$I ___________________________________________________________________________ -ANUAL DEL /PERADOR 4WAIN $RIVER Contenido Contenido 1 2 Configuración de escaneo a PC Conexión a un ordenador 2.1 Tipos de conexiones.....................................................................2-1 Conexión mediante puerto paralelo............................................2-1 Conexión mediante puerto USB .................................................2-1 Conexión mediante puerto paralelo ............................................2-2 Conexión a un puerto USB...........................................................2-3 2.2 2.3 3 Instalación de los controladores mediante Plug and Play 3.1 3.2 3.3 Instalación del controlador en Windows XP ..............................3-1 Instalación del controlador en Windows 2000 ...........................3-2 Instalación del controlador en Windows Me/98 SE ...................3-4 4 Cómo escanear un documento 4.1 4.2 Uso del alimentador de documentos automático ......................4-1 Uso del cristal de los originales ..................................................4-2 5 Opciones comunes 5.1 5.2 Opciones automáticas..................................................................5-1 Opciones manuales ......................................................................5-3 6 Mensaje de error 6.1 Atasco del documento original....................................................6-1 Para eliminar el atasco del alimentador de documentos automático .............................................................6-2 Memoria llena ................................................................................6-3 Error de comunicación .................................................................6-3 Escaner ocupado ..........................................................................6-4 Error en la lectura de datos..........................................................6-4 6.2 6.3 6.4 6.5 Di1610 - Twain Driver Contenido Di1610 - Twain Driver Configuración de escaneo a PC 1 1 Configuración de escaneo a PC Si se instala en el ordenador el controlador Twain adjunto, esta copiadora se puede usar para escanear documentos al ordenador. Es necesario el siguiente entorno de hardware y software para poder efectuar el escaneo a PC. q q q Sistemas operativos: Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 o Windows XP Software de procesamiento de imagen compatible con TWAIN (como Adobe Photoshop) USB V.1.1 (o versión posterior) Di1610 - Twain Driver 1-1 1 Configuración de escaneo a PC 1-2 Di1610 - Twain Driver Conexión a un ordenador 2 2 2.1 Conexión a un ordenador Tipos de conexiones Puede usar cualquiera de los dos métodos para conectar la copiadora al ordenador. Conexión mediante puerto paralelo Use este tipo de conexión cuando quiera conectar la copiadora directamente a un puerto paralelo del ordenador. Conexión mediante puerto USB Use este tipo de conexión cuando quiera conectar la copiadora directamente a un puerto USB del ordenador. Di1610 - Twain Driver 2-1 2 2.2 Conexión a un ordenador Conexión mediante puerto paralelo Utilice el cable paralelo para conectar el puerto paralelo de la copiadora al puerto paralelo del ordenador. Importante Asegúrese de utilizar un cable paralelo apantallado. Utilizar un cable sin apantallar puede causar interferencias en frecuencias de radio. El puerto paralelo es compatible con las directrices para IEEE1284 de tipo B. 1 Apague la copiadora y el ordenador. 2 Conecte un extremo del cable paralelo al puerto paralelo (puerto de la impresora) del ordenador. 3 Conecte el otro extremo del cable al puerto paralelo situado en la parte trasera de la copiadora. Use las dos grapas para fijar los conectores del cable de interfaz. Con esto concluye la conexión de la copiadora al ordenador. 2-2 Di1610 - Twain Driver Conexión a un ordenador 2 2.3 Conexión a un puerto USB Importante Asegúrese de utilizar un cable USB apantallado. El uso de un cable sin apantallar puede causar interferencias de radio. 1 Asegúrese de que la copiadora y el ordenador al que se va a conectar están apagados. 2 Conecte un extremo del cable USB al puerto USB de la copiadora. Conectar Ordenador Copiadora Esto finaliza la conexión. Nota USB 1.1 sólo es compatible con Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 y Windows XP. Di1610 - Twain Driver 2-3 2 Conexión a un ordenador 2-4 Di1610 - Twain Driver Instalación de los controladores mediante Plug and Play 3 3 Instalación de los controladores mediante Plug and Play Esta sección describe el procedimiento para instalar tanto un controlador TWAIN como un controlador GDI. El controlador puede instalarse mediante Plug and Play. 3.1 Instalación del controlador en Windows XP 1 Con el sistema operativo cargado, inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del ordenador. 2 Encienda la copiadora. 3 Cuando la copiadora esté lista, conéctela al ordenador mediante el cable USB. Aparece el cuadro de diálogo "Asistente para hardware nuevo encontrado". 4 Seleccione Instalar desde una lista o ubicación específica [avanzado] y luego haga clic en [Siguiente]. 5 Seleccione Incluir esta ubicación en la búsqueda: en Buscar el controlador más adecuado en estas ubicaciones. y luego haga clic en [Examinar]. 6 Busque "\driver\Spanish\winxp" en el CD-ROM y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Consejo Seleccione el idioma que prefiera.Por ejemplo, si prefiere inglés, busque: "\driver\English\winxp" 7 Haga clic en [Siguiente] y aparece el cuadro de diálogo "Finalización del Asistente para hardware nuevo encontrado". r Haga clic en [Finalizar]. Di1610 - Twain Driver 3-1 3 Instalación de los controladores mediante Plug and Play 8 Aparece de nuevo el cuadro de diálogo "Asistente para hardware nuevo encontrado". r Repita los pasos 4 a 7. Nota Con esto finalizará la instalación del controlador. 3.2 Instalación del controlador en Windows 2000 1 Con el sistema operativo cargado, inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del ordenador. 2 Encienda la copiadora. 3 Cuando la copiadora esté lista, conéctela al ordenador mediante el cable USB. Aparece el cuadro de diálogo "Asistente para hardware nuevo encontrado". 4 Seleccione Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo (recomendado) en el cuadro de diálogo "Instalar controladores de dispositivos de hardware" y, a continuación, haga clic en [Siguiente]. Aparece el cuadro de diálogo "Buscar archivos de controlador". 5 Seleccione Especificar una ubicación y haga clic en [Siguiente]. 6 Haga clic en [Examinar...] en el siguiente cuadro de diálogo, busque "\driver\Spanish\win2000" en el CD-ROM y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Consejo Seleccione el idioma que prefiera. Por ejemplo, si prefiere inglés, busque: "\driver\English\win2000" 7 Haga clic en [Aceptar] y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla hasta que aparezca el cuadro de diálogo "Finalización del Asistente para hardware nuevo encontrado". r Haga clic en [Finalizar]. 3-2 Di1610 - Twain Driver Instalación de los controladores mediante Plug and Play 3 8 Aparece de nuevo el cuadro de diálogo "Asistente para hardware nuevo encontrado". r Repita los pasos 4 a 7. Nota Con esto finalizará la instalación del controlador. Di1610 - Twain Driver 3-3 3 3.3 Instalación de los controladores mediante Plug and Play Instalación del controlador en Windows Me/98 SE 1 Con el sistema operativo cargado, inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del ordenador. 2 Encienda la copiadora. 3 Cuando la copiadora esté lista, conéctela al ordenador mediante el cable USB. r Aparece el cuadro de diálogo "Asistente para agregar nuevo hardware". 4 Haga clic en [Siguiente] y, a continuación, seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo (Se recomienda) en el cuadro de diálogo siguiente. r Vuelva a hacer clic en [Siguiente]. 5 Seleccione [Especificar una ubicación] y, a continuación, haga clic en [Examinar...]. 6 Busque "\driver\Spanish\win9x" en el CD-ROM y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Consejo Seleccione el idioma que prefiera. Por ejemplo, si prefiere inglés, busque: "\driver\English\win9x" 7 Haga clic en [Siguiente] y, a continuación, siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla hasta que pueda hacer clic en [Finalizar]. 8 Aparece de nuevo el cuadro de diálogo "Asistente para agregar nuevo hardware". r Repita los pasos 4 a 7. Nota Repita los pasos 4 a 7 tres veces más hasta que la instalación se haya completado totalmente.Con esto finalizará la instalación del controlador. 3-4 Di1610 - Twain Driver Cómo escanear un documento 4 4 4.1 Cómo escanear un documento Uso del alimentador de documentos automático Nota No es posible usar el alimentador de documentos automático (ADF) si se ha seleccionado Color verdadero o Gris como Tipo de escaneo y se ha establecido una Resolución de 600 ppp × 600 ppp. 1 Seleccione el programa de software (Imaging, Photoshop, etc.). Este procedimiento usa Imaging de Microsoft como ejemplo. 2 Haga clic en [Archivo]. 3 Haga clic en [Seleccionar dispositivo...]. 4 Escoja "Minolta Di1610" en el cuadro de diálogo, a continuación haga clic en [Aceptar]. 5 Haga clic en [Adquirir imagen...] y, a continuación, realice los ajustes necesarios. r Vea "Opciones comunes" en la página 5-1. 6 Coloque un documento cara arriba en el alimentador de documentos automático (ADF). 7 Haga clic en [Escaneo] para empezar a escanear. Di1610 - Twain Driver 4-1 4 4.2 Cómo escanear un documento Uso del cristal de los originales 1 Seleccione el programa de software (Imaging, Photoshop, etc.). Este procedimiento usa Imaging de Microsoft como ejemplo. 2 Haga clic en [Archivo]. 3 Haga clic en [Seleccionar dispositivo...]. 4 Escoja "Minolta Di1610" en el cuadro de diálogo, a continuación haga clic en [Aceptar]. 5 Haga clic en [Adquirir imagen...] y, a continuación, realice los ajustes necesarios. r Vea "Opciones comunes" en la página 5-1. 6 Coloque el documento cara abajo sobre el cristal de los originales. r Alinee el documento con las marcas de escala en la parte superior izquierda del cristal de los originales. 7 Haga clic en [Escaneo] para empezar a escanear. 4-2 Di1610 - Twain Driver Opciones comunes 5 5 5.1 Opciones comunes Opciones automáticas 1 2 3 4 5 8 9 10 6 7 Núm. 1 2 Elementos Tamaño Original Tipo Escaneo Config A4, B5, A5, FLS, Oficio, Carta, Factura, 16K, personalizado Vea "Tamaño Original:" en la página 5-2. B/N (configuración predeterminada), foto, gris, color verdadero Vea "Tipo Escaneo:" en la página 5-2. * El modo de color verdadero sólo está disponible para escanear con el cristal de los originales. 150 ppp × 150 ppp, 300 ppp × 300 ppp (configuración predeterminada), 600 ppp × 600 ppp Vea "Resolución:" en la página 5-2. Automático (configuración predeterminada), manual Muestra la imagen preescaneada. Preescanear una imagen. * Esta función sólo está disponible para escanear con el cristal de los originales. Vea el archivo [Ayuda]. Escanear una imagen. Para ver la información de la versión. Cerrar el cuadro de diálogo del escáner. 3 Resolución 4 5 6 Modo escaneo Pantalla de vista previa Pres-Escan 7 8 9 10 Ayuda Escaneo Acerca Cerrar Di1610 - Twain Driver 5-1 5 Tamaño Original: Opciones comunes Seleccione Tamaño original de la lista desplegable para ajustar el tamaño del documento que se va a escanear. Tipo Escaneo: La lista desplegable Tipo Escaneo contiene cuatro opciones. q q q q B/N: adecuado para la mayoría de los documentos de texto. Foto: adecuado para fotografías. Gris: adecuado para escanear fotografías en blanco y negro y documentos de texto. Color verdadero: adecuado para imágenes en color con muchos detalles. Resolución: La lista desplegable Resolución contiene tres opciones que se pueden usar para diferentes fines. q q 150 ppp × 150 ppp: resolución normal para documentos de texto que contengan texto de tamaño estándar. 300 ppp × 300 ppp: mayor resolución para los documentos de texto que contengan caracteres pequeños o tipografía fina, como en un artículo de periódico. Ésta es la configuración predeterminada. 600 ppp × 600 ppp: la resolución más alta para escanear fotografías y otras imágenes. q 5-2 Di1610 - Twain Driver Opciones comunes 5 5.2 Opciones manuales Para introducir la configuración mejorada, seleccione Manual en el Modo escaneo. 1 2 3 4 5 6 7 8 Núm. 1 2 3 4 5 6 Elementos Rotación Defecto Brillo/Contraste Nitidez Curvas Niveles Config Ninguna (configuración predeterminada), derecha 90, izquierda 90 Haga clic en [Defecto] para restaurar todas las configuraciones mejoradas a los valores predeterminados. De -100 a 100% De -2 a 3 Vea "Nitidez:" en la página 5-4. Valor de -100 a 100 Vea "Curvas:" en la página 5-4. Niveles de entrada: M ...