Energy Star® En nuestra calidad de colaboradores con ENERGY STAR ®, hemos decidido que esta máquina cumpla con las directrices de ENERGY STAR® para el ahorro de energía. *Las directrices de ENERGY STAR® no se cumplen si se instala el controlador de impresora Fiery Z4. ¿Qué es un producto ENERGY STAR®? Un producto ENERGY STAR® dispone de una función especial que le permite pasar automáticamente a un "modo de bajo consumo de energía" después de un periodo de inactividad. Un producto ENERGY STAR ® utiliza la energía con más eficacia, le permite ahorrar dinero en el consumo de electricidad y colabora en la protección del medio ambiente. Marcas y marcas registradas Fiery y el logotipo de Fiery son marcas registradas de Electronics for Imaging, Inc. Fiery X3e y Fiery Z4 son marcas comerciales de Electronics for Imaging, Inc. Todos los demás nombres del producto empleados son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Contenido 1 Introducción 1.1 1.2 Deseamos que se sienta satisfecho como cliente.....................1-1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD..................................................1-1 Símbolos de advertencia y precaución ...........................................1-1 Significado de los símbolos.............................................................1-2 AVISO .............................................................................................1-2 ATENCIÓN......................................................................................1-4 Precauciones para el uso rutinario..................................................1-5 Marca de la CE (Declaración de conformidad) Para usuarios de la Unión Europea (UE)........................................1-6 Para usuarios sujetos a reglamentos de la Clase B .......................1-6 Para usuarios de países no sujetos a reglamentos de la Clase B..1-6 Seguridad ante la radiación de los LED..........................................1-7 Emisiones de ozono........................................................................1-7 ETIQUETA DE AVISO ....................................................................1-7 Guía para los manuales ................................................................1-9 Manuales incluidos..........................................................................1-9 Explicación de convenciones del manual .......................................1-9 Explicación de los conceptos y símbolos básicas..................1-11 Alimentación de papel...................................................................1-11 "Anchura" y "Longitud" ..................................................................1-12 Orientación del papel ....................................................................1-12 Iconos del visor .............................................................................1-12 Funciones ....................................................................................1-13 1.3 1.4 1.5 2 Precauciones 2.1 Precauciones para la instalación ................................................2-1 Emplazamiento ...............................................................................2-1 Fuente de energía...........................................................................2-1 Acondicionamiento del espacio.......................................................2-2 Precauciones para el funcionamiento ........................................2-3 Entorno de funcionamiento .............................................................2-3 Ruido acústico (sólo para usuarios europeos)................................2-3 Uso adecuado .................................................................................2-3 Transporte de la copiadora .............................................................2-4 Conservación de los consumibles de la copiadora .........................2-4 Cómo guardar las copias ................................................................2-5 Restricciones legales en cuanto a la reproducción mediante copias ............................................................................2-6 i 2.2 2.3 Konica 7915/7920 3 Antes de realizar copias 3.1 3.2 3.3 Características disponibles......................................................... 3-1 Componentes y sus funciones ................................................... 3-5 Nombres de las piezas y sus funciones..................................... 3-9 Parte exterior de la copiadora ........................................................ 3-9 Parte interior de la copiadora ....................................................... 3-11 Piezas y consumibles ................................................................... 3-12 Alimentador reversible de documentos (opcional) ....................... 3-13 Unidad dúplex (opcional).............................................................. 3-14 Clasificador de 10 bandejas de correo(opcional) ......................... 3-15 Unidad de acabado (opcional)...................................................... 3-16 Unidad de alimentación de papel (opcional) ................................ 3-17 Depósito de gran capacidad (opcional) ........................................ 3-18 Controlador de impresora Fiery Z4............................................... 3-18 Controlador de impresora Fiery X3e ............................................ 3-18 Nombres de las piezas del panel de control y sus funciones 3-19 Nombres de las piezas del panel de control y sus funciones ....... 3-19 Uso del panel táctil ..................................................................... 3-21 Descripción del panel táctil........................................................... 3-21 Organización de las pantallas ...................................................... 3-21 Utilización del panel táctil ............................................................. 3-23 Operaciones útiles ..................................................................... 3-24 Cancelación de configuraciones................................................... 3-24 Reinicio automático del panel....................................................... 3-24 Modo de ahorro de energía .......................................................... 3-25 Trabajos de copiado retrasados ................................................... 3-25 Modo latente................................................................................. 3-25 Interrupción de trabajos de copiado ............................................. 3-26 Interrumpir un trabajo de copiado................................................. 3-26 Cambio automático de la fuente de papel .................................... 3-27 Códigos de acceso ....................................................................... 3-28 Introducir un código de acceso..................................................... 3-28 Impresión desde el ordenador...................................................... 3-28 Escaneado desde el ordenador.................................................... 3-29 Interruptor de corriente y configuraciones por defecto ......... 3-30 Conexión y desconexión de la copiadora..................................... 3-30 Conectar la copiadora .................................................................. 3-30 Desconectar la copiadora ............................................................. 3-30 Encender la copiadora.................................................................. 3-31 Configuraciones por defecto......................................................... 3-31 3.4 3.5 3.6 3.7 ii Konica 7915/7920 4 Papel de copia 4.1 Especificaciones del papel ..........................................................4-1 Tipos de papel.................................................................................4-1 Tamaños del papel..........................................................................4-2 Tipos de papel que se deben evitar ................................................4-4 Área de impresión.........................................................................4-5 Almacenamiento del papel...........................................................4-5 Carga del papel .............................................................................4-6 Cargar papel en la 1ª bandeja (bandeja de tareas múltiples de 250 hojas) ....................................4-6 Establecer el tamaño del papel para la 1ª bandeja.......................4-10 Cargar papel en la 2ª bandeja o en la unidad de alimentación de papel de 500 hojas...................................................................4-12 Cargar papel en el depósito de gran capacidad ...........................4-14 Cargar papel en la bandeja de entrada manual............................4-16 4.2 4.3 4.4 5 Documentos originales 5.1 Alimentación del documento .......................................................5-1 Tipos de papel de los documentos .................................................5-2 Precauciones con la alimentación de hojas múltiples y de hojas individuales............................................................................5-2 Precauciones con la alimentación manual......................................5-3 Alimentación del documento a través del alimentador reversible de documentos............................................................5-4 Alimentación de hojas múltiples (documentos de hojas) ................5-4 Realizar copias mediante la alimentación de hojas múltiples (documentos de hojas)....................................................................5-4 Alimentación de hojas múltiples (documentos de tamaños diversos) ................................................5-5 Realizar copias mediante la alimentación de hojas múltiples (documentos de tamaños diversos) ................................................5-6 Alimentación de hojas individuales (papel estándar / papel grueso) ......................................................5-7 Realizar copias mediante la alimentación de hojas individuales ...5-7 Alimentación de hojas individuales (papel fino) ..............................5-9 Realizar copias mediante la alimentación de hojas individuales ....5-9 Colocación del documento sobre el cristal de originales.......5-10 Alimentación manual (documentos de hojas) ...............................5-11 Realizar copias mediante la alimentación manual (documentos de hojas)..................................................................5-11 Alimentación manual (documentos transparentes o traslúcidos)..5-12 Realizar copias mediante la alimentación manual (documentos transparentes o traslúcidos) ....................................5-12 iii 5.2 5.3 Konica 7915/7920 Alimentación manual (libros) ........................................................ 5-13 Realizar copias mediante la alimentación manual (libros) ........... 5-13 Alimentación manual (papel "A3Wide") ........................................ 5-14 Realizar copias mediante la alimentación manual (papel "A3Wide") .......................................................................... 5-14 6 Operaciones básicas 6.1 6.2 6.3 Realización de copias .................................................................. 6-1 Copiar un documento (para hacer una copia básica)..................... 6-1 Seleccione la fuente de papel ..................................................... 6-4 Seleccionar la fuente de papel antes de copiar .............................. 6-4 Realización de copias en papel cargado en la 1 ªbandeja (casete multiuso) .......................................................................... 6-5 Copiar un documento ..................................................................... 6-6 Alimentación manual de papel .................................................... 6-8 Cargar papel manualmente ............................................................ 6-8 Hacer copias en transparencias para retroproyector ................... 6-10 Hacer copias en tarjetas postales ................................................ 6-13 Hacer copias en papel grueso...................................................... 6-14 Configuración del zoom............................................................. 6-16 Especificar el porcentaje de zoom antes de copiar ...................... 6-17 Grabar un porcentaje de zoom..................................................... 6-18 Recuperar un porcentaje de zoom grabado ................................. 6-19 Seleccionar el tipo de imagen del original............................... 6-20 Seleccionar el tipo de documento antes de copiar ....................... 6-21 Especificación de la densidad de la copia ............................... 6-22 Especificar la densidad de copia antes de copiar ........................ 6-22 Interrupción de un trabajo de copiado .......................... ...