Di2510f/Di3510f Manual del Operador Contenido 1 Introducción 1.1 1.2 1.3 Deseamos que se sienta satisfecho como cliente.....................1-1 Explicación de convenciones del manual ..................................1-2 El manual ­ Impreso y digital.......................................................1-3 Manual (Versión impresa) ...............................................................1-3 Manual ampliado (Versión digital en CD-R)....................................1-3 Explicación de los conceptos y símbolos básicos....................1-4 Alimentación de papel.....................................................................1-4 "Anchura" y "Longitud" ....................................................................1-4 Longitudinal.....................................................................................1-5 Transversal .....................................................................................1-5 Vertical y apaisado..........................................................................1-5 Iconos del visor ...............................................................................1-6 Iconos de alimentación del papel....................................................1-6 Energy Star® .................................................................................1-7 ¿Qué es un producto ENERGY STAR®? .......................................1-7 Componentes y sus funciones ....................................................1-8 Nombres de las piezas y sus funciones ...................................1-13 Unidad principal ............................................................................1-13 Accesorios opcionales ..................................................................1-18 Denominación y funciones de la opción de fax.............................1-21 1.4 1.5 1.6 1.7 2 Información de seguridad 2.1 2.2 Símbolos de advertencia y precaución.......................................2-1 Significado de los símbolos.........................................................2-1 ADVERTENCIA...............................................................................2-2 ATENCIÓN......................................................................................2-4 Precauciones para el uso rutinario .............................................2-6 Varios .............................................................................................2-7 Gebührenimpuls (für deutsche und Schweizer Benutzer)...............2-8 Calificación CE (declaración de conformidad) ................................2-8 Seguridad de láser ........................................................................2-9 Radiación láser interna ...................................................................2-9 CDRH Regulation..........................................................................2-10 Para usuarios europeos ................................................................2-11 2.3 2.4 2.5 Di2510f/Di3510f Para usuarios de Dinamarca ........................................................ 2-11 Para usuarios de Finlandia y Suecia ............................................ 2-11 Para usuarios de Noruega............................................................ 2-12 Etiqueta de seguridad láser.......................................................... 2-13 Emisiones de ozono ..................................................................... 2-13 Ruido acústico .............................................................................. 2-14 Nota para las baterias de Ni-MH .................................................. 2-14 2.6 Precauciones para la instalación.............................................. 2-15 Lugar de instalación ..................................................................... 2-15 Fuente de energía ........................................................................ 2-15 Acondicionamiento ....................................................................... 2-16 Precauciones para el funcionamiento...................................... 2-17 Entorno de funcionamiento........................................................... 2-17 Uso adecuado .............................................................................. 2-17 Transportar la máquina ................................................................ 2-18 Conservación de los consumibles de la máquina ........................ 2-19 Cómo guardar las copias.............................................................. 2-19 Restricciones legales en cuanto a la reproducción mediante copias ......................................................................... 2-20 CD 2.7 2.8 3 4 Características disponibles Antes de realizar copias 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Nombres de las piezas del panel de control y sus funciones.. 4-1 Comprobación de las configuraciones ..................................... CD Operaciones de accesibilidad del usuario................................ CD Ampliación de las pantallas del panel táctil ............................. CD Encender y apagar la máquina.................................................... 4-4 Para encender la máquina ............................................................. 4-4 Cuando la máquina está encendida ............................................... 4-5 Para apagar la máquina ................................................................. 4-5 Con el interruptor principal apagado .............................................. 4-6 Reinicio automático de panel ......................................................... 4-6 Modo Ahorro de energía................................................................. 4-7 Modo Latente.................................................................................. 4-7 Ajuste del ángulo del panel de control...................................... CD Utilización del panel táctil............................................................ 4-9 Descripción del panel táctil............................................................. 4-9 Configuración predeterminada ....................................................... 4-9 Pantalla de modo automático ....................................................... 4-10 Pantalla de copia .......................................................................... 4-10 Di2510f/Di3510f 4.6 4.7 Pantalla de fax ..............................................................................4-11 Utilización del panel táctil..............................................................4-12 Descripción de las pantallas .........................................................4-13 Pantalla Lista de tareas.................................................................. CD Rellamada memoria ....................................................................... CD Para verificar la actividad de transmisión....................................... CD Para verificar los documentos guardados en el boletín electrónico .......................................................................... CD Para verificar los documentos guardados en buzón privado ......... CD Para comprobar los documentos generales guardados ................ CD 5 Operaciones de copia 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 Copiar desde la pantalla de modo automático...........................5-1 Realización de copias básicas.....................................................5-2 Detención del proceso de copia ..................................................5-4 Cómo parar/reiniciar/borrar una tarea de copiado ..........................5-4 Interrupción de un trabajo de copia ........................................... CD Realización de copias mediante cuentas .................................. CD Función "Portada" ....................................................................... CD Función "Inserción página" ........................................................ CD Función "Intercalar OHP"............................................................ CD Función "Margen de Archivo" .................................................... CD Función "Borrado Lat./Recuad" ................................................. CD Función "Repetición imagen"..................................................... CD Función "Distribución"................................................................ CD Función "Marca de Agua" ........................................................... CD Función "Estampar imagen"....................................................... CD Función "Invertir blan./negr." ..................................................... CD Función "Escaneo separado" .................................................... CD 6 Operaciones de fax 6.1 Antes de usar el fax ......................................................................6-1 La pantalla básica ...........................................................................6-1 La pantalla de modo automático .....................................................6-1 Envío de un fax ...............................................................................6-1 Copiado...........................................................................................6-2 Mostrar la pantalla de fax................................................................6-2 Pantalla de fax ...............................................................................6-2 Di2510f/Di3510f Mostrar la pantalla de copia ........................................................... 6-6 Pantalla de copia ............................................................................ 6-6 Registro obligatorio de configuración inicial ................................... 6-7 Funciones útiles con registro.......................................................... 6-7 Indicaciones de la pantalla ............................................................. 6-8 Envío de un fax (pantalla Fax&Copia).......................................... 6-10 6.2 Transmisión con marcado........................................................ 6-11 Al colocar el papel en la bandeja de alimentación ....................... 6-12 Al colocar el papel en el cristal ..................................................... 6-13 Ajuste de la calidad .................................................................... 6-15 Transmisión tras ajustar la calidad ............................................... 6-15 Ajuste de la densidad................................................................. 6-16 Transmisión con la densidad y color del original.......................... 6-16 Reducción del original ............................................................... 6-17 Recepción automática de faxes ................................................ 6-19 Recepción manual de faxes ......................................................... 6-20 Función de teléfono .................................................................... CD Verificación del resultado........................................................... CD Transmisión de varios faxes ...................................................... CD Recepción de varios faxes ......................................................... CD Utilización de las funciones de documento.............................. CD Códigos F ..................................................................................... CD Registro de documentos en boletines electrónicos ................ CD Recuperación de documentos de los boletines electrónicos. CD CD 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 7 8 Operaciones del modo Utilidades Papel de copia 8.1 Especificaciones del papel.......................................................... 8-1 Tipos de papel ................................................................................ 8-1 Tamaños de papel.......................................................................... 8-2 Capacidad de papel........................................................................ 8-3 Papel no adecuado....................................................................... 8-4 Área de impresión ........................................................................ 8-5 Almacenamiento del papel .......................................................... 8-5 Selección automática del origen del papel ............................... CD 8.2 8.3 8.4 8.5 Di2510f/Di3510f 8.6 Carga del papel .............................................................................8-6 Carga de papel en la 1ª/2ª/3ª/4ª bandeja de papel.........................8-7 Cargar papel en el depósito de gran capacidad .............................8-8 Carga de bandeja de entrada múltiple ............................................8-9 Para cargar papel normal................................................................8-9 Para cargar tarjeta ...