162/210 Manual del Operador x Contenido Contenido 1 Introducción 1.1 1.2 1.3 Deseamos que se sienta satisfecho como cliente ........................ 1-3 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas .............. 1-3 Avisos sobre normativa ................................................................... 1-4 Calificación CE (declaración de conformidad) para usuarios de la Unión Europea (UE) ........................................ 1-4 Para usuarios de países sujetos a regulaciones de la Clase B .................................................................................. 1-4 Para usuarios de países no sujetos a regulaciones de la Clase B .................................................................................. 1-4 Seguridad de láser ......................................................................... 1-5 Radiación láser interna ................................................................... 1-5 CDRH regulation ............................................................................ 1-7 Para usuarios europeos ................................................................. 1-7 Para usuarios de Dinamarca .......................................................... 1-8 Para usuarios de Finlandia y Suecia .............................................. 1-8 Para usuarios de Noruega ............................................................. 1-9 Etiqueta de seguridad láser ......................................................... 1-10 Emisiones de ozono ..................................................................... 1-10 Ruido acústico ............................................................................. 1-11 Información de seguridad .............................................................. 1-12 Símbolos de atención y precaucion ............................................. 1-12 Significado de los símbolos ......................................................... 1-13 Desmontaje y modificación .......................................................... 1-13 Cable de alimentación ................................................................. 1-14 Fuente de alimentación ................................................................ 1-15 Conector de alimentación ............................................................ 1-16 Toma de tierra .............................................................................. 1-17 Instalación .................................................................................... 1-18 Ventilación .................................................................................... 1-19 Acciones de respuesta ante problemas ...................................... 1-20 Consumibles ................................................................................ 1-21 Al desplazar la máquina ............................................................... 1-22 Antes de un periodo de vacaciones ............................................ 1-22 Energy Star® ................................................................................... 1-23 Miembro de Energy Star® ........................................................... 1-23 ¿Qué es un producto ENERGY STAR®? ..................................... 1-23 1.4 1.5 bizhub 162/210 x-3 1.6 Explicación de las convenciones del manual ...............................1-24 Consejos de seguridad .................................................................1-24 Secuencia de acciones .................................................................1-24 Consejos .......................................................................................1-25 Marcas especiales en el texto ......................................................1-25 Explicación de los conceptos y símbolos básicos .......................1-26 Alimentación de papel ..................................................................1-26 Anchura y longitud ........................................................................1-27 Longitudinal y transversal .............................................................1-27 1.7 2 Precauciones 2.1 Precauciones para la instalación .....................................................2-3 Lugar de instalación ........................................................................2-3 Fuente de alimentación ...................................................................2-3 Acondicionamiento .........................................................................2-4 Precauciones sobre el funcionamiento ...........................................2-5 Entorno de funcionamiento .............................................................2-5 Uso adecuado .................................................................................2-5 Transporte de la máquina ...............................................................2-6 Conservación de los consumibles de la máquina ..........................2-6 Cómo guardar las copias ................................................................2-7 Restricciones legales sobre copias .................................................2-8 2.2 2.3 3 Antes de realizar copias 3.1 3.2 Componentes y sus funciones .........................................................3-3 Nombres de las piezas y sus funciones ..........................................3-6 Unidad principal ..............................................................................3-6 Interior de la unidad principal .........................................................3-8 Alimentador de documentos (opcional) ..........................................3-9 Bandeja de entrada manual (opcional) .........................................3-10 Unidad de alimentación de papel (opcional) ................................3-11 Separador de trabajos (opcional) ..................................................3-12 Panel de control ...............................................................................3-13 Nombres de las piezas del panel de control y sus funciones ......................................................................................3-13 Indicaciones del visor ...................................................................3-16 Ajuste del ángulo del visor ............................................................3-17 Fuente de alimentación ...................................................................3-18 Encendido de la máquina .............................................................3-18 Apagado de la máquina ................................................................3-18 Configuración predeterminada ......................................................3-19 3.3 3.4 3.5 x-4 bizhub 162/210 3.6 Funciones prácticas ....................................................................... 3-20 Reinicio automático del panel ...................................................... 3-20 Modo de ahorro de energía ......................................................... 3-20 Apagado automático .................................................................... 3-21 Trabajos de copia en cola ............................................................ 3-21 Papel ................................................................................................ 3-22 Tipos de papel ............................................................................. 3-22 Tamaños de papel ....................................................................... 3-23 Capacidad de papel ..................................................................... 3-24 Papel inadecuado ........................................................................ 3-25 Área de impresión .......................................................................... 3-26 Almacenamiento del papel ............................................................ 3-27 Realizar copias en papel alimentado manualmente ................... 3-28 Papel que se puede introducir manualmente .............................. 3-28 Ajuste de la bandeja de entrada manual ...................................... 3-29 Carga de papel normal en las bandejas de entrada manual .......................................................................................... 3-30 Carga de tarjetas postales en las bandejas de entrada manual ............................................................................ 3-31 Carga de sobres en las bandejas de entrada manual ................. 3-32 Carga de transparencias OHP en las bandejas de entrada manual ....................................................................... 3-34 Carga de hojas de etiquetas en las bandejas de entrada manual ............................................................................ 3-35 Copia en papel introducido manualmente en la bandeja de entrada manual ......................................................... 3-36 Copia en papel introducido manualmente en la bandeja de entrada manual ......................................................... 3-39 Selección de la fuente de papel .................................................... 3-42 Para hacer copias con la configuración Papel Auto .................... 3-42 Para copiar con un tamaño de papel seleccionado manualmente ............................................................................... 3-43 Para cargar papel en la 1ª bandeja .............................................. 3-43 Selección automática de la fuente de entrada de papel ............. 3-44 Orden en el que la máquina cambia automáticamente de bandeja ...................................................... 3-45 Documentos originales .................................................................. 3-46 Utilización del alimentador de documentos ................................. 3-46 Tipos de documentos .................................................................. 3-46 Documentos de tamaño uniforme ............................................... 3-47 Documentos con páginas de distintas anchuras (DF-605) .......... 3-47 Precauciones relativas a los documentos ................................... 3-48 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 bizhub 162/210 x-5 3.13 Especificación de una configuración de porcentaje zoom ..............................................................................3-49 Configuración del porcentaje de zoom .........................................3-49 Para hacer copias con la configuración automática del zoom .......................................................................................3-50 Para realizar copias mediante una configuración de zoom fijo ..................................................................................3-51 Para realizar copias mediante una configuración de zoom específica .......................................................................3-52 Para hacer copias con la función Zoom X/Y ................................3-53 Configuración de la densidad de copia .........................................3-55 Para realizar copias después de especificar una densidad de copia .................................................................3-56 Interrumpir trabajos de copia .........................................................3-57 Para interrumpir un trabajo de copia ............................................3-57 3.14 3.15 4 Realización de copias 4.1 4.2 Copias básicas ..................................................................................4-3 Para hacer una copia básica ..........................................................4-3 Carga de papel ..................................................................................4-5 Carga de papel en la 1ª bandeja ....................................................4-6 Carga de papel en la 2ª bandeja de papel .....................................4-8 Carga del documento ......................................................................4-10 Carga de documentos en el alimentador de documentos ...........4-10 Colocación de un documento de hojas sobre el cristal de originales ...................................................................4-12 Colocación de documentos transparentes en el cristal de originales ...................................................................4-13 Colocación de libros en el cristal de originales ............................4-14 Carga de documentos de tamaños diferentes en el alimentador de documentos .....................................................4-15 Detener un trabajo de copia ...........................................................4-18 Detener, reiniciar y cancelar un trabajo de copia .........................4-18 Lectura de los contadores de la máquina .....................................4-19 Para mirar los contadores .............................................................4-19 Reducción del consumo de electricidad .......................................4-21 Especificar el modo de ahorro d ...