Manual de instrucciones KONICA MINOLTA DYNAX MAXXUM 5D

Cámara réflex digital compacta con tecnología Anti-Vibración integrada en el cuerpo Las memorias de toda una vida, capturadas con facilidad y confianza www.konicaminoltaeurope.com El sistema Anti-Vibración de Konica Minolta integrado en el cuerpo proporciona una eficaz protección frente al movimiento de la cámara con cualquier objetivo DYNAX, desde Macro hasta Teleobjetivo. Para conocer más sobre esta tecnología exclusiva, consulte la página 8. Fotografías estables y disponibles para objetos distantes El fotografiar sujetando la cámara manualmente con un zoom de alta potencia y con teleobjetivos normalmente afecta al movimiento de la cámara. Pero con la Anti-Vibración integrada en el cuerpo de la DYNAX 5D, podrá fotografiar con confianza y tener aseguradas unas imágenes nítidas y bien definidas en cualquier distancia focal. AF ZOOM 75 - 300mm f/4.5 - 5.6(D) 2 Datos: Modo "M", F5.6, 1/250 s., ISO 200, Balance de Blancos manual Datos: Modo automático, F3.5, 1/20 s., ISO 100, Balance de Blancos automático La Anti-Vibración protege el modo y el momento La tecnología de Anti-Vibración le permite preservar el humor del momento al fotografiar sin flash y capturar imágenes no borrosas con velocidades de obturador de dos o tres pasos más lentas que lo permitido en cámaras convencionales. NUEVO AF DT ZOOM 18 - 70mm f/3.5 - 5.6(D) 3 Datos: Modo Automático, F8.0, 1/20 s., ISO 100, Balance de Blancos manual Datos: Modo Automático, F8.0, 1/60 s., ISO 100, Balance de Blancos automático Fotos súper bonitas con un toque personal La alta resolución y el amplio rango dinámico del gran CCD de 6,1 megapíxeles de la DYNAX 5D hacen que los retratos salgan mejor que nunca, con detalles sutiles de gusto exquisito y tonos de piel cálidos y naturales. AF 50mm f/1.7 4 Capture amplias vistas en la palma de su mano Diseñado específicamente para imágenes réflex digitales, el nuevo objetivo DYNAX Gran Angular AF 11­18 mm. le permite capturar la escala y grandeza del mundo natural en todo su esplendor. NUEVO AF DT ZOOM 11 - 18mm f/4.5 - 5.6(D) Macro con sujeción manual fotografiando con facilidad y confianza La fotografía Macro requiere con frecuencia unas posturas incómodas que provocan el movimiento de la cámara, pero con la Anti-Vibración incorporada, incluso las tomas Macro manuales salen claras como el cristal. AF 100mm f/2.8 Macro(D) Datos: Modo Automático, F8.0, 1/100 s., ISO 200, Balance de Blancos manual 5 podrá fotografi Los elementos de una imagen superior La calidad y precisión de la completa gama de objetivos DYNAX Con la DYNAX 5D podrá aprovechar la gama completa de los auténticos objetivos DYNAX AF de alta precisión de Konica Minolta, y disfrutar de los beneficios de la protección de Anti-Vibración en cualquier distancia focal. Muchos de los objetivos incorporan los últimos avances en tecnología óptica y se caracterizan por elementos asféricos de alta calidad y cristal AD (Dispersión Anómala) para una nitidez, contraste y fidelidad en los colores superiores. 6 La buena resolución y detalles intensos de imágenes de 6,1 megapíxeles Un color excepcional y detalles en la imagen están garantizados gracias a una alta resolución del CCD de 6,1 megapíxeles (píxeles efectivos). No sólo el CCD le permite capturar detalles precisos y un color natural e intenso, sino que también tiene un rango dinámico amplio que ayuda a mejorar la calidad de imagen en zonas de iluminación y sombras. Con la DYNAX 5D de fácil manejo, ar con confianza dondequiera que vaya Cuerpo compacto para tener la facilidad de fotografiar en cualquier lugar Anti-Vibración para unas fotografías nítidas en una amplia variedad de situaciones 6,1 Megapíxeles para una calidad de imagen superior Amplio Monitor LCD de 2,5 pulgadas para una revisión cómoda La calidad y velocidad mejoradas del procesamiento de imagen de Konica Minolta El procesador avanzado de imagen de la DYNAX 5D utiliza una tecnología propiedad de Konica Minolta para reducir significativamente el ruido de señal y garantizar de forma dramática una calidad de imagen mejorada. Además, una manipulación de los datos de alta velocidad permite una fotografía rápida y de reacción. Los colores y texturas naturales e intensos de la optimización de la imagen con el CxProcessTM III La tecnología exclusiva CxProcess III optimiza la saturación del color, la nitidez en los bordes y el contraste de la imagen para garantizar que los colores se representan tal y como el ojo humano los percibe. Además, ayuda a eliminar el ruido de señal y garantiza un detalle de texturas rico y tonos de piel naturales. 7 Calidad garantizada, capturada con facilidad d Utilice el zoom sobre un objeto lejano y consiga una foto nítida. Konica Minolta Tecnología Anti-Vibración Innovación Fotográfica Europea del Año 2004-2005 La compensación del movimiento en una amplia variedad de situaciones, efectiva con todos los objetivos DYNAX * Todo el mundo intenta evitar el movimiento de la cámara, pero muchas veces no tiene remedio -- a menos que se utilice una DYNAX 5D. Con la DYNAX 5D, la Anti-Vibración está integrada dentro del cuerpo de la cámara, permitiéndole disfrutar de fotos nítidas con objetivos normales, zoom y objetivos macro. Y gracias a que la Anti-Vibración le permite fotografiar con velocidades de obturador de dos o incluso tres pasos más lentas que de otra forma no serían posibles, es fácil fotografiar en interiores o con poca luz sin utilizar un flash. Por tanto, en lugar de preocuparse por el movimiento de la cámara, podrá fotografiar con una confianza despreocupada en prácticamente cualquier situación. * Excepto con el Macro Zoom 3x ­ 1x DYNAX. CCD Escala de Anti-Vibración con 5 pasos Sistema Anti-Vibración con cambio del CCD Sin el modo de Retrato Nocturno Selección del Programa Objeto Digital -- parámetros óptimos aplicados con facilidad Estas soluciones ya preparadas hacen que resulte sencillo obtener resultados óptimos en una gran variedad de situaciones fotográficas. En lugar de hurgar con las distintas configuraciones individualmente, podrá simplemente poner el sintonizador de modo situado en la parte superior de la cámara en el 8 Programa Objeto Digital que se adapte a la escena que está fotografiando. Cuando escoge el modo de Retrato Nocturno, por ejemplo, la cámara aplica automáticamente una combinación de parámetros para garantizar que las personas del primer plano y las luces del fondo salen ambas correctamente expuestas. w Anti-Vibración ENCENDIDA Anti-Vibración APAGADA Con el modo de Retrato Nocturno espreocupada Imágenes definidas sujetando la cámara manualmente cuando fotografía con Macro. Bonitas imágenes claras con poca luz. Anti-Vibración ENCENDIDA Anti-Vibración APAGADA La precisión segura del enfoque automático de 9 puntos Modo Retrato Distancia punto de medición Distancia área de medición Selección del área de enfoque Un sistema de enfoque automático de altas prestaciones con 9 sensores AF separados proporciona una cobertura de área amplia para un enfoque preciso, incluso cuando su objeto está descentrado en el marco. También le proporciona una gran flexibilidad a la hora de componer sus tomas y le permite seleccionar cualquiera de los 9 sensores, como el área de AF primaria. Además, el Control Predictivo del Enfoque le ayuda a mantener el enfoque preciso cuando fotografía objetos en movimiento. Modo Paisaje La seguridad añadida del bracketing de exposición automático Si le preocupan las situaciones con iluminaciones complicadas, ahora puede estar tranquilo al utilizar el bracketing de exposición automático. La cámara disparará automáticamente 3 fotos cuando se mantiene presionado el disparador, haciendo un bracketing de la exposición inicial con dos tomas más que se captan con parámetros de exposición más altos y más bajos. -0.7 EV ±0 EV +0.7 EV w Modo Acción Deportiva w w Anti-Vibración ENCENDIDA Anti-Vibración APAGADA 9 Funciones avanzadas, dominadas con un co Diseño compacto para un manejo y movilidad superiores La DYNAX 5D contiene las potentes prestaciones de una réflex en un cuerpo extremadamente compacto para una gran movilidad, rapidez y manejo sensible. La empuñadura de diseño ergonómico también realza la estabilidad y seguridad al fotografiar. Gran LCD de 2,5 pulgadas para una fotografía sencilla, revisión y selección de parámetros Un gran monitor LCD de 2,5 pulgadas hace que resulte sencillo componer y revisar sus fotos. En el modo grabación, la pantalla muestra información detallada sobre los parámetros y valores de exposición actuales, con una letra fácil de leer que automáticamente cambia al formato de visualización vertical cuando rota la cámara para fotografiar en vertical. Las funciones versátiles de visualización incluyen un Navegador de Archivos de fotogramas múltiples, que le permite escanear con rapidez a través de las imágenes guardadas, y un nuevo diseño de interface que hace más fácil navegar por los menús y seleccionar los parámetros avanzados. Además, la pantalla del monitor está protegida por un recubrimiento duro a prueba de arañazos, y se apaga automáticamente para conservar la carga de la pila cuando coloca el ojo en el visor. Visualización en formato vertical Tamaño real Soluciones de medición para adaptarse a cualquier escena La DYNAX 5D le ofrece la posibilidad de una medición modelo panal de 14 segmentos, una medición ponderada con prioridad al centro y una medición puntual, para que pueda escoger el modo de medición que mejor se adapte a las necesidades de cada escena. La medición modelo panal de 14 segmentos es particularmente versátil y emplea algoritmos de medición sofisticados para garantizar hermosos resultados en situaciones de alto contraste y de iluminación indirecta. La compensación de exposición también se puede establecer en incrementos de 1/3 de EV. Una gama completa de modos de control de exposición para una creatividad máxima Desde la automatización programada hasta un control completamente manual, la DYNAX 5D le ofrece una gama completa de modos de exposición para una fotografía réflex creativa. Medición modelo panal de 14 segmentos q Modo "P" (AE Programado) ­ le permite concentrarse en la composición mientras la cámara selecciona para usted los parámetros óptimos de apertura y velocidad de obturador. q Modo "A" (Prioridad de Apertura) ­ le permite controlar de forma precisa la profundidad del campo, estableciendo la apertura manualmente; la velocidad de obturador se programa automáticamente. q Modo "S" (Prioridad de Obturador) ­ le permite congelar la acción o controlar el contorno borroso del movimiento del objeto al establecer la velocidad de obturador manualmente; la apertura se configura automáticamente. q Modo "M" (Manual) ­ ofrece un control creativo total; tanto el parámetro de apertura como el de velocidad de obturador se pueden establecer manualmente. 10 trol intuitivo Acceso rápido con un solo botón a los parámetros utilizados con más frecuencia Un botón de función convenientemente posicionado le ofrece acceso instantáneo con tan solo presionarlo, a los parámetros clave. Simplemente presiónelo, y el monitor LCD mostrará inmediatamente un menú fácil de entender desde donde se pueden seleccionar el área de enfoque automático, el modo de enfoque automático, el modo de medición, el valor de compensación del flash, el modo de color y el grado de contraste, saturación y nitidez. Sintonizadores y mandos convenientemente posicionados Un diseño de control intuitivo añade a la DYNAX 5D una excepcional facilidad de uso. Sintonizadores grandes y claramente etiquetados hacen sencillo seleccionar los modos de exposición y de balance de blancos. Además, la compensación de exposición, el bloqueo del AE y los botones de función están convenientemente posicionados para un funcionamiento fácil. Un visor brillante y claro para un enfoque y enmarcado fáciles El visor le ofrece una visión brillante y clara de su objeto y se caracteriza por una pantalla de enfoque esférica Acute Matte que hace que resulte excepcionalmente fácil confirmar el Pantalla de enfoque esférica Acute Matte enfoque. Reproducción ampliada Visor del histograma Controles de balance de blancos versátiles para un equilibrio natural del color Una dotación completa de controles del balance de blancos le permiten conseguir un equilibrio natural del color en una amplia variedad de situaciones. Además del balance de blancos automático, de seis parámetros preconfigurados y de uno personalizado, existen parámetros directos de la temperatura del color del balance de blancos para un control del color a nivel profesional. También podrá utilizar el bracketing de balance de blancos automático para obtener una serie de 3 imágenes, de las cuales puede seleccionar la que tiene el balance preciso que desea. Configuraciones personalizables para un control de imagen creativo Además de la Selección del Programa Objeto Digital que automáticamente aplica la exposición optimizada y los parámetros de programación del procesamiento de imagen a la escena que está fotografiando, la DYNAX 5D ofrece el Control de Efectos Digitales para una imagen creativa. Empleando el Control de Efectos Digitales podrá ajustar los parámetros de contraste, saturación y nitidez para cada uno de los 10 modos de color y lograr sus objetivos de creatividad. Cambio al rojo Estándar Cambio al azul 11 Ensanche los límites de su imaginación Unificación de Zona para hermosos resultados con objetos de alto contraste Conseguir una exposición correcta puede ser difícil cuando se fotografían objetos muy claros o muy oscuros con un fondo de tono similar. Pero la DYNAX 5D tiene una solución incorporada para este problema. Se denomina Unificación de Zona y compensa automáticamente el problema de zonas claras apagadas o detalles perdidos en zonas oscuras, que suceden con los objetos claros u oscuros. Fotografiado continuo uniforme y sensible La DYNAX 5D le permite capturar hasta 10 fotogramas a la velocidad aproximada de 3 fotogramas por segundo (en el modo JPEG Grande / Fina). Es una forma excelente de capturar el "momento mágico" cuando se sacan fotos de eventos deportivos, niños y acciones a ritmo rápido, y la alta velocidad de grabación de la cámara le permite continuar fotografiando después sin contratiempos. Empleando la Unificación de Zona podrá capturar las texturas y tonos sutiles de una flor de color blanco puro. Flash incorporado para hermosos resultados con poca luz e iluminación indirecta Un flash incorporado proporciona iluminación suplementaria cuando la necesita. Equipado con los modos Automático y de Reducción de Ojos Rojos para fotografiar con poca luz, también tiene el modo de Flash de Relleno que ayuda a eliminar las sombras y proporciona una iluminación equilibrada del fondo. Además, el modo de flash de Sincronización a la Cortinilla Trasera le permite crear interesantes efectos de movimiento con contorno borroso cuando fotografía por la noche. Amplíe sus horizontes creativos con las potentes unidades de flash externas Program Flash 3600HS(D) Hay también disponible una extensa gama de unidades de flash externas de Konica Minolta para la DYNAX 5D. Estas unidades de gran potencia ofrecen un rango y cobertura más grandes y le permiten aprovechar las técnicas avanzadas de flash para lograr una iluminación más natural. Cuando se utilizan junto con los objetivos de la serie DYNAX D, las unidades externas de flash de Konica Minolta también le permiten disfrutar de los beneficios de la medición de flash de Integración de Distancia Avanzada (ADI), que garantiza exposiciones bien equilibradas incluso cuando fotografía objetos con fondos muy claros, oscuros o reflectantes. Incluso más características... q Grabación RAW / JPEG simultánea para facilitar una edición posterior de la imagen. q Modo Extra Fino para una calidad de imagen óptima y un tamaño de archivo más pequeño. q Configuraciones programables por el usuario para hasta 12 combinaciones de los parámetros de uso más frecuente. q Variedad de parámetros ISO. q Visor del menú con 11 idiomas seleccionables por el usuario. 12 La hermosa calidad de impresión que se merecen sus imágenes DiMAGE Master Lite -- herramientas de software para visualización y edición fotográficas Para una gestión fotográfica sencilla Incluido con la DYNAX 5D, el software DiMAGE Master Lite ofrece un conjunto de herramientas básicas de edición, gestión y visualización de archivos de imagen. Una práctica ventana de esbozos ayuda a organizar fácilmente sus imágenes en carpetas y una ventana de visualización grande le permite rotar, ampliar / reducir y ajustar la resolución de la imagen antes de llevar a cabo las otras tareas de edición de la imagen. Para un ajuste de la imagen a nivel profesional DiMAGE Master (v.1.1) -- herramientas avanzadas de software para retoque fotográfico e impresión de alta calidad El software DiMAGE Master, disponible como opción, proporciona un conjunto completo de herramientas para el procesamiento de datos de imagen RAW *, ajustes de la imagen a nivel profesional, gestión del color e impresiones de alta calidad. Diseñado para un procesamiento de imagen de alto volumen, aumenta la velocidad de su flujo de trabajo gracias a características que ahorran tiempo y a una práctica ventana "Examinadora" para comparar imágenes y realizar fácilmente la selección de la "mejor foto". * Se requiere el DiMAGE Master v.1.1 (versión actualizada disponible para descarga a finales de Agosto 2005) para el procesamiento de los datos de imagen RAW de la DYNAX 5D. Para impresiones excelentes de fotos excelentes Papel Fotográfico Inkjet de Konica Minolta -- una amplia colección de papel de grado alto para una calidad de impresión superior Compatible con todas las impresoras de chorro de tinta, este papel fotográfico de alta calidad con recubrimiento de resina se sirve de la gran experiencia de Konica Minolta en la tecnología de impresión fotográfica. Disponible en acabados brillante o satinado, secan al instante y son resistentes al agua, ofreciendo una excelente reproducción del color con tonos ricos y naturales que resaltan lo mejor de sus imágenes. 13 DYNAX 5D: Resumen de características / Nombres de las partes Gran CCD de 6,1 megapíxeles (efectivos) para una imagen rica en datos. Procesador de imagen de Konica Minolta para una calidad de imagen mejorada y velocidad en el manejo de datos. Optimización de la imagen con el CX Process III de Konica Minolta para colores y texturas naturales. Zapata accesoria para conectar potentes unidades externas de flash de Konica Minolta. Flash incorporado para bonitas fotos en situaciones con poca luz o con luz indirecta. Sintonizador del modo de Exposición: Modos P/A/S/M para una amplia variedad de controles de exposición para una creatividad máxima. Modos de Programa Objeto Digital para configuraciones óptimas de escenas específicas Ranura para la correa Disparador Sintonizador de control Sintonizador del Balance de Blancos para un equilibrio natural del color: a escoger entre Automático / 6 preconfigurados / personalizado, además de ajustes en la temperatura del color. Botón del balance de blancos Ranura para la correa Luz del temporizador automático Liberador del objetivo Ranura para la tarjeta / Puerto USB / Puerta de la terminal de salida de vídeo Interruptor AF / MF Terminal del control remoto Puerta del compartimiento de la pila Botón de vista preliminar de la profundidad del campo El botón de compensación de exposición incrementa o disminuye la exposición en ±2 EV. en incrementos de 1/3 de EV. Botón de ampliación para ampliar la visualización de la imagen reproducida hasta aproximadamente 5 veces. Botón de Función para un acceso rápido a las configuraciones clave: Área de AF, Modo de AF (incluyendo DMF), Modo de medición (multi segmento / ponderada con prioridad al centro / puntual), Compensación de flash, Modo de color, Control de Efectos Digitales (contraste /saturación / nitidez). Sintonizador de ajuste de dioptrías Copa del ocular Visor para un enfoque y enmarcado sencillo Interruptor principal Sensores del ocular Botón del menú Botón de visualización Botón de eliminar Botón de reproducir Gran monitor LCD de 2,5 pulgadas con funciones de visualización versátiles: una gran ayuda para una visualización fácil de la información de grabación. Botón del modo de funcionamiento: para un fotografiado continuo, bracketing de exposición, bracketing del balance de blancos y más. Botón de sensibilidad (ISO) de la cámara: Automática / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 y Unificación de Zona Botón de bloqueo del AE Sincronización lenta para equilibrar las exposiciones ambientales y de flash. Luz de acceso Controlador Toma para el trípode Botón del AF Puntual Terminal DC Interruptor de Anti-Vibración: para imágenes nítidas en una amplia variedad de situaciones fotográficas. 1 2 3 4 5 6 Visor Visores e Indicadores 1 2 3 4 Monitor LCD Visores e Indicadores 7 20 8 9 21 22 6 8 10 23 11 5 7 9 10 11 12 13 14 15 16 12 13 14 15 16 17 18 19 1 1 q Marco de enfoque amplio 2 2 q Área AF puntual 3 3 q Áreas de enfoque local 4 4 q Área de medición puntual 5 Compensación del flash 5 q 6 6 q Señal de flash 7 q Sincronización de alta velocidad 8 q Flash inalámbrico / remoto 9 q Bloqueo del AE 10 q Señal de enfoque 11 Velocidad de obturador q 12 q Apertura 13 q Escala de EV 14 q Contador de los fotogramas restantes 15 q Advertencia de cámara movida 16 q Escala de Anti-Vibración 1 q Modo de exposición 2 q Compensación de exposición 3 q Compensación del flash 4 q Escala de EV 5 q Velocidad de obturador 6 q Apertura 7 q Modo de flash 8 q Modo de color 9 q Modo de medición 10 q Bloqueo del AE 11 q Estado de la pila 12 q Área de AF 13 q Control del balance de blancos 14 q Contraste 15 q Modo de AF 16 q Saturación 17 q Prioridad del disparador 18 q Modo de funcionamiento 19 q Nitidez 20 q Sensibilidad de la cámara 21 q Tamaño de la imagen 22 q Calidad de la imagen 23 q Contador de fotogramas 14 2 Objetivos AF DYNAX para una mayor libertad creativa Nuevos objetivos de la serie AF DT DYNAX para máximos resultados en réflex digitales Desarrollado específicamente para maximizar el rendimiento del gran CCD (23,5 mm. x 15,7 mm.) utilizado en las cámaras réflex digitales DYNAX *, estos nuevos objetivos de la serie AF DT DYNAX ofrecen una extraordinaria nitidez y claridad de borde a borde. Naturalmente, funcionan sin problemas con el sistema de Anti-Vibración de la DYNAX 5D, y son compatibles con la Integración de Distancia Avanzada (ADI) para unos resultados mejorados en la medición del flash. * Los objetivos de la serie AF DT DYNAX no son compatibles con las cámaras réflex convencionales de 35 mm. s Zoom AF DT 18­70 mm f/3,5­5,6(D) Un objetivo para todo tipo de propósitos con un rango de zoom que se extiende desde Gran Angular hasta TeleobjetivoRetrato. OBJETIVOS AF ZOOM s s s s s s s s s s s s s AF AF AF AF AF AF AF AF AF AF AF AF AF 17 - 35mm f/2,8 ­ 4(D) 17 - 35mm f/3,5 G 20 - 35mm f/3,5 ­ 4,5 24 - 105mm f/3,5 ­ 4,5(D) 28 - 70mm f/2,8 G 28 - 75mm f/2,8(D) 28 -100mm f/3,5 ­ 5.6(D) 35 - 80mm f/4 ­ 5,6 II 70 - 200mm f/2,8 Apo G(D) SSM 70 - 210mm f/4,5 ­ 5,6 II 75 - 300mm f/4,5 ­ 5,6(D) 100 - 300mm f/4,5 ­ 5,6 Apo(D) 100 - 400mm f/4,5 ­ 6,7 Apo s AF DT Zoom 11­18 mm. f/4,5­5,6(D) Un objetivo zoom ultra Gran Angular que ofrece una perspectiva mejorada y una excelente nitidez de borde a borde. s Zoom AF DT 18­200 mm f/3,5­6,3(D)* Un objetivo zoom verdaderamente versátil con un rango que se extiende desde Gran Angular hasta un potente Teleobjetivo. * Disponible a finales de Otoño 2005 OBJETIVOS AF DT ZOOM NUEVO s AF DT 11 - 18mm f/4,.5 ­ 5,6(D) s AF DT 18 - 70mm f/3,5 ­ 5,6(D) s AF DT 18 - 200mm f/3,5 ­ 6,3(D) OBJETIVOS ESTÁNDAR s AF 50mm f/1,4 s AF 50mm f/1,7 OBJETIVOS MACRO s s s s s AF AF AF AF AF 50mm f/2,8 Macro(D) 50mm f/3,5 Macro 100mm f/2,8 Macro(D) 200mm f/4 Macro Apo G Zoom macro 3X-1X f/1,7 ­ 2,8 TELEOBJETIVOS OBJETIVOS GRAN ANGULAR s s s s s s AF AF AF AF AF AF 16mm 20mm 24mm 28mm 28mm 35mm f/2,8 Fisheye f/2,8 f/2,8 f/2 f/2,8 f/1,4 G s s s s s s s s s AF 85mm f/1,4 G(D) AF 100mm f/2,8 SOFT FOCUS STF 135mm f/2,8 [T4.5]* AF 200mm f/2,8 Apo G AF 300mm f/2,8 Apo G(D) SSM AF 300mm f/2,8 Apo G AF 400mm f/4,5 Apo G AF Reflex 500mm f/8 AF 600mm f/4 Apo G TELECONVERSORES s Teleconversor AF 1,4X Tele Apo(D) s Teleconversor AF 2X Tele Apo(D) * Sólo enfoque manual Nota: Las distancias focales indican la longitud focal cuando el objetivo está montado sobre un cuerpo réflex convencional de 35 mm. Cuando se monta sobre la DYNAX 5D, la distancia focal real será de aproximadamente 1,5 veces más que la distancia focal mencionada. Una línea completa de accesorios del sistema réflex Objetivos AF DYNAX (ver lista arriba) Adaptador de corriente, AC-11 Pila iones litio NP400 Cargador pila iones litio BC-400 Estuche de cámara CS-5D Objetivos Alimentación Externa Pilas Zapata para accesorios Interface USB Cable remoto Terminal de vídeo Sistema almacenaje Cable USB, USB-2 Cable Remoto RC-1000S, RC-1000L Cable de vídeo, VC-500 CD-ROM con software de la cámara digital (DiMAGE Master Lite + Software EasyShare) *2 *1 DiMAGE Master DMA-100 (inc. perfil ICC para proceso de imágenes RAW) Tarjeta CompacFlash Tipo I y II / Microdrive Adaptador SD-CF, SD-CF1 Tarjeta de Memoria SD / Tarjeta MultiMedia Adaptador de Flash a PC, PCT-100 Los objetos se muestran en escalas diferentes Correa ancha WS-5 Tapa de zapata SC-1000 Tapa de ocular EC-1500 Tapa de cuerpo BDC-1000 Copa del Ocular II Cable Remoto Clip Buscador de ángulos VN Amplificador VN Corrector del ocular 1000 Flashes externos Juego de Reflector de Rebotes V Program Flash 5600HS(D) Accesorios de flash externos Program Flash 3600HS(D) Program Flash 2500(D) Macro Ring Flash 1200 Macro Twin Flash 2400 Controlador de Macro Flash Juego de paquete de pila externa, EP-2 Conector Triple TC-1000 Zapata externa OS-1100 Cable externo OC-1100 Cable CD Cable extensor Adaptador zapata de flash FS-1100 Accesorios Estándar *1 ­ El CD-ROM suministrado en Irán y Siria no contiene el software Kodak EasyShare, y es compatible únicamente con el sistema operativo Windows. *2 ­ Software Kodak EasyShare: La solución de software de fotografía digital todo en uno le ofrece una forma fácil de organizar, imprimir y compartir sus fotos. Artículos Nuevos Artículos Convencionales 15 ESPECIFICACIONES TIPO DE CÁMARA MONTURA DEL OBJETIVO CAPTURA DE LA IMAGEN Sensor de imagen Nº de píxeles (aprox.) Sensibilidad Control balance blancos Réflex digital con flash incorporado y objetivos intercambiables Montura de bayoneta tipo A de Minolta * ver lista de objetivos CCD color primario interlineal (23,5 mm. x 15,7 mm.) con escáner entrelazado Total: 6,3 millones; Efectivos: 6,1 millones Automática y equivalentes ISO 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 Automático, Preconfigurado (Luz de Día, Sombra, Nublado, Tungsteno, Fluorescente, Flash), Personalizado, Temperatura de Color (2500 ~ 9900 k con 19 pasos compensación Magenta / Verde) FLASH INCORPORADO Sistema de medición del flash Compensación de flash Nº Guía Tiempo recuperación Control Modos de flash Medición de flash ADI y flash previo TTL +/- 2 EV en incrementos de 1/3 de EV GN 12 (en metros con ISO 100) Aprox. 3 seg. Manual (levantar el flash para activarlo) Flash de relleno, Reducción de ojos rojos (a través del flash previo), Sincronización a la cortinilla trasera del flash, (Flash Inalámbrico / Remoto externo, Sincronización de alta velocidad disponible con el Program Flash 5600HS(D) / 3600HS(D)), Sincronización lenta activada a través del botón de AE. Electrónicamente controlado, trasversal vertical, tipo plano focal 1/4000 s. ~ 30 s., posibles exposiciones Bulb 1/160 s. (con Anti-Vibración desactivada), 1/125 s. (con Anti-Vibración activada). Sistema fijo a nivel del ojo con pentaprisma tipo tejado con espejo Esférica Acute Matte 95 % 0,83 veces con objetivo de 50 mm. al infinito, -1 m-1 Aprox. 20 mm. desde el ocular, 16 mm. desde el marco del ocular, con -1 dioptría (-1m-1) -2,5 ~ +1,0 m-1 GRABACIÓN Sistema de grabación Formato de archivo Tarjetas CompactFlash del Tipo I y Tipo II, Microdrive, Tarjetas de Memoria SD *, Tarjetas MultiMedia * * con el SD-CF1 opcional. JPEG, RAW (Compatible con DCF 2.0, DPOF compatible con funciones de impresión en la versión 1.1, Exif 2.21) Nº de píxeles grabados L: 3008 x 2000, M: 2256 x 1496, S: 1504 x 1000 Capacidad almacenaje (L: 3008 x 2000 / M: 2256 x 1496 / S: 1504 x 1000) (aprox.) (con tarjeta CF de ESTÁNDAR: 277 / 470 / 926; FINA: 163 / 282 / 584; EXTRA-FINA: 82 / 145 / 314; 512 MB en tamaños L / M / S) RAW+JPEG: 39 / 44 / 48; RAW: 53 Modos de Color Natural, Natural Plus, Retrato, Paisaje, Puesta de Sol, Vista Nocturna, Retrato Nocturno, Blanco y Negro, Adobe RGB y Adobe RGB Adjunto. Excepto el Adobe RGB y el Adobe RGB Adjunto, todos los demás modos de color emplean el espacio de color sRGB. Modos de calidad de imagen Estándar, Fina, Extra-Fina, RAW y RAW+JPEG Contraste / Saturación / 5 pasos: +2, -1, +-0, +1, +2 Nitidez Reducción del ruido Disponible con velocidades de obturador más largas que 1 seg. Función de Eliminar Se pueden eliminar Individualmente, múltiples o todas las fotos de una carpeta / tarjeta de memoria. Las carpetas se pueden eliminar en el Navegador de Archivos. TFT en color de 2,5 pulgadas; Píxeles totales: 115.000 Fotogramas simples (sólo imagen, imagen + información), Histograma con visualización del límite de luminosidad, Índice (4, 9 o 16 fotos), Reproducción ampliada (hasta aprox. 5 veces), Navegador de archivos, Secuencia de diapositivas, Rotación manual y automática Sistema TTL de detección de fases CCD con sensores lineales (9 puntos, 8 líneas con sensor central en forma de cruz) -1 EV ~ 18 EV (con equivalente ISO 100) Área de AF amplia, Área de AF puntual y 9 Áreas de AF locales, con Selección del Área de Enfoque. AF-A / AF-S / AF-C / DMF. Control Predictivo del Enfoque (con objetos en movimiento en AF-A y AF-C), visualización del punto de enfoque con seguimiento automático. Disponible con el flash incorporado. Rango: 1 m. ~ 5 m. Medición TTL, Medición multi segmento, Medición ponderada con prioridad al centro, Medición puntual SPC modelo panal con 14 segmentos +1 EV ~ +20 EV (+4 EV a +20 EV con medición puntual), (a ISO 100 con objetivo f/1,4) Grabación automática / P (con cambio de programación), A, S, M y los Programas Objeto Digitales de Retrato, Acción Deportiva, Paisaje, Puesta de Sol y Retrato Nocturno. ±2 EV en incrementos de 1/3 de EV Activado automáticamente con el bloqueo del AF, disponible a través del botón del AEL. Tipo Rango de la velocidad Velocidad de sincronización del flash VISOR Tipo Pantalla de enfoque Campo de visión Ampliación Visión Control de dioptrías FUNCIONAMIENTO Modo de funcionamiento Avance de fotogramas simples, Avance continuo, Temporizador automático de 10 seg. y 2 seg., Bracketing de avance de fotogramas simples, Bracketing de avance continuo. Porcentaje del avance continuo: 3 fotos por segundo (aprox.), Máx. 5 fotos (RAW), máx. 3 fotos (RAW+JPEG). Bracketing de exposición Con incrementos de 0,3 EV / 0,7 EV, 3 fotos Mecanismo de cambio del CCD Escala de Anti-Vibración en el visor Disminución aprox. de 2 EV ~ 3 EV en la velocidad de obturador (varía según las condiciones de fotografiado y el objetivo empleado). Reproducción instantánea, Personalización, Unificación de Zona, Vista preliminar de la profundidad del campo. USB: Velocidad completa de transferencia de datos a 12 Mbps con un ordenador compatible con USB 2.0. PAL / NTSC (seleccionable en la cámara) 0 ~ 40º C / 32 ~ 104º F Exif Print, PRINT Image Matching III, PictBridge Pila de iones de litio, NP-400 Nº de fotogramas grabados: aprox. 550 (medición de la CIPA), aprox. 700 (medición de Konica Minolta). DC de 6 V. (con el adaptador de corriente AC-11) Aprox. 130,5 mm. x 92,5 mm. x 66,5 mm. Aprox. 590 g.* * sin la pila, ni la tarjeta de memoria, ni accesorios. REPRODUCCIÓN Monitor LCD Modo Reproducción ANTI-VIBRACIÓN Sistema Visor de la Anti-Vibración Compensación de la Anti-Vibración OTROS Otras funciones Interface con PC Salida de vídeo Temperatura de funcionamiento Control de salida de impresión Pila Rendimiento de la pila Fuente de alimentación externa Dimensiones (AxAxF) Peso (aprox.) SISTEMA DE AF Tipo Sensor Rango de sensibilidad Funciones principales Iluminador del AF SISTEMA DE AE Tipo de medición Celdas de medición Rango de medición Modos de exposición Correction d'exposition Bloqueo del AE ORDENADORES COMPATIBLES Ordenadores compatibles IBM PC / AT: Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP (Home / Professional), Windows 98, ó Windows 98 Segunda Edición. Ordenadores Apple Macintosh: Mac OS 9.0 ~ 9.2.2, Mac OS X v.10.1.3 ~ 10.1.5, v.10.2.1 ~ 10.2.8, v.10.3 ~ 10.3.9, v10.4 ~ 10.4.1. Número de fotogramas grabados, según el tamaño y la calidad *1 Modo Calidad Imagen RAW RAW + JPEG Tamaño Imagen*2 L L M S EX-FIN (JPEG) L M S Tam. archivo (aprox.) 8,8 MB 11,5 MB 10,2 MB 9,3 MB 5,9 MB 3,3 MB 1,6 MB Avance Cont.** 5 3 3 3 3 9 314 Capacidad (Tarjeta CF 512 MB) 53 39 44 48 82 145 314 STD (JPEG) Modo Calidad Imagen FIN (JPEG) Tamaño Imagen*2 L M S L M S Tam. archivo (aprox.) 3 MB 1,7 MB 850 KB 1,8 MB 1 MB 540 KB Avance Cont.** 10 40 584 24 470 926 Capacidad (Tarjeta CF 512 MB) 163 282 584 277 470 926 DiMAGE Master Lite: Requisitos del sistema Ordenadores compatibles IBM / PC CPU * Procesador Pentium II o superior (Recomendado Pentium III o superior) Sist. Operativo Windows 98 ó Windows 98 Seg. Edición, Windows ME, Windows 2000 Professional, Windows XP (Home / Professional) RAM Espacio disco duro Monitor 128 MB (Se recomiendan 256 MB o más) 200 MB o más (100 MB o más para la instalación) Monitor color de 16 bits con resolución mínima de 1024 x 768 (XGA) o más Ordenadores de la Serie Apple Macintosh PowerPC G3 o superior (Recomendado PowerPC G4 o superior) Mac OS X v.10.1.3 ~ 10.1.5 v.10.2.1 ~ 10.2.8, v.10.3 ~ 10.3. v.10.4 ~ 10.4.1 DiMAGE Master (v.1.1)*: Requisitos del sistema *1 En el modo AF-S con velocidades de obturador por encima de 1/500 s., empleando una Tarjeta CompactFlash SanDisk ULTRA II de 512 MB. El tamaño del archivo y la capacidad de almacenaje de fotogramas varía según el objeto que se fotografía. *2 L: 3008 x 2000, M: 2256 x 1496, S: 1504 x 1000 Ordenadores compatibles IBM / PC Ordenadores de la Serie Apple Macintosh PowerPC G3 o superior (Recomendado PowerPC G4 o superior) Sist. Mac OS X v.10.1.3 ~ 10.1.5 v.10.2.1 ~ 10.2.8, v.10.3 ~ 10.3.9 v.10.4 ~ 10.4.1 CPU * Procesador Pentium II o superior (Recomendado Pentium III o superior) Operativo Windows 2000 Professional, Windows XP (Home / Professional) RAM Espacio disco duro Monitor 128 MB (Se recomiendan 256 MB o más) 200 MB o más (100 MB o más para la instalación) Monitor color de 16 bits con resolución mínima de 1024 x 768 (XGA) o más * Es necesario cumplir con los requisitos recomendados para usar con el Sistema Operativo. * Es necesario cumplir con los requisitos recomendados para usar con el Sistema Operativo. * DiMAGE Master v.1.1 (actualización programada para estar disponible para descargar a finales de Agosto 2005) y es necesaria para el procesamiento de imágenes RAW de la DYNAX 5D. q El número real de fotos grabadas puede variar según el objeto y el tipo de medio de grabación empleado. q El ordenador y el sistema operativo deben estar garantizados por el fabricante para ser compatibles con una interface USB. q Pueden ocurrir problemas cuando se utilicen en paralelo con este producto otros dispositivos USB. q Únicamente son compatibles los puertos USB incorporados; puede haber problemas si la cámara se conecta a un hub USB. q Los usuarios con sistemas operativos Windows 98 y Windows 98 Segunda Edición deben instalar un software controlador específico incluido en el CD-ROM del DiMAGE Master Lite. q Pueden darse las limitaciones inherentes en la tecnología de fabricación actual del LCD que podrían resultar en la aparición de uno o más píxeles iluminados u oscuros en el monitor LCD. Dichos píxeles iluminados u oscuros no afectan al rendimiento global del funcionamiento de la cámara y no indican daños en el monitor. Las imágenes que no sean fotografías de productos podrían ser simuladas por motivos de diseño. Las especificaciones y accesorios están basadas en la información disponible en el momento de impresión y están sujetas a cambios sin previo aviso. Para conocer la última información, rogamos visite: http://5d.konicaminolta.com s El logotipo de Konica Minolta y la frase "The essentials of imaging" (en español: "Los fundamentos de la imagen") son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Konica Minolta Holding, Inc. s DYNAX, DiMAGE y CxProcess son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Konica Minolta Photo Imaging, Inc. s Windows es una marca comercial registrada de la Corporación Microsoft en Estados Unidos y en otros países. s Apple, Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países. s EasyShare es una marca comercial o marca comercial registrada de Eastman Kodak Company. s Todas las demás marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Konica Minolta Photo Imaging, Inc. Konica Minolta Photo Imaging Europe GmbH Videosonic S.A. Konica Minolta Photo Imaging U.S.A., Inc. Shinjuku Nomura Bldg., 1-26-2 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, 163-0512 Tokyo, JAPAN Betastrasse 13, 85774 Unterföhring, GERMANY C/Valportillo II, 8, Pol. Ind. De Alcobendas, 28108 Alcobendas, Madrid, SPAIN 725 Darlington Ave. Mahwah, NJ 07430, U.S.A. ©2005 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. ES 9979218602 0605-A1 Printed in Germany