FK-506 Manual del Operador Contenido 1 Introducción 1.1 1.2 Marcas comerciales y copyrights ................................................... 1-3 Funciones de fax disponibles .......................................................... 1-4 Enviar ............................................................................................. 1-4 Recepción ...................................................................................... 1-6 Explicación de las convenciones del manual ................................ Consejos de seguridad .................................................................. Secuencia de acciones .................................................................. Consejos ........................................................................................ Marcas especiales en el texto........................................................ Información de seguridad.............................................................. Símbolos de advertencia y precaución........................................ Significado de los símbolos ......................................................... Desmontaje y modificación.......................................................... Cable de alimentación ................................................................. Fuente de energía ........................................................................ Conector de alimentación ............................................................ Toma de tierra .............................................................................. Instalación .................................................................................... Ventilación.................................................................................... Acciones de respuesta ante problemas ...................................... Consumibles ................................................................................ Al desplazar la máquina ............................................................... Aviso especial para los usuarios................................................... For Canada .................................................................................. For U.S.A...................................................................................... For New Zealand.......................................................................... Para Europa ................................................................................. 1-8 1-8 1-8 1-9 1-9 1.3 1.4 1-10 1-10 1-11 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-15 1-16 1-17 1-18 1-19 1-20 1-20 1-21 1-24 1-24 1.5 2 Precaución 2.1 2.2 Nombres de las piezas y sus funciones ......................................... 2-3 Unidad principal ............................................................................. 2-3 Piezas del panel de control y sus funciones .................................. 2-5 Nombres de las piezas del panel de control y sus funciones........ 2-5 Indicaciones del visor .................................................................. 2-10 FK-506 Contenido-1 2.3 2.4 Fuente de alimentación................................................................... 2-12 Configuración predeterminada ..................................................... 2-12 Introducir texto ................................................................................ 2-13 Cambio del modo de introducción de datos ................................ 2-13 Utilización de las teclas ................................................................ 2-13 Ejemplo de introducción de texto................................................. 2-15 Corrección del texto y precauciones para introducirlo:................ 2-19 Para añadir un carácter dentro del texto ...................................... 2-19 Para introducir texto con el teclado.............................................. 2-19 Para introducir un espacio............................................................ 2-19 Para terminar de introducir texto .................................................. 2-19 Selección y comprobación de los ajustes iniciales ..................... 2-20 Ajustes necesarios ........................................................................ 2-20 Comprobación de los ajustes iniciales ......................................... 2-20 Ajuste de la fecha y la hora (parámetro "FECHA&HORA") ....................................................... 2-21 Ajuste del número de fax de la máquina (parámetro "NO.FAX USUARIO").................................................. 2-24 Programación del nombre del origen de las transmisiones (parámetro "NOMBRE USUARIO") ............................................... 2-27 Selección del sistema de marcación telefónica (parámetro "TONO/PULSO") ...................................................................................................... 2-30 Selección del sistema de cableado del teléfono (parámetro "PSTN/PBX") .............................................................. 2-32 2.5 3 Enviar faxes 3.1 3.2 Operación general de transmisión .................................................. 3-3 Colocación del documento .............................................................. 3-7 Carga del documento en el alimentador de documentos .............. 3-7 Colocación del documento sobre el cristal de originales............. 3-10 Selección de la calidad del fax....................................................... 3-11 Selección de un nivel de calidad .................................................. 3-12 Ajuste de un destinatario................................................................ 3-13 Ajuste de un solo destinatario ...................................................... 3-13 Marcación manual ........................................................................ 3-14 Marcación Un-toque ..................................................................... 3-16 Marcación rápida .......................................................................... 3-18 Marcación por grupos .................................................................. 3-20 Marcación programada ................................................................ 3-22 3.3 3.4 Contenido-2 FK-506 Marcación a través del listín telefónico (LISTAR, BUSCAR) ...................................................................... Marcación encadenada ............................................................... Ajuste de múltiples destinos (transmisión de difusión) ................ Rellamada manual........................................................................ 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3-24 3-27 3-29 3-32 Operaciones mientras se escanean documentos ....................... 3-33 Si se llena la memoria .................................................................. 3-33 Si no se puede enviar el fax ........................................................... 3-34 Envío de un fax después de una llamada telefónica (envío manual de faxes) ................................................................. 3-35 Detención de la transmisión.......................................................... 3-37 Cancelación de una transmisión en la cola ................................. 3-37 Lectura de los contadores de la máquina.................................... 3-39 Contadores de la máquina que se pueden leer ........................... 3-39 Consulta de los resultados de las comunicaciones (informes/listas) .............................................................................. 3-41 Consulta de los resultados de las comunicaciones..................... 3-41 Impresión de informes/listas........................................................ 3-42 Tipos de informes/listas................................................................. INFOR.RESUL.TX......................................................................... INFOR.RESUL.RX ........................................................................ INFORME ACTIVIDAD.................................................................. LIST.DATOS MEMORIA ............................................................... IMPR.IMAG. MEM........................................................................ LISTA UN TOQUE ........................................................................ LISTA MARC.RAPIDA .................................................................. LISTA ENTRADA TEC. ................................................................. LISTA BUZON RELE .................................................................... Lista de estado de la máquina ..................................................... Página Configurac........................................................................ LISTA FUENTES PCL................................................................... 3-44 3-44 3-44 3-45 3-45 3-45 3-46 3-46 3-46 3-46 3-46 3-46 3-46 3.11 3.12 Transmisión desde memoria y transmisión en tiempo real ...................................................................................... 3-47 Transmisión desde memoria........................................................ 3-47 Transmisión en tiempo real.......................................................... 3-48 Envío de un fax a una hora determinada...................................... 3-50 Transmisión por lotes .................................................................... 3-53 3.13 3.14 FK-506 Contenido-3 3.15 Recepción ........................................................................................ 3-54 Recepción en memoria ................................................................. 3-54 Tamaños de papel para faxes recibidos....................................... 3-54 Recepción automática (modo de línea reservada para faxes) .................................................................................... 3-54 Recepción manual ........................................................................ 3-56 Cómo se hace una llamada telefónica .......................................... 3-57 Cómo se recibe una llamada telefónica........................................ 3-57 3.16 3.17 4 Funciones útiles de transmisión y recepción 4.1 Utilización de códigos F.................................................................... 4-3 Cómo especificar códigos F al enviar faxes ................................... 4-4 Cómo especificar códigos F al registrar destinos .......................... 4-6 Comunicaciones de buzón de correo ............................................. 4-8 Registro de buzones de correo ...................................................... 4-9 Transmisión a buzón de correo ...................................................... 4-9 Cómo imprimir documentos recibidos en buzones de correo....................................................................................... 4-12 Transmisión de sondeo................................................................... 4-14 Cómo borrar un documento preparado para transmisión de sondeo ..................................................................................... 4-18 Recepción de sondeo ..................................................................... 4-20 Transmisión de inicio de relé ......................................................... 4-23 Transmisiones de difusión relé ...................................................... 4-28 Estación de relé ............................................................................ 4-28 Reenvío............................................................................................. 4-30 Envío de faxes desde un ordenador (envío directo)..................... 4-31 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5 Transmisión de faxes a través de Internet 5.1 Envío de faxes a través de Internet ................................................. 5-3 Envío de faxes a través de Internet ................................................ 5-3 Operación general de transmisión.................................................. 5-4 Búsqueda en el listado telefónico (Búsqueda LDAP) ..................... 5-8 Cómo especificar la configuración de la transmisión ................. 5-12 Cómo especificar la hora de la transmisión.................................. 5-12 Selección de los ajustes BASICO/AVANZADO ............................ 5-14 Selección del ajuste para "MAX. TAMAÑO TRANS." ................... 5-16 Selección del ajuste para "MAX. CALIDAD"................................. 5-18 Selección del ajuste para "METODO CODIGO" ........................... 5-20 5.2 Contenido-4 FK-506 5.3 Cómo especificar la calidad de imagen y la densidad al escanear ...................................................................................... 5-22 Ajustes de la calidad .................................................................... 5-22 A ...