Introducción 1 1 1.1 Introducción Deseamos que se sienta satisfecho como cliente Gracias por escoger el sistema de copiadoras Minolta. Para asegurar el mayor rendimiento y el uso más eficaz de su copiadora, este manual le proporciona información sobre los siguientes aspectos: G G G G G Familiarícese con su copiadora Pasos iniciales . . . ¿Cómo le gustaría que fuese su copiadora? Configuraciones de las Preferencias del usuario Resolución de problemas. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar su copiadora y manténgalo siempre al alcance. Guárdelo en el soporte que se encuentra en el lateral trasero de la copiadora. Para más información y asistencia en el caso de dificultades diríjase a: G G G su representante del Servicio de Asistencia Técnica de Minolta; la línea de consultas de Minolta, y nuestra página Web, http://www.minolta.com. Tenga siempre a mano el número de serie (registrado en la placa de la copiadora) y la fecha de suministro con el fin de garantizar una asistencia rápida y eficaz en caso de dificultades de funcionamiento. . . . porque queremos que se sienta satisfecho como cliente. Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 1-1 1 1.2 ¿Qué es Energy Star®? Introducción Tras largos períodos de funcionamiento en estado de espera, las copiadoras Energy Star® pasan al modo de ahorro de energía o se desconectan automáticamente. Esta función permite reducir los costes anuales de energía de la unidad hasta un 60%. Las copiadoras que disponen de una alta velocidad de copiado cambian automáticamente al modo de copiado de doble cara. Esta medida permite reducir los costes correspondientes a los soportes de copiado así como el consumo de papel. ¿Sabía que la producción de una hoja de papel requiere 10 veces más energía que la necesaria para realizar una copia? El ahorro de papel es, por lo tanto, una medida que repercute directamente en el ahorro de energía. Esta copiadora cumple los criterios de eficacia en cuanto a energía de Energy Star®. 1-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99 Introducción 1 1.3 Guía sobre este manual ¿Cómo está estructurado este manual? Si no sabe exactamente cómo encontrar la información que necesita, consulte este apartado. La siguiente tabla le ayudará en su búsqueda. Para una información más detallada sobre aspectos específicos, consulte el índice situado al final del manual. Nº 1 Capítulo Introducción Descripción Este capítulo contiene información introductoria, especialmente concerniente al uso eficaz de este manual. En este capítulo se familiarizará con la fotocopiadora y sus características y se ofrece información sobre los siguientes aspectos: · El diseño de la copiadora · Utilización segura y fiable de la copiadora · Configuración de la copiadora · Encender y apagar la copiadora En este capítulo se ofrece la información necesaria para utilizar la fotocopiadora, por ejemplo: · Carga de originales · Instrucciones paso a paso sobre el copiado de los documentos · Parada del ciclo de copiado · Reajuste de la copiadora a la configuración inicial · Cancelar el ciclo de copiado · Llenado de los casetes · Sustitución del bote de tóner Este capítulo describe la aplicación eficaz de diferentes funciones de la copiadora. En este capítulo se explica cómo personalizar los ajustes básicos de la copiadora según sus propias necesidades. Este capítulo contiene tablas e instrucciones que le ayudarán a reconocer los posibles fallos y a solucionar problemas de funcionamiento como puede ser el atasco de papel. El apéndice contiene una recopilación de información útil complementaria como por ejemplo: · Cuidado de la unidad · Especificaciones · Tamaño del papel de las copias y porcentajes del zoom · Índice 2 Familiarícese con su copiadora 3 Pasos iniciales . . . 4 5 ¿Cómo le gustaría que fuese su copiadora? Configuraciones de las Preferencias del usuario Resolución de problemas 6 7 Apéndice Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 1-3 1 Introducción Una breve explicación de las convenciones que se usan en este manual En este manual se usa una variedad de convenciones y tipos de ilustraciones para destacar especialmente distintas informaciones. Los siguientes ejemplos muestran las convenciones más importantes y cómo interpretarlas. PRECAUCION Se trata de una advertencia Una advertencia señala un peligro que puede resultar en graves lesiones físicas o la muerte, así como en daños en la unidad debidos a un funcionamiento incorrecto. La flecha indica la medida de precaución que debe tomarse para evitar el peligro en cuestión. El botón del panel de control que indica "Inicio" Mensaje en el panel de visualización con el texto ERROR Debe llevarse a cabo una acción individual (sin más pasos a seguir) [INICIO] ERROR 1 2 Paso 1 de la secuencia de acciones Paso 2 de la secuencia de acciones etc. ? Ayuda adicional. Aquí se indica lo que se debe hacer La acción aquí descrita le permitirá alcanzar los resultados que desea. Consejo útil Los textos que se destacan de esta manera contienen pequeños consejos útiles aplicables al proceso de copiado. 1-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99 Introducción 1 Una explicación breve de los conceptos y símbolos más importantes Dirección de entrada del papel, anchura y longitud, apaisado y vertical son términos habituales. Se describen a continuación. Original y copia El original es el documento que se duplica durante el ciclo de copiado. Original (documento que se desea copiar) Ciclo de copiado ampliación, reducción, clasificación, grapado, taladrado . . . Copia (duplicado del documento original) Dirección de entrada La dirección de entrada es el recorrido que hace el papel a través de la copiadora. En la siguiente ilustración, la dirección de entrada se simboliza mediante flechas. Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 1-5 1 Anchura y longitud Introducción Cada vez que en este manual se especifican dimensiones del papel, el primer valor se refiere siempre a la anchura (lado A) y el segundo a la longitud (lado B). 21 x 29,7 cm Anchura del papel (lado A) Longitud del papel (lado B) Apaisado y vertical Cuando el lado A del formato de papel es menor que el lado B, lo llamamos apaisado. Cuando el lado A del formato de papel es mayor que el lado B, lo llamamos vertical. 21 x 29,7 cm Apaisado 29,7 x 21 cm Vertical 1-6 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99 Familiarícese con su copiadora 2 2 2.1 Familiarícese con su copiadora Visión de conjunto del sistema Copiadora digital Di181 6 3 4 5 21 7 8 9 12 11 10 Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nombre Bandeja de copias Extensor de la bandeja de copias Puerta frontal 1er casete 2º casete Panel de control Cubierta para originales Interruptor de encendido Entrada manual múltiple Extensor de bandeja de entrada manual Puerta derecha Contador de totales Descripción En ella se depositan las copias que salen de la copiadora. Sáquelo hacia fuera cuando realice copias en papel de gran tamaño. Ábrala para: sustituir el bote de tóner, solucionar un atasco de papel y limpiar la unidad de corona. Contiene hasta 250 hojas de papel de distinto tamaño. Contiene hasta 250 hojas de papel. Comprende las teclas y visores que se utilizan para hacer funcionar la copiadora. Sujeta en su sitio el original colocado sobre el cristal de los originales. Conecta y desconecta la copiadora. Contiene hasta 50 hojas, incluidos papel grueso, transparencias - OHP y otros tipos de papel especial. Sáquelo hacia fuera cuando utilice papel de copias de gran tamaño. Ábrala para solucionar un atasco de papel. Indica el número total de copias realizadas. Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-1 2 Familiarícese con su copiadora 3 2 4 1 5 6 Pos. 1 Nombre Palanca de desbloqueo del depósito de la copiadora Soporte del bote de tóner Almohadilla de los originales Cristal para los originales Unidad de limpieza de la unidad de corona (superior/inferior) Palanca de la unidad de calentamiento Descripción Levante esta palanca para abrir la parte superior de la copiadora. Ábralo para sustituir el bote de tóner. Mantiene la posición del original sobre el cristal de los originales. Coloque el original sobre el cristal con la cara que debe copiarse hacia abajo. Extraiga la unidad de limpieza de la unidad de corona con ayuda de las palancas para limpiar los cables. Incline esta palanca hacia la derecha para mover la unidad de calentamiento si es necesario para solucionar un atasco de papel. 2 3 4 5 6 PRECAUCION ¡Peligro de quemaduras producidas por la unidad de calentamiento! La unidad de calentamiento puede alcanzar temperaturas de hasta 120°C. Al inclinar la unidad de calentamiento hacia adelante, toque sólo el mango marcado en amarillo. 2-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99 Familiarícese con su copiadora Ampliación de memoria 8MB (opcional) Amplía la capacidad de la memoria de la copiadora digital. Controlador de impresión Pi1800 (opción) 2 Si se instala en la copiadora, ésta puede funcionar como una impresora. Unidad de fax para Di181 (opción) Si se instala en la copiadora, ésta puede funcionar como un fax. Entrada automática de documentos AF-5 (opcional) Carga los originales automáticamente. 1 2 3 45 Pos. 1 2 3 4 5 Nombre Bandeja de salida de documentos Extensor de la bandeja de entrada de documentos Bandeja de entrada de documentos Guía de documentos Puerta de la unidad de entrada de documentos Descripción Recibe los originales que son expulsados por la entrada de documentos. Sáquelo hacia fuera cuando copie originales de gran tamaño. Coloque los originales boca arriba en esta bandeja. Ajústela al tamaño de los originales. Abra esta tapa para solucionar el atasco de la unidad de entrada de documentos. Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-3 2 Familiarícese con su copiadora Depósito de entrada de papel (opcional) Para el almacenamiento de medios de copiado: G G Depósito de entrada de papel PF-207 con dos casetes que contienen hasta 500 hojas de 80 g/m 2 cada una. Depósito de entrada de papel PF-114 con un casete de gran capacidad que contiene hasta 2.500 hojas de 80 g/m2. PF-207 PF-114 1 2 3 4 Pos. 1 2 3 Nombre 3er casete 4º casete Tecla de descenso de papel para el casete de gran capacidad 3er casete (casete de gran capacidad) Descripción Contiene hasta 500 hojas de papel. Contiene hasta 500 hojas de papel. Presiónela para abrir el casete. 4 Contiene hasta 2.500 hojas de papel. 2-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99 Familiarícese con su copiadora 2 2.2 El uso seguro de su copiadora El uso impropio de la copiadora puede provocar lesiones físicas, una sacudida eléctrica o incluso incendios. Observe siempre las siguientes indicaciones sobre el uso seguro de su copiadora. PRECAUCION ¡Observe siempre las siguientes indicaciones! No coloque nunca objetos pesados sobre la copiadora. No someta la copiadora a vibraciones. No abra nunca ninguna de las puertas mientras la copiadora está en funcionamiento. No desconecte nunca la copiadora mientras está en funcionamiento. No acerque ningún objeto magnético a la copiadora. No utilice pulverizadores ni líquidos o gases inflamables cerca de la copiadora. No retire ni modifique ningún dispositivo de seguridad de la copiadora. La copiadora contiene componentes que funcionan bajo alta tensión. El uso incorrecto de la copiadora puede provocar un incendio o una sacudida eléctrica. No introduzca nunca clips, grapas o cualquier otra pieza metálica pequeña por los orificios de la copiadora. Esto podría provocar un incendio o una sacudida eléctrica. En caso de que alguna pieza metálica se introdujese por accidente en el interior de la copiadora, desconéctela inmediatamente, desenchufe el cable de suministro de corriente y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. No coloque tazas de café, botellas o cualquier otro recipiente contenedor de líquido sobre la copiadora. Si algún líquido se introduce en la copiadora, podría producirse un incendio o una sacudidad eléctrica. En caso de que algún líquido se introdujese en la copiadora, desconéctela inmediatamente, desenchufe el cable de suministro de corriente y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. Desenchufe siempre la copiadora si no va a ser utilizada durante un periodo prolongado de tiempo. Para prevenir sacudidas eléctricas, asegúrese de que sus manos están secas antes de desenchufar la copiadora. Desconecte la máquina inmediatamente y desenchufe el cable de suministro de corriente si se caliente más de lo normal o en caso de humo u olores inusuales. Consulte a su representante del Servicio de Asistencia Técnica de Minolta. Asegúrese de que la clavija del cable de suministro de corriente está correctamente introducido en el enchufe y de que éste está siempre Di181 2-5 Rev. 1.1.0/10.08.99 2 visible y accesible. Familiarícese con su copiadora Para pre ...