Utilización Adecuada de la Copiadora A fin de asegurar el rendimiento óptimo de la copiadora, siga las precauciones que se registran abajo. · · · · · · · · · No coloque nunca objetos pesados sobre la copiadora. No someta nunca la copiadora a sacudidas eléctricas. No abra ninguna puerta ni apague la copiadora mientras se encuentra realizando copias. No acerque ningún objeto magnético a la copiadora. No utilice pulverizadores, ni líquidos o gases inflamables cerca de la copiadora. No intente nunca cambiar la estructura interna de la copiadora ya que podría provocarse un incendio o una sacudida eléctrica. No retire ningún panel o cubierta que se encuentre fijado y asegurado. La copiadora contiene componentes de alto voltaje que pueden causar una sacudida eléctrica. No manipule nunca el mecanismo láser en los modelos equipados con láser ya que podría quedarse ciego o dañarse en cualquier otra forma. Nunca deje que caigan clips, grapas u otras piezas pequeñas de metal a través de los orificios de ventilación u otras aperturas de la copiadora, ya que podría desencadenarse un incendio o una sacudida eléctrica. No deje nunca recipientes con líquido sobre la copiadora. Si se introduce líquido en la copiadora, se puede desencadenar un incendio o una sacudida eléctrica. Si se introduce alguna pieza de metal o algún líquido en el interior de la copiadora, apague inmediatamente la copiadora, desenchufe el cable y avise a su servicio técnico. Se podría desencadenar un incendio o una sacudida eléctrica si la copiadora continua enchufada o se enciende después de que alguna pieza de metal o algún líquido se introduzca en el interior de la misma. No deje nunca la copiadora en marcha si se calienta de forma inusual, o si se detecta humo o cualquier olor o ruido inusual. Si se diera alguna de estas condiciones, apague inmediatamente la copiadora, desenchufe el cable y avise a su servicio técnico. Se podría desencadenar un incendio o una sacudida eléctrica si la copiadora continua enchufada bajo alguna de estas condiciones. Enchufe siempre la clavija entera en la toma de corriente. Asegúrese siempre de que la toma de corriente esté visible, no tapada por la copiadora o el depósito de la copiadora. Proporcione siempre una buena ventilación cuando esté realizando muchas copias seguidas. No estire nunca del cable, y sostenga siempre la parte del enchufe cuando esté desenchufando el cable. Un cable dañado podría provocar un incendio o una sacudida eléctrica. No desenchufe nunca el cable con las manos mojadas, ya que podría provocar una sacudida eléctrica. Desenchufe siempre el cable antes de mover la copiadora. Si se mueve la copiadora con el cable enchufado, se podría dañar el mismo y provocar un incendio o una sacudida eléctrica. · · · · · · · · Utilización Adecuada de la Copiadora · · · · · · · · · Desenchufe siempre el cable si no se va a utilizar la copiadora durante un largo período de tiempo. No coloque nunca objetos pesados sobre el cable, ni tire de él ni lo doble, ya que se podría provocar un incendio o una sacudida eléctrica. Asegúrese siempre de que la copiadora no está situada encima del cable o se mueve hacia este o cualquier otro elemento del equipo eléctrico, ya que podría repercutir en un mal funcionamiento del equipo o en un incendio. Asegúrese siempre de que el cable o cualquier otro elemento del equipo eléctrico no se queda enganchado ya que podría repercutir en un mal funcionamiento del equipo o en un incendio. Utilice siempre el correcto voltaje, ya que un voltaje inadecuado podría causar un incendio o una sacudida eléctrica. No utilice nunca un adaptador de salidas múltiples, ya que podría desencadenarse un incendio o una sacudida eléctrica. Si el cable resultara dañado, apague inmediatamente la copiadora, desenchufe el cable y avise a su servicio técnico. Un cable dañado podría provocar un incendio o una sacudida eléctrica. Si se necesita un alargador del cable, utilice uno con una capacidad mayor que la máxima de la copiadora. El uso de un alargador que no pueda soportar la potencia máxima puede provocar un recalentamiento o un incendio. Desenchufe siempre la copiadora si observa algo inusual durante el funcionamiento. Asegúrese de que la toma de corriente está cerca y despejado de la copiadora y de muebles. Nota: = Ubique la Copiadora en una Habitación Bien Ventilada = Una cantidad insignificante de ozono se genera durante el funcionamiento normal de esta copiadora. Sin embargo, durante un funcionamiento extenso de la copiadora puede producirse un olor desagradable en habitaciones mal ventiladas. Para conseguir un ambiente de funcionamiento confortable, saludable y seguro, se recomienda que la habitación esté bien ventilada. CF910 Gracias por adquirir una copiadora Minolta. Este manual de funcionamiento explica cómo utilizar la copiadora a color y reponer sus accesorios. También da algunos consejos sobre la localización de averías, así como precauciones generales a tener en cuenta cuando se utilice la copiadora. Para asegurar el mejor funcionamiento y uso eficaz de su copiadora a color, lea detenidamente este manual hasta que se familiarice por completo con su funcionamiento y configuraciones. Después de leer el manual por completo, guárdelo para posteriores consultas. Sírvase utilizar este manual como una herramienta de consulta práctica y rápida para aclarar inmediatamente cualquier interrogante que pueda surgir. Calificación CE (Declaración de Conformidad) Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que la copiadora de color y los accesorios a los cuales hace referencia la presente declaración están conformes con las especificaciones que se relatan a continuación. Esta declaración solamente es válida para el área de la Comunidad Europea (CE). Tipo de producto Producto Controlador de impresora Accesorios Opcionales Estándares Copiadora Digital de Color CF910 (Fiery) X2e, X2 AFR-12, ST-103, S-105, C-101, AD-7, E-2D, E-2M, D-102, DT-104, Contador de petaca Segurid.*2: EN 60 950 / 1992 (A1:1993, A2:1993, A3:1995, A4:1997) (Seguridad de equipo de tecnología de información, incluido el equipo de elementos eléctricos) EN 60825 / 1992 (A11:1996) (Seguridad contra la radiación de los productos láser, clasificación de equipo, necesidades y guía del usuario) EMC *1 : EN 55 022 (Class B) / 1994 (A1: 1995) (Límites y método de medición de características de interferencias de radio del equipo tecnológico de información (ITE)) EN61000-3-2/1995 (Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 3: Límites Sección 2: Límites de emisiones corrientes armónicas (equipo de entrada corriente 16A por fase)) EN61000-3-3/1995 (Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 3: Límites Sección 3: Límite de fluctuaciones del voltaje y oscilación en sistemas de bajo suministro de voltaje para equipo con voltaje de régimen 16A) EN 50 082-1 / 1992 (Compatibilidad electromagnética - Estándar de inmunidad genérica Parte 1: Industria residencial, comercial y ligera) IEC 801-2 / 1991 (Necesidad de descarga electrostática) IEC 801-3 / 1984 (Necesidad de campo electromagnético con radiación); IEC 801-4 / 1988 (Necesidad de descarga/extracorriente rápida eléctrica) Nota : *1) Utilización de EMC : Este producto ha sido diseñado para su funcionamiento en un medio ambiente típico de oficina. *2) Primer año de etiquetaje de acuerdo con las directrices de la CE 73/23/CEE y 93/68/CEE: 98 Seguridad : 73 / 23 / CEE y 93 / 68 / CEE EMC : 89 / 336 / CEE y 93 / 68 / CEE Directrices de la CE i Contenido Organización Los capítulos del 1 al 3 dan una información básica para realizar copias. Asegúrese de leer estos capítulos antes de intentar utilizar la copiadora. Capítulo 1 Normas de Seguridad 1. Instalación de la Copiadora Lugar de Instalación ..................................................................... 1-1 Fuente de Energía......................................................................... 1-1 Acondicionamiento ...................................................................... 1-1 2. Precauciones de Uso Entorno de Funcionamiento ......................................................... 1-2 Utilización Adecuada de la Copiadora......................................... 1-2 Mudanza ....................................................................................... 1-2 Conservación de los Consumibles de la Copiadora ..................... 1-2 Cómo Guardar las Copias ............................................................ 1-3 Restricciones Legales................................................................... 1-3 Capítulo 2 Comenzar a Conocer la Copiadora 1. Visión de Conjunto del Sistema Visión de Conjunto del Sistema ................................................... 2-1 2. Accesorios y Elementos de la Copiadora El Exterior de la Copiadora .......................................................... 2-2 Accesorios Opcionales ................................................................. 2-3 El Interior de la Copiadora ........................................................... 2-4 3. Teclas del Panel de Control y el Panel Táctil Teclas del Panel de Control y el Panel Táctil............................... 2-5 4. El Panel Táctil ¿Qué es un Panel Táctil? .............................................................. 2-7 Organización de la Pantalla.......................................................... 2-7 Utilización del Panel Táctil .......................................................... 2-8 5. Encender, Apagar y el Modo Inicial Encender y Apagar ....................................................................... 2-9 Cuando se Enciende la Copiadora................................................ 2-9 El Modo Inicial............................................................................. 2-9 Para hacer copias múltiples tenga en cuenta ................................ 2-9 6. Funciones Auxiliares Funciones Auxiliares.................................................................. 2-10 ii Contenido Capítulo 3 Realización de Copias 1. Visión de Conjunto del Copiado Básico Visión de Conjunto del Copiado Básico ...................................... 3-1 2. Colocación del Original Colocar Originales en el Cristal................................................... 3-3 Uso del Alimentador Reversible de Documentos........................ 3-5 3. Funciones Básicas Tamaño del Papel......................................................................... 3-9 Copiado mediante la Entrada Manual........................................ 3-11 Proporción del Zoom ................................................................. 3-13 Densidad de la Imagen............................................................... 3-17 Ajuste del nivel del fondo:......................................................... 3-17 Ajuste de la densidad de imagen................................................ 3-18 4. Modo de Entrada Salida Tipos de Original Copia ........................................................ 3-19 Seleccionar modo de Entrada Salida ..................................... 3-21 Introducción del número de originales ...................................... 3-22 Modo de Detección de Originales Mezclados ........................... 3-23 Instrucciones para Cargar Originales......................................... 3-24 Modos de Acabado .................................................................... 3-25 5. Modo de Ajuste del Color (Básico) Ajustes Básicos .......................................................................... 3-30 Procedimiento de Ajuste del Color (Básico) ............................. 3-31 Seleccionar el Tipo de Imagen del Original .............................. 3-32 6. Modo Foto Realizar copias de una foto ........................................................ 3-33 Definir la Imagen en Espejo en el Modo Foto ........................... 3-36 Memorizar un tamaño de Foto ................................................... 3-37 Capítulo 4 La Manera Profesional de Realizar Copias en Color 1. Utilizar las Funciones Aplicadas de Entrada Salida Borrado de Recuadro ................................................................... 4-1 Margen de Archivo ...................................................................... 4-3 Intercalado de Transparencias...................................................... 4-6 Portada ......................................................................................... 4-9 2. Modo de Ajuste del Color (Profesional) Ajustes Profesionales ................................................................. 4-11 Modo de Ajuste del Color (Profesional: Diferente a Balance del Color)............................. 4-12 Procedimiento de Ajuste del Color (Balance del Color) ........... 4-13 iii Contenido 3. Utiliz ...