Contenido 1 1 1 2 Contenido Contenido ...................................................................1-1 Introducción ...............................................................2-1 2.1 2.2 2.3 Deseamos que se sienta satisfecho como cliente.....................2-1 ¿Qué es Energy Star®?................................................................2-2 Guía sobre este manual................................................................2-3 ¿Cómo está estructurado este manual? ........................................2-3 Una breve explicación de las convenciones que se usan en este manual................................................................................2-4 Una breve explicación de los conceptos y símbolos ......................2-5 3 Familiarícese con su copiadora ..............................3-1 3.1 Visión de conjunto del sistema ...................................................3-1 Copiadora EP3010 .........................................................................3-1 Unidad de clasificación de 10 bandejas/unidad de clasificación y grapado (accesorio opcional).......................................................3-3 Unidad de clasificación de 20 bandejas/unidad de clasificación y grapado (accesorio opcional).......................................................3-4 Entrada automática/reversible de documentos (accesorio opcional)........................................................................3-5 Unidad dúplex (accesorio opcional)................................................3-6 Depósito de entrada de papel (accesorio opcional)........................3-7 Controlador de datos (accesorio opcional) .....................................3-8 El uso seguro de su copiadora....................................................3-9 Transporte de la copiadora ........................................................3-11 Configuración de la copiadora ..................................................3-11 Entorno de funcionamiento ...........................................................3-11 Lugar de instalación......................................................................3-11 Necesidades de espacio de la copiadora .....................................3-12 Almacenamiento de recambios.....................................................3-12 Acondicionamiento.....................................................................3-12 Tolerancias de tensión y frecuencia..............................................3-12 Conexión y desconexión de la copiadora ................................3-13 Conexión de la copiadora ............................................................ 3-13 Desconexión de la copiadora....................................................... 3-13 Teclas e indicadores del panel de control................................3-14 EP3010 1-1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Rev. 1.0.0/17.11.98 1 3.8 3.9 3.10 Contenido Formato del panel táctil ............................................................. 3-15 Debe observar las siguientes medidas de precaución .......... 3-16 Uso adecuado de su copiadora ................................................ 3-16 4 Pasos iniciales . . ...................................................... 4-1 4.1 4.2 Cómo hacer una copia, paso a paso .......................................... 4-1 Colocación de los originales sobre el cristal para originales.. 4-3 Originales de papel y transparentes.............................................. 4-3 Libros y originales encuadernados................................................ 4-4 Entrada automática de originales ............................................... 4-5 Entrada automática/reversible de documentos .............................. 4-5 Modo individual de alimentación automática de documentos ........ 4-6 Introducción del número de acceso ........................................... 4-7 Visualización de configuraciones de copiado en uso .............. 4-8 Detención del proceso de copiado ............................................. 4-9 Reinicio de la copiadora a las configuraciones por defecto .... 4-9 Interrupción del proceso de copiado ......................................... 4-9 Grapado manual de copias........................................................ 4-10 Rellenado del casete .................................................................. 4-11 Casete estándar (500 hojas) ........................................................ 4-11 Casete universal (tamaño de papel variable) ............................... 4-12 Casete de gran capacidad (2.500 hojas)...................................... 4-13 Cambio del bote de tóner .......................................................... 4-15 Cambio del cartucho de grapas ................................................ 4-17 Unidad de clasificación de 10 bandejas ....................................... 4-17 Unidad de clasificación de 20 bandejas ....................................... 4-19 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 5 ¿Cómo desea sus copias? ....................................... 5-1 5.1 Funciones básicas ....................................................................... 5-1 Selección del modo de exposición automática............................... 5-2 Aclarar/oscurecer copias ................................................................ 5-3 Copiado de fotografías ................................................................... 5-4 Selección del modo de escala automática ..................................... 5-5 Ampliación/reducción de originales con porcentajes estándar (zoom) ............................................................................. 5-6 Porcentajes de zoom definidos por el usuario................................ 5-7 Almacenamiento de porcentajes del zoom usados frecuentemente............................................................................... 5-8 Recuperación de porcentajes de zoom almacenados.................. 5-10 1-2 EP3010 Rev. 1.0.0/17.11.98 Contenido 1 Activación del modo Auto papel....................................................5-11 Selección manual de un casete ....................................................5-12 Configuración del tamaño del papel para la bandeja de entrada manual ..........................................................................................5-13 Selección del modo de detección de originales mezclados..........5-15 5.2 Modos original-a-copia...............................................................5-16 Modo 1 > 1 (copia de tamaño normal) ..........................................5-17 Modo 2-en-1..................................................................................5-18 Modo 2 > 1 ...................................................................................5-20 Modo 1 > 2 ...................................................................................5-22 Modo de separación......................................................................5-24 Modo 2 > 2 ...................................................................................5-26 Acabado.......................................................................................5-27 Copias no clasificadas ..................................................................5-28 Clasificación de copias..................................................................5-29 Agrupación de copias....................................................................5-31 Clasificación y grapado de copias.................................................5-33 Taladrado de copias......................................................................5-35 Modos auxiliares .........................................................................5-37 Añadir portada/contraportada .......................................................5-38 Adición de inserciones ..................................................................5-40 Adición de un margen de archivo..................................................5-42 Modo de borrado de recuadro.......................................................5-44 Realización de copias para OHP (Overhead Projector Presentations)..............................................5-46 5.3 5.4 6 Configuraciones en el modo de usuario .................6-1 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 Almacenamiento de un programa de trabajo de copiado .........6-1 Recuperación de programas de trabajo de copiado .................6-3 Borrado de programas de trabajo de copiado ...........................6-4 Comprobación de los contadores...............................................6-5 Activación del modo de rellenado del tóner auxiliar .................6-6 Activación de secado de tambor.................................................6-6 Juego de usuario ­ 1/6 .................................................................6-7 Configuración de prioridad de detección de originales mezclados.6-7 Cambio del idioma del display ........................................................6-7 Configuración de la prioridad de papel ...........................................6-7 Configuración de la prioridad de copiado........................................6-7 Juego de usuario ­ 2/6 .................................................................6-8 Configuración del nivel de exposición por defecto..........................6-8 Configuración de la prioridad de exposición ...................................6-8 6.8 Rev. 1.0.0/17.11.98 EP3010 1-3 1 Contenido Configuración manual de la exposición.......................................... 6-8 Configuración de la prioridad de clasificación/grapado .................. 6-9 6.9 Juego de usuario ­ 3/6 ............................................................... 6-10 Configuración de reinicio automático de panel............................. 6-10 Configuración del modo de ahorro de energía ............................. 6-10 Configuración del secado de tambor............................................ 6-10 Reinicio del contador de acceso................................................... 6-11 Juego de usuario ­ 4/6 ............................................................... 6-12 Clasificación inteligente ................................................................ 6-12 Configuración del señal de confirmación...................................... 6-12 Configuración del grosor del original ............................................ 6-12 Originales de tamaño inferior al normal........................................ 6-13 Juego de usuario ­ 5/6 ............................................................... 6-14 Selección de las opciones 2-en-1................................................. 6-14 Selección de las configuraciones de separación 2-en-1 .............. 6-14 Configuración de casetes para papel especial............................. 6-15 Juego de usuario ­ 6/6 ............................................................... 6-16 Configuraciones original-a-copia .................................................. 6-16 Configuración del modo de desconexión automática ................... 6-16 Original sobre el cristal para originales ........................................ 6-16 Modo de administrador................................................................. 6-17 Selección de datos de seguimiento de copiado...................... 6-18 Configuración de números de acceso ..................................... 6-20 Visualización de contadores ..................................................... 6-22 Reinicio de contadores .............................................................. 6-24 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 7 Resolución de problemas......................................... 7-1 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Si no está satisfecho con su copia . . . ....................................... 7-1 Si aparece un mensaje en el panel display. . . ........................... 7-3 Si su copiadora no funciona correctamente . . ......................... 7-6 Si aparece la herramienta . . . ...................................................... 7-7 Cómo eliminar un atasco de papel ............................................. 7-8 Unidad de fusión de la copiadora ................................................... 7-8 Sección de extracción de papel de la copiadora .......................... 7-10 Entrada automática de documentos............................................. 7-12 Entrada reversible de documentos............................................... 7-14 Bandeja de entrada manual múltiple ............................................ 7-16 Unidad dúplex............................................................................... 7-17 Unidad de clasificación de 10 bandejas/unidad de clasificación y grapado...................................................................................... 7-19 1-4 EP3010 Rev. 1.0 ...