Manual del Operador Di470 www.minoltaeurope.com The essentials of imaging Contenido 1 Introducción 1.1 1.2 Deseamos que se sienta satisfecho como cliente ..................................................................................1-1 Preservación del medio ambiente . . . .........................................1-2 Retorno y Reutilización ...................................................................1-2 ¿Qué es Energy Star®?..................................................................1-2 Uso de papel reciclado....................................................................1-2 El manual ­ Impreso y digital.......................................................1-3 Manual (Versión Impresa)...............................................................1-3 Manual Ampliado (Versión digital en CD-R) ...................................1-3 Guía sobre este manual................................................................1-4 ¿Cómo está estructurado este manual? .........................................1-4 Una breve explicación de las convenciones que se usan en este manual ...........................................................1-6 Una explicación breve de los conceptos y símbolos más importantes ..............................................................1-8 1.3 1.4 2 Familiarícese con la copiadora 2.1 Visión de conjunto del sistema ..................................................2-1 Copiadora Di470 (externa)..............................................................2-1 Copiadora Di470 (interna)...............................................................2-3 Equipamiento opcional.................................................................2-5 Tapa de originales...........................................................................2-5 Introductor automático inteligente EDH-3 .......................................2-6 Unidad de acabado FN-105 y unidad de acabado FN-106 .............................................................................2-7 Unidad de acabado FN-503 ............................................................2-8 Unidad de acabado FN-5 ................................................................2-9 Unidad de papel opcional grande PF-115.....................................2-10 Contenedor dúplex PF-7D ............................................................2-11 Unidad de papel opcional PF-208.................................................2-12 Casete de gran capacidad C-306 .................................................2-13 Casete de gran capacidad C-306L ...............................................2-14 Disco duro HDD-1 .........................................................................2-14 Módulo de expansión de memoria M32-2.....................................2-14 Controlador de impresora Pi5500/Pi4700e ...................................2-15 2.2 Di470 2.3 Utilización segura de su copiadora .......................................... 2-16 Seguridad del láser....................................................................... 2-19 Radiación láser interna................................................................. 2-20 Emisión de ruidos ......................................................................... 2-21 Etiqueta de seguridad................................................................... 2-21 Datos en la placa de identificación del fabricante ....................... 2-24 Transporte de la copiadora ....................................................... 2-25 Configuración de la copiadora ................................................. 2-25 Requisitos medioambientales ...................................................... 2-25 Lugar de instalación ..................................................................... 2-25 Acondicionamiento de la copiadora.............................................. 2-26 Almacenamiento de recambios .................................................... 2-26 Conexión de la copiadora.......................................................... 2-27 Encender y apagar la copiadora ............................................... 2-27 Encender la copiadora.................................................................. 2-27 Apagar la copiadora ..................................................................... 2-28 Teclas e indicadores del panel de control ............................... 2-29 Lado izquierdo del panel de control.............................................. 2-29 Lado derecho del panel de control ............................................... 2-31 Pantalla táctil ................................................................................ 2-33 La pantalla táctil ......................................................................... 2-34 Funcionamiento de la pantalla táctil ............................................. 2-34 Agregar papel ............................................................................. 2-35 1º y 2º casete de papel (bandejas básicas).................................. 2-35 3º casete de papel ­ PF-115 (opcional) ....................................... 2-37 3º y 4º casete de papel ­ PF-208 (opcional) ................................ 2-39 Casete de gran capacidad ­ C-306 y C-306L (opcional)...................................................................................... 2-40 Bandeja de carga individual ......................................................... 2-42 Sustitución del bote de tóner .................................................... 2-44 Sustitución del cartucho de grapas.......................................... 2-47 Unidad de acabado FN-5 ............................................................. 2-47 Unidad de acabado FN-105 ......................................................... 2-50 Unidad de acabado FN-106 ......................................................... 2-53 Unidad de acabado de bandejas FN-503..................................... 2-55 Apagar la copiadora ................................................................... 2-58 Debe observar las siguientes medidas de precaución.............................................................. 2-58 Uso adecuado de su copiadora ................................................ 2-59 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 Di470 3 Pasos iniciales . . . 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 Instrucciones paso a paso sobre el copiado de los documentos.....................................................3-1 Introducción del número de administrador............................... CD Comprobación de la configuración de la copiadora............................................................................. CD Introducción del número de copias ............................................3-4 Inicio del ciclo de copiado ...........................................................3-4 Interrupción del ciclo de copiado............................................... CD Parada del ciclo de copiado.........................................................3-5 Reinicialización de la configuración de la copiadora..............................................................................3-5 Utilización del alimentador automático de documentos..............................................................................3-6 Alimentación de originales del mismo tamaño................................3-7 Alimentación de originales de distinto tamaño............................... CD Utilización de la bandeja de carga individual ................................ CD Colocación de originales en el cristal.........................................3-9 Originales en papel y originales transparentes ...............................3-9 Libros y originales encuadernados ...............................................3-10 Escaneado de pilas de originales............................................... CD Uso de la rellamada de memoria ................................................ CD Configuración de los trabajos de copiado de reserva ...................................................................... CD Uso de la lista de tareas ............................................................. CD Otras funciones...........................................................................3-11 Intercambio automático de bandeja ..............................................3-11 Reinicio automático de la configuración de la copiadora..............................................................................3-11 Modo Ahorro de energía ...............................................................3-11 Apagado automático .....................................................................3-12 Modo Latente ................................................................................3-12 Inicio del ciclo de copiado automático...........................................3-12 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 Di470 4 Personalización de la copia 4.1 Configuraciones básicas ............................................................. 4-1 Activar el modo de selección automática de papel ....................................................................... 4-2 Seleccionar un casete de papel manualmente.................................................................................. 4-3 Configuración del tipo de papel para la bandeja de carga individual ........................................................ 4-4 Configuración del tamaño del papel para la bandeja de carga individual ........................................................ 4-6 Utilizar la selección automática de tamaño (Auto Tamaño)................................................................... 4-8 Selección de un porcentaje de escala preseleccionado ............................................................................. 4-9 Seleccionar un porcentaje de escala mediante las teclas de desplazamiento del cursor........................................ CD Especificar un porcentaje de escala mediante el teclado numérico ....................................................................... CD Grabar porcentajes de escala ....................................................... CD Cargar porcentajes de escala guardados...................................... CD Especificar un porcentaje de escala no proporcional.............................................................................. CD Grabar porcentajes de escala desproporcionados ........................................................................ CD Cargar porcentajes de escala desproporcionados ........................................................................ CD Copias no clasificadas.................................................................. 4-11 Clasificar/Agrupar copias.............................................................. 4-12 Copias grapadas ­ Visión de conjunto .......................................... CD Copias grapadas ­ Grapado en esquina....................................... CD Copias grapadas ­ Doble grapado (Cara) / Grapado central............................................................................. CD Copias grapadas ­ Grapado manual............................................. CD Copias con taladro......................................................................... CD Copias plegadas ­ Visión de conjunto .......................................... CD Copias plegadas ­ Plegado en M.................................................. CD Copias plegadas ­ Plegado medio................................................ CD Copias plegadas ­ Plegado en Z .................................................. CD Configuración Original>Copia................................................... 4-15 Selección de un modo de copiado ............................................... 4-18 Copia de originales con margen de archivo .................................. CD Copiar libros ................................................................................. 4-20 4.2 Di470 4.3 Configuración de densidad........................................................4-21 Activar o desactivar la Exposición automática ..............................4-22 Hacer copias claras / oscuras .......................................................4-23 Cambiar el modo de densidad ......................................................4-24 Funciones auxiliares ................................................................... CD 4.4 5 6 7 Combinatoria de funciones Utilidades Resolución de problemas 7.1 7.2 7.3 7.4 Si no está satisfecho con su copia.. . ........................................7-1 Si aparece un mensaje en la pantalla táctil . . . .........................7-4 Si su copiadora no funciona correctamente . . . .......................7-6 Si aparece un código de avería. . . .............................................7-8 Un mensaje que indique un defecto......... ...