Konica Minolta Customer Support: www.konicaminoltasupport.com Konica Minolta Photo World: www.konicaminoltaphotoworld.com Hágase socio del Mundo de Fotografía de Konica Minolta hoy mismo gratis, y entre en el fascinante mundo de la fotografía de Konica Minolta ¡Inscríbase ahora, ahorre 29,99 EUR, consiga el DiMAGE Messenger gratis! © 2005 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. bajo la Convención de Berna y la Convención Universal de Derechos de Autor. Printed in Germany 9979 2806 52/12984 MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de comenzar Gracias por adquirir esta cámara digital. Le rogamos lea detenidamente este manual de instrucciones para que pueda disfrutar de todas las prestaciones de su nueva cámara. Compruebe la lista de elementos contenidos en el paquete antes de utilizar el producto. Si faltara cualquier artículo, contacte inmediatamente con el proveedor de su cámara. Cámara digital DiMAGE Z6 Correa para el cuello, NS-DG7000 Tapa del objetivo, LF-243 Tapa para la zapata, SC-1000 Tarjeta de Memoria SD Cable AV, AVC-700 Cable USB, USB-3 4 pilas alcalinas AA CD-ROM con Software de la Cámara Digital Certificado de Garantía Internacional de Konica Minolta Este producto está diseñado para funcionar con los accesorios fabricados y distribuidos por Konica Minolta. La utilización de accesorios o equipos no avalados por Konica Minolta, puede provocar un funcionamiento insatisfactorio o daños en el producto y sus accesorios. Este manual contiene información sobre productos y accesorios disponibles en el momento de impresión. Para obtener información de compatibilidad sobre productos que no aparecen en este manual, contacte con un servicio técnico de Konica Minolta. Aunque se han hecho esfuerzos razonables para garantizar la precisión de esta información, Konica Minolta no asume responsabilidad por ningún error ni omisión en este manual de instrucciones. Konica Minolta es una marca comercial de Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE es una marca comercial de Konica Minolta Photo Imaging, Inc. Apple, Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. El nombre oficial de Windows es Sistema Operativo de Microsoft Windows. Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation. Power PC es una marca comercial de International Business Machines Corporation. Quick Time y el logotipo de Quick Time son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Appel Computer Inc. utilizadas bajo licencia. EasyShare es una marca comercial o marca comercial registrada de Eastman Kodak Company en Estados Unidos y en otros países. Todas las demás marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. 2 Antes de comenzar Para un uso adecuado y seguro Lea y entienda todas las advertencias y precauciones antes de usar este producto. ADVERTENCIAS Un uso incorrecto de las pilas puede provocar que éstas pierdan fluidos perjudiciales, calentamiento o exposición, lo que puede derivar en daños a la propiedad o provocar lesiones personales. No ignore las siguientes advertencias. · Utilice únicamente las pilas especificadas en este manual de instrucciones. · No instale las pilas con la polaridad (+/­) invertida. · No utilice pilas desgastadas o estropeadas. · No exponga las pilas al fuego, altas temperaturas, agua o humedad. · No intente recargar, crear cortocircuitos o desarmar las pilas. · No guarde las pilas cerca o dentro de productos metálicos. · No mezcle pilas de distintos tipos, marcas, duraciones o niveles de carga. · Cuando cargue pilas recargables, utilice únicamente el cargador recomendado. · No utilice pilas que pierdan fluido. Si el líquido de las pilas entra en contacto con los ojos, aclárelos inmediatamente con abundante agua fresca y acuda al médico. Si el fluido de las pilas entra en contacto con la piel o ropa, lave la zona minuciosamente con agua. · Ponga cinta adhesiva en los contactos de la pila para evitar cortocircuitos cuando se deshaga de ellas. Siga siempre las leyes locales en cuanto a la eliminación de pilas se refiere. · Use únicamente el adaptador de corriente AC especificado dentro del rango de voltaje indicado en la unidad del adaptador. Un adaptador o corriente inadecuados pueden provocar daños o lesiones causadas por fuego o electrocución. · No desarme este producto. Una electrocución podría provocarle lesiones si se toca el circuito de alto voltaje que se encuentra dentro del producto. · Retire las pilas inmediatamente o desenchufe el adaptador de corriente AC e interrumpa el uso, si la cámara se cae o recibe un impacto en el que su interior, especialmente la unidad de flash, resulte expuesta. El flash tiene un circuito de alto voltaje que podría provocar electrocución causando lesiones. El uso continuado de un producto dañado o en parte defectuoso puede provocar lesiones o incendios. 3 PRECAUCIONES · Mantenga las pilas o las partes pequeñas susceptibles de ser tragadas, lejos del alcance de los niños. Acuda al médico inmediatamente en caso de tragarse un objeto. · Guarde este producto lejos del alcance de los niños. Tenga cuidado cuando tenga niños alrededor de no dañarles con el producto o sus partes. · No dispare el flash directamente a los ojos. Podría dañar la visión. · No dispare el flash ante conductores de vehículos. Podría provocarles distracción o ceguera temporal, pudiendo provocarse como consecuencia un accidente. · No emplee el monitor mientras conduzca un vehículo o camine. Podría provocarse lesiones o un accidente. · No utilice este producto en ambientes húmedos, ni lo use con las manos mojadas. Si cualquier líquido penetrara en el producto, quite de inmediato las pilas o desenchufe el adaptador de corriente AC e interrumpa el uso. El uso continuado de un producto expuesto a líquidos puede provocar daños o lesiones por fuego o electrocución. · No utilice el producto cerca de gases o líquidos inflamables como gasolina, bencina o disolventes. No use productos inflamables como alcohol, bencina o disolventes para limpiar el producto. El uso de limpiadores inflamables y disolventes puede provocar explosión o fuego. · Cuando desenchufe el adaptador de corriente AC, no tire del cable de corriente. Sujete la unidad del adaptador cuando lo retire de la toma de corriente eléctrica. · No dañe, retuerza, modifique, caliente o sitúe objetos pesados sobre el cable del adaptador de corriente AC. Un cable estropeado puede provocar daños o lesiones por fuego o electrocución. · Si el producto emitiera un olor extraño, calor o humo, interrumpa el uso. Retire inmediatamente las pilas con cuidado de no quemarse, ya que las pilas se calientan con el uso. El uso continuado de un producto estropeado o en parte deteriorado puede causar lesiones o fuego. · Lleve el producto al Servicio Técnico de Konica Minolta cuando necesite reparaciones. · No dirija el objetivo directamente al sol; podría provocarse fuego. Ponga la tapa en el objetivo cuando la cámara no se esté utilizando. · No use ni guarde el producto en ambientes cálidos o húmedos como la guantera o el maletero del coche. Podría dañarse el producto y las pilas, lo cual podría provocar quemaduras o lesiones causadas por el calor, fuego, explosión o pérdida de fluido de las pilas. · Si las pilas gotean, interrumpa el uso del producto. · El objetivo se repliega cuando se apaga la cámara. Si tocara el objetivo mientras se está metiendo, le podría provocar daños. · La temperatura de la cámara aumenta tras períodos prolongados de uso. Tome precauciones para evitar quemaduras. · Se pueden provocar quemaduras si la tarjeta de memoria o las pilas se quitan inmediatamente tras períodos prolongados de uso. Apague la cámara y espere hasta que se enfríe. · No dispare el flash mientras esté en contacto con personas u objetos. La unidad de flash libera una gran cantidad de energía, que podría provocar quemaduras. · No aplique presión en el monitor LCD. Un monitor dañado podría provocar lesiones, y el líquido del monitor podría causar inflamación. Si el líquido del monitor entrara en contacto con la piel, lave la zona con agua fresca. Si el líquido del monitor entrara en contacto con los ojos, aclare inmediatamente con abundante agua y acuda a un médico. · Cuando utilice el adaptador de corriente AC, inserte el enchufe firmemente en la toma de corriente eléctrica. · No utilizar si el cable del adaptador de corriente AC estuviera estropeado. · No cubra el adaptador de corriente AC. Podría provocar un incendio. · No obstruya el acceso al adaptador de corriente AC; esto podría impedir el acceso para desenchufar la unidad en caso de emergencia. · Desenchufe el adaptador de corriente AC cuando limpie el producto o cuando no esté en uso. 4 Para un uso adecuado y seguro 5 Acerca de este manual El funcionamiento básico de esta cámara está cubierto entre las páginas 12 y 33. Esta sección del manual comprende las partes de la cámara, la preparación de la cámara para su uso, y el funcionamiento básico de la cámara para grabación, visualización y eliminación de imágenes. Muchas de las características de esta cámara se controlan mediante menús. Las secciones de navegación por los menús describen de forma concisa cómo cambiar las configuraciones de los menús. Las descripciones de las configuraciones aparecen inmediatamente después de las secciones de navegación. Nombres de las partes.........................................................................................................................10 Comenzar a funcionar..........................................................................................................................12 Colocar la correa y la tapa del objetivo ..................................................................................12 Insertar las pilas ......................................................................................................................13 Indicador del estado de las pilas ............................................................................................14 Ahorro automático de energía.................................................................................................14 Conectar el adaptador de corriente AC opcional ...................................................................15 Cambiar la tarjeta de memoria................................................................................................16 Encender la cámara y los visores ...........................................................................................17 Configurar la fecha y la hora ...................................................................................................18 Establecer el idioma del menú................................................................................................19 Grabación básica .................................................................................................................................20 Manipulación de la cámara .....................................................................................................20 Empleo del objetivo zoom.......................................................................................................20 Grabar imágenes automáticamente........................................................................................21 Funcionamiento básico de grabación.....................................................................................22 Selección del Programa Objeto Digital Automático ...............................................................23 Bloqueo del enfoque ...............................................................................................................24 Rango del enfoque ..................................................................................................................24 Señales de enfoque ................................................................................................................25 Situaciones especiales de enfoque ........................................................................................25 Modos de flash........................................................................................................................26 Rango del flash - modo de grabación automática .................................................................27 Advertencia de cámara movida ..............................................................................................27 Botón de información (i+).........................................................................................................28 Ajustar el brillo del monitor ....................................................................... ...