Manual del Operador Di250f/Di350f www.minoltaeurope.com The essentials of imaging Contenido 1 Introducción 1.1 1.2 1.3 Porque queremos que esté satisfecho con nuestro servicio .1 - 1 ¿Qué significa Energy Star®? ...................................................1 - 2 Restricciones legales .................................................................1 - 3 ¿Qué no puede fotocopiarse?.......................................................1 - 3 Breve aclaración sobre las tipografías especiales y símbolos......1 - 4 Breve aclaración sobre conceptos definidos de manera fija y sobre los símbolos................................................................1 - 5 ¿Cómo funciona un sistema de fax? ........................................1 - 7 Sello de control para aparatos con la marca de Compatibilidad Electromagnética-EMC ....................................1 - 8 Autorización según CTR21 ...........................................................1 - 8 Normas de seguridad .................................................................1 - 9 Seguridad del rayo láser ...............................................................1 - 9 Radiación de láser interna ..........................................................1 - 10 Emisión de ozono........................................................................1 - 10 Características ..........................................................................1 - 11 1.4 1.5 1.6 1.7 2 Instalación 2.1 Lugar de emplazamiento ............................................................2 - 1 Condiciones del lugar ...................................................................2 - 1 Alimentación de corriente..............................................................2 - 1 Descripción de los componentes..............................................2 - 2 Transporte del equipo ................................................................2 - 5 Accesorios opcionales ...............................................................2 - 5 Tapa para los documentos............................................................2 - 5 Entrada automática para documentos AF-6 (Di250f)....................2 - 5 Entrada automática para documentos AF-7 (Di350f)....................2 - 5 Finalizador FN-100........................................................................2 - 5 Finalizador FN-500........................................................................2 - 6 Bandeja para copias con desplazamiento OT-100 (sólo Di250f)..2 - 6 Clasificador JS-200 .......................................................................2 - 6 Entrada de documentos dúplex AFR-14 .......................................2 - 7 Unidad dúplex AD-10 (sólo Di250f)...............................................2 - 7 Casete de papel PF-108 ...............................................................2 - 7 Casete de papel PF-110 ...............................................................2 - 8 1 2.2 2.3 2.4 Base de copiadora CT-1............................................................... 2 - 8 Mesa CD-1M ................................................................................ 2 - 8 Casete de papel PF-106............................................................... 2 - 9 Ampliación de la memoria ............................................................ 2 - 9 Controlador de impresora Pi3500................................................. 2 - 9 Marcador TX................................................................................. 2 - 9 2.5 2.6 2.7 Panel de mandos, indicadores y teclas.................................. 2 - 10 Iconos principales en el visor ................................................. 2 - 11 Unidades de tóner y de imagen .............................................. 2 - 12 Instalación de la unidad de imagen ............................................ 2 - 13 Instalación de la unidad de tóner................................................ 2 - 14 Colocación del papel................................................................ 2 - 16 Colocación del papel de recepción............................................. 2 - 16 Cambio del formato de papel ..................................................... 2 - 18 Conexión del cable de la red y de teléfonos.......................... 2 - 19 Conexión del cable de teléfonos ................................................ 2 - 19 Conexión del cable de la red ...................................................... 2 - 19 2.8 2.9 3 Introducción de datos 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 Preliminares ................................................................................ 3 - 1 Convenciones de escritura para la introducción de datos .... 3 - 1 Introducción de un texto............................................................ 3 - 1 Introducción del número del administrador ............................ 3 - 2 Disposición del usuario en modo administrador .................... 3 - 4 Configuraciones del usuario ..................................................... 3 - 8 Introducción de un número de fax.......................................... 3 - 10 Introducción del nombre de la empresa (cabecera) ............. 3 - 12 Introducción del nombre de la empresa (pantalla) ............... 3 - 13 Introducción de fecha y hora .................................................. 3 - 14 Ajuste del modo de conexión.................................................. 3 - 15 Configuración de la pantalla prioritaria.................................. 3 - 17 Pantalla combinada fax/fotocopiadora (Auto)............................. 3 - 18 Di250f ......................................................................................... 3 - 18 Introducción ................................................................................ 3 - 18 Di350f ......................................................................................... 3 - 19 Introducción ................................................................................ 3 - 19 Ajuste de la pantalla prioritaria de fax.................................... 3 - 20 3.13 2 Di250f/Di350f 3.14 Memorizar un número de fax ...................................................3 - 22 Memorizar bajo teclas un-toque..................................................3 - 22 Memorizar bajo teclas abreviadas ..............................................3 - 25 Modificación y cancelación de teclas un-toque y abreviadas .....3 - 28 Creación de un índice de teclas un-toque...................................3 - 29 Creación de grupos de retransmisión (relay) ..............................3 - 30 Memorizar un número de fax propio bajo una tecla abreviada ...3 - 32 Memorizar programas de fax ......................................................3 - 33 Programa de envío......................................................................3 - 33 Programa de envío por lotes.......................................................3 - 36 Programación de sondeo de recepción ......................................3 - 39 Programa de retransmisión (relay)..............................................3 - 41 Otros ajustes .............................................................................3 - 44 Ajuste de las señales de tono .....................................................3 - 44 Introducción de una clave ...........................................................3 - 45 Ajuste de la duración de la memoria...........................................3 - 46 Configuraciones de impresión.....................................................3 - 47 Modo de ahorro de energía.........................................................3 - 49 Creación de un boletín para el sondeo confidencial ...................3 - 51 3.15 4 Envío 4.1 Transmisión.................................................................................4 - 1 Indicaciones sobre los documentos a enviar ................................4 - 1 Uso de fundas folio .......................................................................4 - 2 Colocación de los documentos en la entrada de documentos......4 - 2 Colocación de documentos en el escáner de pantalla plana........4 - 3 Colocación de documentos en la entrada para tamaños especiales .....................................................................................4 - 4 Configuraciones del envío .........................................................4 - 5 Resolución ....................................................................................4 - 5 Modificación duradera de la resolución.........................................4 - 6 Contraste.......................................................................................4 - 8 Modificar el contraste de forma duradera .....................................4 - 9 Reducción de los envíos.............................................................4 - 10 Area de escaneado .....................................................................4 - 12 Marcador (opcional) ....................................................................4 - 13 Impresión del departamento .......................................................4 - 14 Receptor......................................................................................4 - 15 Modo de marcación ..................................................................4 - 16 Llamada manual mediante el teclado numérico..........................4 - 16 Llamada automática con teclas un-toque ...................................4 - 17 Llamada automática con teclas abreviadas ................................4 - 17 Marcación de bloque...................................................................4 - 18 Marcación programada ...............................................................4 - 18 3 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 Transmisión desde la memoria............................................... 4 - 19 Transmisión directa (transmisión en tiempo real) ............... 4 - 20 Transmisión diferida ................................................................ 4 - 21 Difusión ..................................................................................... 4 - 22 Envío por sondeo (Polling TX) ................................................ 4 - 23 Envío desde el buzón............................................................... 4 - 25 Memorizar un documento para el sondeo confidencial ....... 4 - 26 Envío con clave ........................................................................ 4 - 28 Retransmisión (relay)............................................................... 4 - 29 Envío prioritario........................................................................ 4 - 30 Envío 2-en-1 (reducción del envío) ......................................... 4 - 31 Envío por ambas caras ........................................................... 4 - 32 Copia remota............................................................................. 4 - 33 5 Recepción 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 Recepción manual...................................................................... 5 - 1 Recepción automática ............................................................... 5 - 2 Recepción por clave (recepción confidencial) ........................ 5 - 3 Recepción en buzón................................................................... 5 - 4 Recepción por sondeo............................................................... 5 - 5 Recepción confidencial por sondeo ........................................ 5 - 6 Ajustes de recepción ................................................................. 5 - 8 Número de timbrazos ................................................................... 5 - 8 Identificación de documentos ....................................................... 5 - 9 Selección de papel de impresión................................................ 5 - 10 Bloqueo de casete de papel ....................................................... 5 - 11 Recepción 2-en-1 ...................................................................... 5 - 12 Rotación de impresión................................................................ 5 - 13 Reducción de documentos recibidos.......................................... 5 - 14 Ajuste del factor de reducción .................................................... 5 - 15 Ajuste de la cantidad de documento a cortar ............................. 5 - 16 Ajustes para los documentos recibidos ...................................... 5 - 17 6 Realización de copias 6.1 6.2 Copias desde la entrada de documentos................................. 6 - 1 Copias desde el escáner de pantalla plana ............................. 6 - 2 4 Di250f/Di350f 6.3 Ajustes de la fotocopiadora ......................................... ...