 5,212,546; 4,941,038; 4,837,722; 4,500,919; D406,117 Marcas EFI, el logotipo EFI, Fiery, el logotipo Fiery, Fiery Driven, el logotipo Fiery Driven, EFICOLOR, ColorWise y Rip-While-Print son marcas registradas en la Oficina de patentes y marcas de los EE.UU. Fiery ZX, Fiery X2, Fiery X3, Fiery X4, Command WorkStation, AutoCal, Starr Compression, Memory Multiplier, NetWise y VisualCal son marcas de Electronics For Imaging, Inc. Adobe, el logotipo Adobe, Adobe Illustrator, PostScript, Adobe Photoshop, Adobe Separator y Adobe PageMaker son marcas de Adobe Systems Incorporated y están registradas en algunas jurisdicciones. EPS (Encapsulated PostScript) es una marca de Altsys Corporation. Apple, el logotipo Apple, AppleShare, AppleTalk, EtherTalk, LaserWriter y Macintosh son marcas registradas y MultiFinder es una marca de Apple Computer, Inc. Microsoft, MS, MS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft en los EE.UU. y otros países. QuarkXPress es una marca registrada de Quark, Inc. Times, Helvetica y Palatino son marcas de Linotype AG y/o sus subsidiarias. ITC Avant Garde, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery e ITC Zapf Dingbats son marcas registradas de International Typeface Corporation. Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation. NetWare y Novell son marcas registradas e Internetwork Packet Exchange (IPX) es una marca de Novell, Inc. UNIX es una marca registrada de UNIX System Laboratories, una subsidiaria perteneciente en su totalidad a Novell, Inc. PANTONE es una marca registrada de Pantone, Inc. Matchprint es una marca de Imation Corp. Todos los demás términos y nombres de producto pueden ser marcas o marcas registradas de sus propietarios respectivos, como se indica en esta documentación. Avisos legales APPLE COMPUTER, INC. ("APPLE") NO HACE NINGUNA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, SOBRE EL SOFTWARE APPLE. APPLE NO GARANTIZA NI HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN ACERCA DEL USO O EL RESULTADO DEL USO DEL SOFTWARE APPLE, EN CUANTO A SU CORRECCIÓN, PRECISIÓN, CONFIABILIDAD, ACTUALIDAD O CUALQUIER OTRO ASPECTO. USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS DEL RESULTADO Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE APPLE. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS. LA ANTERIOR EXCLUSIÓN PUEDE NO SER VÁLIDA EN SU CASO. NI APPLE, NI SUS DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES SON RESPONSABLES ANTE USTED DE LOS DAÑOS CONSECUENTES, ACCIDENTALES O INDIRECTOS (INCLUIDOS LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDAD, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL, ETC) QUE RESULTEN DE USAR O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE APPLE, INCLUSO SI SE NOTIFICÓ A APPLE LA POSIBILIDAD DE QUE DICHOS DAÑOS SE PRODUJERAN. DADO QUE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD EN DAÑOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO CORRESPONDAN A SU CASO. La responsabilidad de Apple ante usted por daños reales por cualquier causa y con independencia de la forma en que se actúe (de forma contractual o extracontractual [incluida la negligencia], por responsabilidad del producto o cualquier otra vía), estará limitada a 50 dólares estadounidenses. Avisos de derechos restringidos Para organismos de defensa: Aviso de derechos restringidos. El uso, la reproducción o la entrega a terceros están sujetos a las restricciones expresadas en el subpárrafo (c)(1)(ii) de la cláusula de derechos de datos técnicos y software para computadora, punto 252.227.7013. Para organismos civiles: Aviso de derechos restringidos. El uso, la reproducción o la entrega a terceros están sujetos a las restricciones expresadas en los subpárrafos del (a) al (d) de la cláusula de derechos restringidos de software comercial para computadoras de 52.227-19 y las limitaciones expresadas en el acuerdo comercial estándar de Electronics For Imaging, Inc. para este software. Derechos inéditos reservados bajo las leyes del copyright de los EE.UU. Impreso en los EE.UU. en papel reciclado. Número de referencia: 45024921 Información de FCC Declaración de conformidad Marca comercial: Número de modelo: Número de reporte de pruebas de cumplimiento: Fecha del reporte de pruebas de cumplimiento: Parte responsable (en EE.UU.): Dirección: Controlador de impresora Fiery X3e CF9001 M00912A1 13 de septiembre de 2000 Electronics For Imaging, Inc. 303 Velocity Way, Foster City, CA 94404, EE.UU. (650) 357-3500 Teléfono: A través de las pruebas realizadas con este equipo se comprobó que cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, acorde con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se diseñaron para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza acorde con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Sin embargo, esto no garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. ADVERTENCIA: La normativa de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de los EE.UU.) establece que cualquier cambio o modificación realizada en este equipo sin la autorización expresa del fabricante puede suponer la anulación del derecho del usuario a utilizar el equipo. Aviso de la Clase B para la industria de Canadá Este aparato digital de la Clase B cumple la norma ICES-003 de Canadá. Avis de Conformation Classe B de l'Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Símbolo CE (declaración de conformidad) Declaramos bajo nuestra completa responsabilidad que la copiadora y las opciones a las que se refiere esta declaración están en conformidad con las especificaciones siguientes. Esta declaración sólo es válida para los países de la Unión Europea (UE). Tipo de producto Nombre de producto del sistema Número de reporte de cumplimiento Estándares Sistema de copiadora con consola Opciones de CF9001 + Fiery X3e CF9001, CF9001: AFR-12, ST-103, S-105, C-101, AD-7, I/F KIT G, ADF KIT M00913C1 Seguridad * 2: EN 60 950/1992 (A1, A2, A3, A4 & A11) (Seguridad de equipos de tecnologías de la información, incluidos los equipos comerciales eléctricos) EN 60825-1 / 1994 con A11 (sólo la copiadora) (Seguridad ante radiación de productos de láser, clasificación del equipo, requisitos y guía del usuario) EMC *1: EN55 022 (Clase B)/1994 con A1 (1995) y A2 (1997) EN55 022 (Clase B)/1998 (sólo el controlador de impresora) (Límites y método de medida de las características derivadas de las interferencias de radio de los equipos de tecnologías de la información (ITE)) EN61000-3-2/1995 (Compatibilidad electromagnética (EMC)- Parte 3: Límites, Sección 2: Límites para emisiones armónicas de corriente (corriente de entrada del equipo 16 A por fase)) EN61000-3-3/1995 (Compatibilidad electromagnética (EMC)- Parte 3: Límites, Sección 2: Limitación de fluctuaciones de voltaje y oscilaciones en sistemas de alimentación de bajo voltaje para equipos con corriente nominal de 16 A) EN55024/1998 (Equipos de tecnologías de información (características de inmunidad) - Límites y métodos de medida) EN61000-4-2/1995: Prueba de inmunidad de descarga electrostática EN61000-4-3/1995: Campo electromagnético radiado y prueba de inmunidad EN61000-4-4/1995: Prueba de inmunidad de transición eléctrica rápida/ráfagas EN61000-4-5/1995: Prueba de inmunidad ante picos de corriente EN61000-4-6/1996: Inmunidad ante interferencias conducidas, inducidas por un campo de radiofrecuencia EN61000-4-8/1993: Prueba de inmunidad de campos magnéticos de frecuencia de potencia EN61000-4-11: Prueba de inmunidad ante caídas e interrupciones breves de voltaje y variaciones de voltaje Notas: *1) Rendimiento de EMC: Este producto se ha diseñado para su utilización en un entorno de oficina normal. *2) Primer año de etiquetado acorde con las directivas 73/23/CEE y 93/68/CEE de la CE: 2000 3) Este producto se ha diseñado para su utilización en un entorno de oficina normal. Seguridad: 73/23/CEE y 93/68/CEE EMC: 89/336/CEE y 93/68/CEE Directivas de la CE Este dispositivo debe utilizarse con cables de interfaz apantallados. El uso de cables no apantallados puede dar lugar a interferencias en las comunicaciones por radio y está prohibido por las Directivas de la CE. Acuerdo de licencia de software Antes de usar el Software, lea detenidamente los siguientes términos y condiciones. AL UTILIZAR ESTE SOFTWARE, USTED CONFIRMA SU ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO. Si no puede aceptar estos términos o no desea aceptarlos, puede regresar el paquete completo al distribuidor o al representante, dentro de los diez (10) próximos días, para obtener un reembolso de la totalidad del importe pagado. Electronics For Imaging, Inc. le concede una licencia intransferible y no exclusiva para el uso del software y la documentación que lo acompaña ("Software"), suministrados con el Fiery X3e que ha adquirido, incluido, pero sin limitación, el software de PostScript suministrado por Adobe Systems Incorporated. Usted puede: a. Utilizar el software exclusivamente para los fines de su compañía y exclusivamente junto con el Fiery X3e. b. Utilizar los programas de contornos y mapas de bits codificados y en lenguaje máquina ("programas de tipos") que se suministran con el Fiery X3e en un formato encriptado especial ("programas de tipos codificados") para reproducir y mostrar diseños, estilos, grosores y versiones de letras, caracteres y símbolos ("diseños tipográficos") solamente para sus fines y a través de la ventana de visualización del Fiery X3e o del monitor que utilice con el Fiery X3e. c. Usar las marcas que utiliza Electronics For Imaging para identificar los programas de tipos codificados y los diseños tipográficos que se reproducen con ellos ("marcas"). d. Asignar a un tercero los derechos de que dispone según este acuerdo, mediante la transferencia de todos sus derechos, su titularidad y su interés en relación con el Fiery X3e, siempre y cuando el destinatario acepte someterse a todos los términos y condiciones de este acuerdo. Usted no puede: a. Usar el software, ya sea directa o indirectamente, para imprimir imágenes de mapas de bits con resoluciones de impresión de 600 puntos por pulgada o superiores ni para generar tipos ni diseños tipográficos que no estén destinados para su uso con el Fiery X3e. b. Hacer, solicitar o permitir copias del software, los programas de tipos codificados, la documentación correspondiente ni ninguna parte de la misma, excepto en los casos necesarios para su uso con la unidad Fiery X3e que ha adquirido, siempre y cuando no realice ni permita copias de la parte de software que se incluye en el disco duro del Fiery X3e. No puede copiar la documentación. c. Intentar alterar, descompilar, desencriptar o realizar ingeniería inversa del software, los programas de tipos codificados o la documentación correspondiente. d. Alquilar o conceder el software bajo leasing. Derechos de propiedad Usted reconoce que el software, los programas de tipos codificados, los diseños tipográficos, las marcas y la documentación correspondiente son propiedad de Electronics For Imaging y sus proveedores y que la titularidad o cualquier otro derecho de propiedad intelectual siguen perteneciendo a Electronics For Imaging y sus proveedores. Excepto en lo indicado anteriormente, este acuerdo no le concede ningún derecho sobre patentes, copyright, secretos comerciales, marcas (ya sean registradas o no registradas) ni ningún otro derecho, franquicia ni licencia sobre el software, los programas de tipos codificados, los diseños tipográficos, las marcas ni la documentación correspondiente. Usted no puede adaptar ni utilizar ninguna marca ni nombre comercial que pueda confundirse con o parecer ...