Índice de materias Utilización adecuada de la copiadora ........................................... X-1 Di520 ............................................................................................. X-3 Calificación de la CE (Declaración de conformidad) ..................... X-4 Términos y símbolos del tipo de originales y del papel de las copias............................................................... X-5 Dirección de entrada (trayectoria del papel de las copias) ........... X-5 Precauciones de seguridad ........................................................... X-6 Información de seguridad .............................................................. X-7 For United States Users ................................................................ X-7 Para Usuarios Europeos ............................................................... X-8 For Denmark Users........................................................................ X-8 For Finland, Sweden Users ........................................................... X-9 For Norway Users ......................................................................... X-9 1 Notas sobre seguridad 1.1 Instalación de la copiadora .........................................................1-1 Emplazamiento ..............................................................................1-1 Fuente de energía ..........................................................................1-1 Acondicionamiento .........................................................................1-2 Precauciones de uso ...................................................................1-3 Entorno de funcionamiento ............................................................1-3 Utilización adecuada de la copiadora ............................................1-3 Mudanza de la copiadora ...............................................................1-4 Conservación de los consumibles de la copiadora ........................1-4 Nota acerca de la realización de copias múltiples .........................1-4 Restricciones legales en cuanto a la reproducción mediante copias .............................................................................1-5 1.2 2 Familiarícese con la copiadora 2.1 Tipos de copias que se pueden realizar con la copiadora .......2-1 Original > Copia .............................................................................2-1 Acabado .........................................................................................2-3 Porcentaje del zoom ......................................................................2-4 Funciones auxiliares ......................................................................2-5 Funciones auxiliares ......................................................................2-7 Detección de originales mezclados ................................................2-7 Di520 X-1 2.2 Visión de conjunto del sistema .................................................. 2-8 Unidad de acabado FN-3 (opcional) .............................................. 2-8 Unidad de acabado FN-102 (opcional) .......................................... 2-8 Unidad de acabado de bandejas FN-502 (opcional) ..................... 2-8 Introductor automático inteligente EDH-1 ...................................... 2-9 Controlador de datos D-102 (opcional) ......................................... 2-9 Casete de gran capacidad C-304 (opcional) ................................. 2-9 Casete de gran capacidad C-304L (opcional) ............................... 2-9 Kit de unidad de disco duro de 16 MB de memoria (opcional) ...... 2-9 Controlador de impresora Pi6000 (opcional) Kit de interfaz ................................................................................. 2-9 Elementos y accesorios de la copiadora ................................ 2-10 Exterior de la copiadora ............................................................... 2-10 Copiadora .................................................................................... 2-10 Casetes de la copiadora .............................................................. 2-11 Accesorios de la copiadora ......................................................... 2-12 Unidad de acabado FN-102 ........................................................ 2-12 Unidad de acabado de bandejas FN-502 .................................... 2-12 Unidad de acabado FN-3 ............................................................ 2-13 Precauciones que deben tenerse al usar una unidad de acabado .................................................................................. 2-13 Introductor automático inteligente ............................................... 2-14 Controlador de datos D-102 ........................................................ 2-14 Casete de gran capacidad C-304 ................................................ 2-15 Casete de gran capacidad C-304L .............................................. 2-15 Interior de la copiadora ................................................................ 2-16 Teclas e indicadores del panel de control .............................. 2-17 Utilización del panel táctil ......................................................... 2-21 ¿Qué es el panel táctil? ............................................................... 2-21 Cómo está organizada la pantalla ............................................... 2-21 Funcionamiento del panel táctil ................................................... 2-22 Encender y apagar y modo inicial ........................................... 2-23 Encender y apagar ...................................................................... 2-23 Cuando la copiadora está encendida .......................................... 2-23 Modo inicial .................................................................................. 2-24 Funciones auxiliares ................................................................. 2-25 Reinicio del panel ........................................................................ 2-25 Reinicio automático del panel ...................................................... 2-25 Inicio automático del copiado ...................................................... 2-25 Desconexión automática ............................................................. 2-26 Ahorro de energía ........................................................................ 2-26 Interrupción .................................................................................. 2-27 Modo de verificación .................................................................... 2-27 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 X-2 Di520 Código de acceso ........................................................................2-28 Introducción del código de acceso ...............................................2-28 3 Realización de las copias 3.1 Visión de conjunto del copiado básico ......................................3-1 Selección de las funciones básicas ...............................................3-2 Selección del tipo de original > copia .............................................3-2 Selección del nivel de exposición ..................................................3-2 Selección de las funciones auxiliares ............................................3-3 Colocación del original ................................................................3-4 Utilizando el introductor automático inteligente ..............................3-4 Originales adecuados para el introductor automático ....................3-4 Originales que no son adecuados ..................................................3-4 Cómo cargar los originales ............................................................3-5 Sin utilizar el introductor automático inteligente .............................3-6 Originales de hojas ........................................................................3-6 Originales muy transparentes ........................................................3-7 Cómo realizar copias de un libro con el modo de copiado de libros ..........................................................................................3-8 Utilización del modo CADI (carga automática de documentos individuales) ............................3-9 Selección del papel ....................................................................3-11 Tamaño del papel de las copias ..................................................3-11 Papel automático .........................................................................3-11 Selección manual .........................................................................3-12 Configuración del papel especial .................................................3-13 Intercambio automático del casete ..............................................3-14 Copiado a través de la entrada manual .......................................3-15 Papel de copias que se puede usar en la entrada manual ..........3-15 Utilización de la entrada manual múltiple inteligente ...................3-16 Selección del zoom ....................................................................3-20 Porcentaje del zoom ....................................................................3-20 Tamaño automático .....................................................................3-20 Selección del zoom fijo ................................................................3-21 Para una imagen ligeramente menor ...........................................3-21 Utilización de las teclas de subida y bajada del zoom .................3-22 Utilización del teclado numérico ...................................................3-23 Recuperar un porcentaje de la memoria ......................................3-25 Cómo almacenar un porcentaje en la memoria ...........................3-27 Selección del acabado ...............................................................3-30 Funciones de acabado .................................................................3-30 Selección de la función de acabado ............................................3-33 Clasificar/Agrupar .........................................................................3-33 3.2 3.3 3.4 3.5 Di520 X-3 Taladrado .................................................................................... 3-35 Grapado ....................................................................................... 3-36 Grapado manual .......................................................................... 3-39 Plegado ....................................................................................... 3-42 Cómo cargar los originales .......................................................... 3-45 Grapado ....................................................................................... 3-45 Taladro ........................................................................................ 3-46 Función dual automática en el modo de acabado ....................... 3-47 Función dual automática en el grapado ...................................... 3-48 Advertencia sobre el grapado ...................................................... 3-48 3.6 Selección del tipo de original > copia ..................................... 3-49 Tipos de original > copia .............................................................. 3-49 Selección del tipo de original > copia .......................................... 3-52 Usando 1 o 2 originales ............................................................... 3-52 Si el original tiene margen de archivo ......................................... 3-54 Si el original no tiene margen de archivo .................................... 3-55 Libro ............................................................................................. 3-56 Precauciones para el copiado de libros ....................................... 3-60 Precauciones para el copiado 2 en 1, 4 en 1 y folleto ................. 3-60 Selección de la densidad .......................................................... 3-61 Densidad de la imagen ................................................................ 3-61 Exposición automática ................................................................. 3-61 Exposición manual ...................................................................... 3-62 Modo fotográfico .......................................................................... 3-63 Funciones auxiliares ................................................................. 3-64 Portada ........................................................................................ 3-64 Funciones .................................................................................... 3-64 Usando el modo de portada ........................................................ 3-66 Inserción de páginas .................................................................. 3-68 Funciones .......................... ...