Utilización Adecuada de la Copiadora Para asegurar el rendimiento óptimo de la copiadora, siga las precauciones que se indican a continuación: l l l l l l l l l l l l l l l l l EP2030 No coloque nunca un objeto pesado sobre la copiadora. No someta nunca la copiadora a choques. No abra nunca ninguna puerta, ni apague la copiadora si está realizando copias. No acerque nunca objetos magnetizados a la copiadora. No utilice nunca pulverizadores, líquidos o gases inflamables. No modifique nunca la copiadora, ya que podría producirse un incendio o choque eléctrico. No extraiga nunca ningún panel ni ninguna tapa que estén fijados. La copiadora contiene componentes de alto voltaje que pueden producir un choque eléctrico. No manipule nunca el mecanismo de láser en los equipos provistos del mismo, ya que puede producir ceguera o algún daño. No introduzca nunca clips de papel, grapas u otros componentes pequeños metálicos por las hendiduras o aberturas de la copiadora, ya que podrían producir un incendio o un choque eléctrico. No coloque nunca recipientes de líquido sobre la copiadora. Si los líquidos penetran en la copiadora, pueden provocar un incendio o un choque eléctrico. Si se introduce algún componente metálico o líquido en la copiadora, apáguela inmediatamente, desenchufe el cable eléctrico y llame al representante del servicio técnico. Si la copiadora permanece enchufada o se pone en funcionamiento después de haber penetrado el componente metálico o el líquido, puede producirse un incendio o un choque eléctrico. No deje la copiadora en funcionamiento si se calienta más de lo habitual o si se detecta humo o un olor o ruido fuera de lo normal. Si se produce alguna de estas condiciones, apague la copiadora inmediatamente, desenchufe el cable eléctrico y llame al representante del servicio técnico. Puede producirse un incendio o un choque eléctrico si la copiadora permanece enchufada en alguna de estas circunstancias. Enchufe SIEMPRE toda la clavija en la toma de corriente. Asegúrese SIEMPRE de que la toma de corriente esté visible y sin tapar por la copiadora o su carcasa. Proporcione SIEMPRE una buena ventilación cuando esté realizando muchas copias seguidas. No tire nunca del cable eléctrico y sujete siempre el enchufe al desenchufar el cable eléctrico. Si el cable está dañado, podría producirse un incendio o un choque eléctrico. No desenchufe el cable eléctrico con las manos húmedas, ya que podría producirse un choque eléctrico. Desenchufe siempre el cable eléctrico cuando la copiadora no vaya a utilizarse durante un largo período de tiempo. X-1 l l l l l l l l l Desenchufe siempre el cable eléctrico antes de desplazar la copiadora. Si la copiadora se desplaza con el cable eléctrico enchufado, podría dañarse el cable y producirse un incendio o un choque eléctrico. No coloque nunca objetos pesados sobre el cable eléctrico, no tire de él ni lo doble, ya que podría producirse un incendio o un choque eléctrico. Asegúrese siempre de que la copiadora no se apoye en el cable eléctrico ni el de comunicaciones de otros equipos eléctricos, ya que podrían quedar dañados o producirse un incendio. Asegúrese siempre de que el cable eléctrico o el de comunicaciones de otros equipos eléctricos no se introduzcan en el mecanismo de la copiadora, ya que podrían dañarse los equipos o producirse un incendio. Utilice siempre el voltaje correcto, ya que un voltaje incorrecto puede producir un incendio o un choque eléctrico. No utilice nunca un adaptador de múltiples tomas, ya que podría producirse un incendio o un choque eléctrico. Si se daña el cable eléctrico, apague la copiadora inmediatamente, desenchufe el cable eléctrico y llame al representante del servicio técnico. Si el cable está dañado, podría producirse un incendio o un choque eléctrico. Si es necesario utilizar un alargo, utilice uno con capacidad superior a los requisitos eléctricos máximos de la copiadora. En caso contrario, podría producirse un sobrecalentamiento o un incendio. Desenchufe siempre la copiadora cuando se observe alguna circunstancia inhabitual durante el funcionamiento. Asegúrese de que la toma esté cerca y apartada de la copiadora y del mobiliario. NOTA Coloque la Copiadora en una Habitación Bien Ventilada Í Durante el funcionamiento normal de esta copiadora se genera una cantidad insignificante de ozono. Sin embargo, durante un funcionamiento prolongado puede producirse un olor desagradable en habitaciones mal ventiladas. Para obtener un entorno cómodo, saludable y seguro, se recomienda que la habitación esté bien ventilada. X-2 EP2030 Como socios de ENERGY STAR®, hemos determinado que esta copiadora cumple las disposiciones de eficacia energética de ENERGY STAR®. ¿Qué es una Copiadora Energy Star? Las Copiadoras Energy Star disponen de una función que les permite desconectarse automáticamente o "entrar en reposo" después de un período de inactividad, lo que garantiza que estén apagadas durante la noche o el fin de semana. Esta función automática puede reducir el coste anual de electricidad de la copiadora en más del 60 por ciento. Además, las copiadoras de alta velocidad se configurarán automáticamente para hacer copias de dos caras. Esto permite reducir los gastos de papel de las organizaciones y la cantidad de papel que entra en el ciclo de residuos. Se gasta 10 veces más energía en producir una hoja de papel que en hacer una copia. Por lo tanto, la reducción del uso de papel comporta una disminución del consumo energético nacional. EP2030 X-3 EP2030 Gracias por haber optado por Minolta. El presente Manual del Usuario le explica cómo hacer funcionar la copiadora y reponer los consumibles. También le ofrece algunos consejos sobre la resolución de problemas y las precauciones generales que deberá tener en cuenta cuando utilice el equipo. Con el fin de garantizar un rendimiento óptimo y el uso eficaz de la copiadora, lea este manual detenidamente hasta que esté familiarizado con sus funciones. Una vez haya repasado todo el manual, téngalo siempre a mano para futuras consultas. Utilice este manual como herramienta de consulta rápida y cómoda para aclarar inmediatamente los cuestiones que puedan surgir. Calificación de la CE (Declaración de Conformidad) Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que la copiadora y los elementos opcionales a que se refiere esta declaración se ajustan a las especificaciones que se indican más abajo. Esta declaración sólo es válida en el área de la Unión Europea (UE). Clase de Producto Nombre del Producto Elementos Opcionales Normas Maquina Copiadora EP2030 PF-206, PF-112, PF-6D, PF-204, PF-104, PF-4D, AFR-12, AF-5, ST-104, S-106, AD-11 Seguridad*2: EN 60 950 / 1992 (A1: 1993, A2: 1993, A3: 1995, A4: 1996) (Seguridad de equipos de tecnología de la información, incluidos los equipos eléctricos para empresas) *1 EN 55 022 Clase B: 1994 (A1: 1995) EMC : (Límites y métodos de medición de las características de perturbación radioeléctrica de los equipos de tecnología de la información (ETI)) EN 50 082-1 / 1992 (Norma de compatibilidad electromagnéticainmunidad genérica, Parte 1: Industria residencial, comercial y de iluminación) IEC 801-2 / 1991 (Requisito de descarga electrostática) IEC 801-3 / 1984 (Requisito de campo electromagnético radiado) IEC 801-4 / 1988 (Requisito eléctrico de ráfagas / corriente momentánea) Notas: *1) Rendimiento EMC: Este producto ha sido diseñado para ser utilizado en un entorno típico de oficina *2) Primer año de etiquetado según la directiva CE 73 / 23 / CEE y 93 / 68 / CEE: 98 *3) Este producto ha sido diseñado para ser utilizado en un entorno típico de oficina. Seguridad: BMC: 73 / 23 / CEE y 93 / 68 / CEE 89 / 336 / CEE y 93 / 68 / CEE Directivas CE X-4 EP2030 Términos y símbolos relativos a la clase de originales y al papel de las copias En este manual se utilizan algunos términos y símbolos especiales para designar las clases de originales y el papel de las copias. En esta página se explican estos términos y símbolos. Dirección de Carga (curso del papel de las copias) En este sistema de copiadora, el papel se toma en la parte derecha de la copiadora y se carga en la misma hacia la izquierda, orientado hacia arriba en la Bandeja de Copiado. En la siguiente ilustración, la dirección de carga del papel de las copias, indicada con flechas, se denomina "dirección de carga". "Anchura" y "Longitud" Al referirse al tamaño del original o de la copia, el lado A se denomina "anchura" y el lado B, "longitud". A: anchura B: longitud EP2030 X-5 Términos y símbolos utilizados Cuando el original o la copia tiene una "longitud" mayor que la "anchura", se denomina "longitudinal" y se utiliza el símbolo "L" o " ". Cuando el original o la copia tiene una "longitud" menor que la "anchura", se denomina "transversal" y se utiliza el símbolo "C" o " ". X-6 EP2030 Notas sobre Seguridad 1 1 1.1 Notas sobre Seguridad Instalación de la Copiadora Emplazamiento Para conseguir una seguridad extrema y evitar posibles desperfectos de la copiadora, instálela en una ubicación que cumpla los siguientes requisitos: l l l l l l l l l l l l Un lugar alejado de una cortina u otros objetos que puedan incendiarse y arder con facilidad. Una zona donde no exista la posibilidad de que pueda salpicarse con agua u otro líquido. Una zona libre de la luz solar directa. Un lugar alejado de la corriente de aire directa de un acondicionador de aire, calentador o ventilador. Un lugar bien ventilado. Un lugar seco. Un lugar libre de polvo. Un lugar que no esté sujeto a una vibración excesiva. Un lugar estable y nivelado. Un lugar donde no se genere amoniaco u otro gas orgánico. Un lugar donde el operador no se encuentre en el flujo directo de salida de la copiadora. Un lugar que no se encuentre detrás de ningún dispositivo de calefacción. Fuente de Energía Las necesidades de voltaje de la fuente de energía son las siguientes: Utilice una fuente de energía con pocas fluctuaciones de voltaje. Fluctuación Voltaje: Fluctuac. Frecuencia: Dentro del ±10% Dentro del ±0,3% EP2030 1-1 1 Acondicionamiento Notas sobre Seguridad A fin de asegurar un fácil funcionamiento de la copiadora, del suministro de consumibles y del servicio de mantenimiento, aténgase a las recomendaciones de acondicionamiento que se detallan más abajo. NOTA Í Asegúrese de dejar una separación de 150 mm o más en la parte posterior de la copiadora para que exista un conducto de ventilación. 1.632 1.359 1.055 230 1.632 650 304 1.123 448 675 1.400 1.043 918 Escala: mm 1-2 EP2030 Notas sobre Seguridad 1 1.2 Precauciones de Utilización Entorno de Funcionamiento Los requisitos del entorno de funcionamiento de la copiadora son los siguientes: Temperatura: Humedad: de 10°C a 30°C (de 50°F a 86°F) con una fluctuación de 10°C (50°F) por hora del 15% al 85% con una fluctuación del 20% por hora Utilización Adecuada de la Copiadora Para asegurar el rendimiento óptimo de la copiadora, siga las precauciones que se indican a continuación: l l l l l l l No ponga NUNCA un objeto pesado encima de la copiadora ni la someta a impactos. No abra NUNCA ninguna puerta, ni apague la copiadora si está realizando copias. No acerque NUNCA objetos magnetizados ni utilice pulverizadores combustibles cerca de la copiadora. No modifique NUNCA la copiadora, ya que podría producirse un incendio o choque eléctrico. Enchufe SIEMPRE toda la clavija en la toma de corriente. Asegúrese SIEMPRE de que la toma de corriente esté visible y sin tapar por la copiadora o su carcasa. Proporcione SIEMPRE una buena ventilación cuando esté realizando muchas copias seguidas. NOTA Coloque la Copiadora en una Habitación Bien Ventilada Í Durante el funcionamiento normal de esta copiadora se genera una cantidad insignificante de ozono. Sin embargo, durante un funcionamiento prolongado puede producirse un olor desagradable en habitaciones mal ventiladas. Para obtener un entorno cómodo, saludable y seguro, se recomienda que la habitación esté bien ventilada. EP2030 1-3 1 Transporte de la copiadora Notas sobre Seguridad Si necesita transportar la copiadora a una distancia larga, consúltelo con el Servicio de Asistencia Técnica. Conservación de los Consumibles de la Copiadora Adopte las siguientes precauciones cuando maneje los consumibles de la copiadora (tóner, papel, etc.): l l l l Almacene el papel, el tóner y otros suministros en un lugar libre de la luz solar directa y lejos de cualquier aparato que emita calor. Guárdelos en un entorno seco, fresco y limpio. Cuando le haya quitado la envoltura al papel y no vaya a cargarlo en el casete, almacénelo en un lugar fresco y oscuro dentro de una bolsa de plástico cerrada. Guarde los consumibles fuera del alcance de lo ...