Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la GuÃa del usuario.
350/250
Manual del Operador
.
x
Introducción
Introducción
Gracias por escoger esta máquina. Este manual de usuario contiene información sobre el funcionamiento de las diversas funciones de la máquina bizhub 250 y 350, precauciones sobre su uso y procedimientos básicos para resolución de problemas. A fin de garantizar que la máquina se utiliza de forma correcta y eficiente, lea atentamente este manual de usuario antes de utilizar la máquina. Después de haberlo leÃdo, guárdelo en el soporte previsto para ello y de esta forma se podrá consultar fácilmente si surge algún problema o duda sobre el funcionamiento. Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden presentar ligeras variaciones respecto al equipo real.
Energy Star®
Como miembros de ENERGY STAR® garantizamos que esta máquina cumple las directrices de ENERGY STAR® para el ahorro de energÃa. ¿Qué es un producto ENERGY STAR®? Un producto ENERGY STAR® dispone de una función especial que le permite pasar automáticamente a un "modo de bajo consumo de energÃa" después de un periodo de inactividad. Un producto ENERGY STAR® utiliza la energÃa con más eficacia, le ahorra dinero en el consumo de electricidad y contribuye a la protección del medio ambiente.
250/350
x-3
Marcas comerciales y marcas comerciales registradas
KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of imaging son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope y bizhub son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Netscape Communications, el logotipo de Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator y Netscape son marcas comerciales de Netscape Communications Corporation. Compact-VJE Copyright 1986-2003 VACS Corp. RC4® es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc. en Estados Unidos y en otros paÃses. RSA® es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc. en Estados Unidos y en otros paÃses. OpenSSL Statement OpenSSL License Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
x-4
250/350
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@crypt-Soft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Original SSLeay License Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, Ihash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@crypt-soft.com)" 250/350 x-5
The word `cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-). If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tin Hudson (tjh@cryptsoft.com)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.] All other product names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective companies
x-6
250/350
Contenido Introducción
Energy Star® ..................................................................................... x-3 ¿Qué es un producto ENERGY STAR®? ........................................x-3 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas .............. x-4 Contenido .......................................................................................... x-7 CaracterÃsticas disponibles ........................................................... x-19 Selección automática del papel ....................................................x-19 Ajuste de las copias al tamaño del papel .....................................x-19 Configuración de porcentajes de zoom distintos para el eje horizontal y el vertical ..............................................................x-19 Escaneado del documento en varios lotes ...................................x-19 Ordenación de las copias .............................................................x-20 Copias grapadas ...........................................................................x-20 Perforación de las copias .............................................................x-20 Encuadernado central ...................................................................x-21 Copia de varias páginas de un documento en una sola hoja .......x-21 Copia de un documento con páginas de distintos tamaños ........x-21 Ajuste de las copias en función de la calidad de la imagen del original ....................................................................x-22 Impresión de una portada .............................................................x-22 Inclusión de inserciones en las copias (por ejemplo, papel de color) ........................................................x-22 Inserción de papel (intercalaciones) entre copias de transparencias para retroproyector .........................................x-23 Inserción de un margen de encuadernación en las copias ..........x-23 Eliminación de secciones de las copias .......................................x-24 Repetición de imágenes copiadas ................................................x-24 Copia de una doble página en hojas distintas ..............................x-24 Copia con una disposición de libro o revista ................................x-25 Impresión de números de distribución y sellos ............................x-26 Impresión de copias solapando una imagen diferente .................x-26 Copia con blanco y negro invertido ..............................................x-26 Comprobación de tareas de copia ...............................................x-26 Programación de configuraciones de copia .................................x-26 Comprobación de las configuraciones de copia ..........................x-27 Ampliación del tamaño del texto de las pantallas del panel táctil x-27 Interrupción de una tarea de copia ...............................................x-27 Impresión de una prueba de copia ...............................................x-27 Explicación de las convenciones del manual .............................. x-28 Recomendaciones de seguridad ..................................................x-28 Secuencia de acciones .................................................................x-28
250/350
x-7
Consejos .......................................................................................x-29 Marcas especiales en el texto ......................................................x-29 Manuales de usuario .......................................................................x-30 Manual de usuario [Operaciones de copia] (este manual) ............x-30 Manual de usuario [Operaciones de escáner de red] ...................x-30 Manual de usuario [Operaciones con carpetas] ...........................x-30 Manual de usuario [Operaciones de impresión] ...........................x-30 Manual de consulta rápida [Operaciones de impresión] ..............x-30 Descripciones y sÃmbolos para los documentos y el papel ........x-31 "Anchura" y "Longitud" .................................................................x-31 Orientación del papel ....................................................................x-31 Restricciones legales en cuanto a la reproducción mediante copias ..............................................................................x-32
1
Precauciones de instalación y funcionamiento
1.1 Información de seguridad .................................................................1-3 SÃmbolos de advertencia y precaución ..........................................1-3 Significado de los sÃmbolos ............................................................1-4 Desmontaje y modificación ............................................................1-4 Cable de alimentación ....................................................................1-5 Fuente de alimentación ...................................................................1-6 Conector de alimentación ...............................................................1-7 Toma de tierra .................................................................................1-8 Instalación .......................................................................................1-9 Ventilación ....................................................................................1-10 Acciones de respuesta ante problemas .......................................1-10 Consumibles . ...
