Contenido 1 Introducción 1.1 1.2 1.3 Deseamos que se sienta satisfecho como cliente.....................1-1 Explicación de convenciones del manual ..................................1-2 Explicación de los conceptos y símbolos básicos....................1-3 Alimentación de papel.....................................................................1-3 "Anchura" y "Longitud" ....................................................................1-4 Orientación del papel ......................................................................1-4 Vertical y apaisado..........................................................................1-4 Iconos del visor ...............................................................................1-5 Iconos de alimentación del papel....................................................1-5 Energy Star® .................................................................................1-6 ¿Qué es un producto ENERGY STAR®? .......................................1-6 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas ...........1-6 1.4 1.5 2 Precauciones 2.1 Información de seguridad ............................................................2-1 Símbolos de advertencia y precaución ...........................................2-1 Significado de los símbolos.............................................................2-1 ADVERTENCIA...............................................................................2-1 ATENCIÓN......................................................................................2-4 Precauciones para el uso rutinario..................................................2-5 Para usuarios de países sujetos a reglamentos de la Clase B.......2-5 Para usuarios de países no sujetos a reglamentos de la Clase B..2-6 Ruido acústico (sólo para usuarios europeos)................................2-6 Seguridad ante la radiación de los LED..........................................2-6 Emisiones de ozono........................................................................2-6 Requisitos de instalación.............................................................2-8 Fuente de energía...........................................................................2-8 Lugar de instalación ........................................................................2-8 Acondicionamiento del espacio.......................................................2-9 Precauciones para el funcionamiento ......................................2-10 Entorno de funcionamiento ...........................................................2-10 Uso adecuado ...............................................................................2-10 Transporte de la copiadora ...........................................................2-12 Conservación de los consumibles de la copiadora .......................2-12 Cómo guardar las copias ..............................................................2-12 Restricciones legales en cuanto a la reproducción mediante IVZ-1 2.2 2.3 2.4 Konica 8020/8031 copias .......................................................................................... 2-13 3 Antes de realizar copias 3.1 3.2 3.3 Características disponibles......................................................... 3-1 Componentes y sus funciones ................................................... 3-9 Nombres de las piezas y sus funciones................................... 3-14 Parte exterior de la copiadora ...................................................... 3-14 Parte interior de la copiadora ....................................................... 3-17 Piezas y consumibles ................................................................... 3-18 Alimentador reversible de documentos (opcional) ....................... 3-19 Unidad dúplex (opcional).............................................................. 3-20 Unidad de salida FS-231 (opcional) ............................................. 3-21 Unidad de salida FS-135 (opcional) ............................................. 3-22 Unidad de alimentación de papel (opcional) ................................ 3-23 Depósito de gran capacidad (opcional) ........................................ 3-24 Bandeja optativa (opcional) .......................................................... 3-25 Nombres de las piezas del panel de control y sus funciones 3-26 Utilización del panel táctil.......................................................... 3-29 Descripción del panel táctil........................................................... 3-29 Estructura del Visor ...................................................................... 3-29 Utilización del panel táctil ............................................................. 3-31 Ajuste del ángulo del panel de control..................................... 3-32 Cómo ajustar el ángulo del panel de control ................................ 3-32 Operaciones útiles ..................................................................... 3-34 Reinicio automático del panel....................................................... 3-34 Modo de ahorro de energía .......................................................... 3-34 Poner una tarea en la cola mientras la copiadora esta calentándose. 3-35 Reposo ......................................................................................... 3-35 Interrupción de trabajos de copiado ............................................. 3-36 Interrumpir un trabajo de copiado................................................. 3-36 Selección automática de la fuente de papel................................. 3-38 Realizando Pruebas (Copiar 1 Juego) ......................................... 3-39 Realizar una prueba ..................................................................... 3-39 Realización de las copias mediante cuentas (Función "Contr. Copia") 3-41 Realizar copias una vez especificados los códigos de acceso ... 3-41 Interruptor de corriente y configuraciones por defecto ......... 3-43 Conexión y desconexión de la copiadora..................................... 3-43 Conectar la copiadora .................................................................. 3-43 Desconectar la copiadora............................................................. 3-43 Valores por defecto ...................................................................... 3-44 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 IVZ-2 Konica 8020/8031 4 Carga del papel 4.1 Especificaciones del papel ..........................................................4-1 Tipos de papel.................................................................................4-1 Tamaño del papel ...........................................................................4-2 Capacidad de papel ........................................................................4-3 Tipos de papel que se deben evitar ................................................4-4 Área de impresión.........................................................................4-5 Almacenamiento del papel...........................................................4-5 Carga del papel .............................................................................4-6 Cargar papel en la 1ª bandeja ........................................................4-6 Establecer el tamaño del papel para la 1ª bandeja.......................4-11 Ajustar el tamaño del papel...........................................................4-11 Especificar el tamaño del papel en pulgadas................................4-12 Ajustar un tamaño de papel no estándar (personal) .....................4-13 Grabar el tamaño de un papel no estándar (personal) .................4-14 Seleccionar un tamaño de papel no estándar (personal) grabado ...415 Cargar papel en la 2ª bandeja o en una unidad de alimentación de papel .............................................................................................4-16 Cargar papel en el depósito de gran capacidad ...........................4-18 Función "Papel Especial" (2ª, 3ª o 4ª bandeja) .............................4-20 Cargar papel en la bandeja de entrada manual............................4-21 4.2 4.3 4.4 5 Documentos originales 5.1 Alimentación del documento .......................................................5-1 Tipos de documentos......................................................................5-2 Tamaños de papel originales mixtos...............................................5-3 Precauciones con documentos (Alimentación de hojas múltiples) .5-4 Precauciones con los documentos (Alimentación manual).............5-4 Alimentación del documento .......................................................5-6 Alimentación de hojas múltiples......................................................5-6 Suministrar documentos de tamaños mixtos ..................................5-9 Alimentación manual.....................................................................5-11 5.2 6 Operaciones básicas 6.1 6.2 Realización de copias...................................................................6-1 Ejemplos prácticos de copia........................................................6-5 Realización de una copia del mismo tamaño del original ...............6-5 Realización de copias ampliadas del documento ...........................6-7 Realización de copias reducidas del documento ............................6-9 Reducción del uso de papel..........................................................6-11 Realización de copias a partir de un libro o revista.......................6-13 IVZ-3 Konica 8020/8031 Copia de una tarjeta postal........................................................... 6-15 6.3 Selección de la configuración del papel .................................. 6-17 Selección de la configuración de papel automática (configuración "Auto Papel")......................................................... 6-17 Selección del papel manual.......................................................... 6-17 Selección de la bandeja de entrada manual (función "E.Man.")... 6-17 Cambio automático de la fuente de papel .................................... 6-18 Selección de la configuración del papel ....................................... 6-18 Documentos de tamaño pequeño ................................................ 6-19 Centrar.......................................................................................... 6-19 Especificación de la configuración del zoom.......................... 6-20 Escalado automático (función "Auto Tam.") ................................. 6-20 Tamaño real (función "×1,000") .................................................... 6-20 Ampliado (función "Ampliar") ........................................................ 6-20 Reducido (función "Reducir")........................................................ 6-21 Minimizado (función "Mínimo") ..................................................... 6-21 Configuración del zoom................................................................ 6-21 Tamaño personalizado (función "Ind. Escala")............................. 6-21 Escalado vertical y horizontal (función "Escala X/Y") ................... 6-21 Especificación de una configuración de zoom ............................. 6-22 Especificación de un porcentaje de zoom personal (función "Ind. Escala") .................................................................. 6-22 Introducción de un porcentaje de zoom personal......................... 6-22 Grabación de porcentajes de zoom "Ind. Escala" y "Mínimo" ...... 6-23 Recuperación de un porcentaje de zoom personal grabado........ 6-23 Especificación de diferentes proporciones de escalado vertical y horizontal (función "Escala X/Y") ........................................................ 6-24 Selección de la configuración Orig > Copia (Configuración Original)....................................................................................... 6-25 Configuración original................................................................... 6-26 Especificación de una configuración original................................ 6-28 Selección de una configuración Foto/Densidad ..................... 6-32 Especificación del tipo de imagen (función "Foto/Densidad") ...... 6-33 Especificación de los parámetros de densidad ............................ 6-35 Mejora de Texto (ajuste "Mejora de Texto") ................................. 6-35 Especificación de un acabado con brillo (función "Modo Brillante") . 635 Reducción del efecto Moiré (función "Ángulo de Pantalla") ......... 6-35 Selección de una función de Foto/Densidad ................................ 6-36 Selección de un acabado con brillo (función "Modo Brillante") .... 6-38 Selección de una función de Ángulo de Pantalla ......................... 6-38 Comprobación de las configuraciones ..................... ...