MANUAL DEL USUARIO Fotocopiadora 1 Elemental 2 Superior 7222 7228 7235 Contenidos Contenidos Características de la 7222/7228/7235 Información sobre la máquina Básica Sección 1: Información sobre seguridad Indicadores y etiquetas de advertencia ..............................................................1-2 Medidas necesarias para trabajar con seguridad ...............................................1-5 Suministro eléctrico ........................................................................................1-5 Entorno...........................................................................................................1-6 Precauciones en la manipulación rutinaria...................................................1-10 Sección 2: Información sobre la máquina Configuración de la máquina ..............................................................................2-2 Elementos externos de la máquina ................................................................2-2 Elementos internos de la máquina .................................................................2-5 Equipo de serie/opcional ................................................................................2-7 Distribución del panel de control ....................................................................2-8 Pantalla Básica.............................................................................................2-10 Finisher FS-113............................................................................................2-12 Finisher FS-114 / Kit de perforado PK-114 / Kit de ramificación BK-114 2-14 Kit de sujeción SK-114 .................................................................................2-16 Encendido del interruptor de alimentación........................................................2-18 Encendido ....................................................................................................2-18 Apagado de la máquina ...............................................................................2-19 Reducción del consumo eléctrico en el modo de espera (Ahorro de Energía Aut.)..............................................................................................................2-20 Apagado automático (Auto Apagado) ..........................................................2-20 Apagado manual / Reducción manual del consumo eléctrico......................2-21 Introducción de una ID de usuario (Cuenta usuario)....................................2-22 Carga del papel.................................................................................................2-23 Carga del papel en las bandejas del cuerpo principal y en las bandejas DB-211.........................................................................................................2-23 Carga del papel en la bandeja DB-411 ........................................................2-25 Carga de papel en la bandeja de gran capacidad LT-203 ...........................2-26 Carga de papel en la bandeja de tamaños especiales ................................2-28 Cambio del tamaño del papel de las bandejas del cuerpo principal y de las bandejas DB-211..............................................................................................................2-29 Especificaciones de la máquina Aplicaciones Información sobre el papel y sobre los originales Suministros 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Indice Información sobre seguridad Operaciones de copia Funciones útiles Solución de averías Información avanzada Original especial Mantenimiento Modo de Supervisor i Contenidos (continuación) Sección 3: Operaciones de copia Colocación de los originales ...............................................................................3-2 Colocación de los originales en el RADF .......................................................3-2 Colocación de originales en la pantalla..........................................................3-5 Ajuste de la cantidad que se va a imprimir .........................................................3-7 Ajuste de la cantidad que desea imprimir ......................................................3-7 Cambio de la cantidad que desea imprimir ....................................................3-7 Para detener el escaneado/impresión ................................................................3-8 Selección del tamaño de papel...........................................................................3-9 Selección automática del tamaño de papel (APS) .........................................3-9 Definición de un tamaño de papel específico (AMS) ...................................3-11 Selección de la ampliación (modo Lentes) .......................................................3-13 Copia en el modo de ampliación 1,00 ..........................................................3-13 Copia en el modo de ampliación fija ............................................................3-14 Copia en el modo Zoom ...............................................................................3-15 Selección del grado de Densidad .....................................................................3-16 Selección de la densidad de copia...............................................................3-16 Copias por las dos caras (1-2, 2-2)...................................................................3-18 Si usa el RADF.............................................................................................3-18 Si usa el cristal de exposición ......................................................................3-20 Copias en una sola cara a partir de originales a dos caras (2-1) .....................3-22 Copia usando papel especial (bandeja de tamaños especiales)......................3-24 Copia desde la memoria ...................................................................................3-26 Almacenamiento en memoria de originales escaneados (modo Almacenamiento) .........................................................................................3-26 Ajuste del siguiente trabajo de copia (Reserva)...........................................3-28 Comprobación/control de los trabajos en curso (pantalla Lista de trabajos)3-30 Modos de salida para máquinas sin finisher.....................................................3-32 Modos de salida para máquinas con finisher....................................................3-34 Grapado de copias (Grapado) ..........................................................................3-38 Perforado de copias para archivar (Perforado).................................................3-42 Hacer pliegues en las copias (Plegado / Grapado y plegado)..........................3-47 Modos de salida para máquinas con bandeja Interna IT-101...........................3-50 ii Contenidos (continuación) Sección 4: Funciones útiles Copia de muestra (Copia de prueba)..................................................................4-2 Confirmación de las características seleccionadas/Copia de prueba (modo Comprobación) ...................................................................................................4-4 Interrumpir el copiado .........................................................................................4-6 Almacenamiento de las condiciones de trabajos (Memoria de trabajos: Almacenamiento de trabajos) .............................................................................4-8 Recuperación de ajustes de trabajos almacenados (Memoria de trabajos: Recuperación de trabajos)................................................................................4-11 Visualización de la pantalla Guía de operaciones (modo Ayuda).....................4-12 Visualización de la pantalla Ayuda desde de la pantalla Básica..................4-12 Visualización de la pantalla Ayuda desde otras pantallas............................4-14 Información sobre la máquina Sección 5: Solución de averías Cuando aparece el mensaje "Avisar al servicio técnico" ....................................5-2 Uso restringido de una copiadora con problemas..........................................5-3 Mantenimiento preventivo...................................................................................5-4 Eliminar el papel atascado..................................................................................5-5 Cuando aparece el mensaje "ATASCO" en la tecla Carpeta..............................5-7 Cuando aparece el mensaje "AÑA. PAPEL" en la tecla Carpeta .......................5-9 Visualización del mensaje "Memoria Llena" (Desbordamiento de memoria)....5-10 Operación 1..................................................................................................5-10 Operación 2..................................................................................................5-11 Visualización de la pantalla Apagado/Encendido .............................................5-12 Sugerencias para la Solución de problemas ....................................................5-13 Especificaciones de la máquina Sección 6: Especificaciones de la máquina Especificaciones principales ...............................................................................6-2 Cuerpo principal .............................................................................................6-2 Especificaciones de las opciones .......................................................................6-3 RADF (DF-320) ..............................................................................................6-3 Finisher Grapador FS-113..............................................................................6-3 Finisher Grapador FS-114..............................................................................6-3 Bandeja interna IT-101...................................................................................6-3 Kit de perforado PK-114.................................................................................6-4 Kit de sujeción SK-114 ...................................................................................6-4 Cajón de base DB-211 ...................................................................................6-4 Unidad de escritorio DK-110 ..........................................................................6-4 Cajón de base DB-411 ...................................................................................6-5 Bandeja de gran capacidad LT-203 ...............................................................6-5 Unidad de memoria ........................................................................................6-5 Otros...............................................................................................................6-5 Aplicaciones Información sobre el papel y sobre los originales Suministros 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Indice Información sobre seguridad Operaciones de copia Funciones útiles Solución de averías Información avanzada Original especial Mantenimiento Modo de Supervisor iii Contenidos (continuación) Avanzada Sección 7: Información avanzada Apagado programado (Temporizador semanal) .................................................7-2 Interrupción del temporizador.........................................................................7-2 Rotación..............................................................................................................7-4 Modo Zoom Vertical/Horizontal...........................................................................7-5 Sección 8: Original especial Aproximación de la calidad de la copia a la de los originales (Mejora de texto/ foto) ....................................................................................................................8-2 Copia de originales de tamaños mezclados (Originales mezclados) .................8-4 Copia de originales plegados (Original doblado) ................................................8-6 Copia de originales de tamaño no estándar (Tamaño no estándar)...................8-8 Sección 9: Aplicaciones Visualización de la pantalla Selección de aplicación ..........................................9-2 Inserción de cubiertas y hojas (Inserción de cubiertas u hojas) .........................9-3 Colocación de las páginas de título a la derecha (Capitulación) ........................9-7 Composición de varias páginas en una sola (Combinación) ............................9-10 Confección de un cuadernillo (Modo Cuadernillo) ............................................9-13 Copia en transparencias (OHP intercalado) .....................................................9-16 Inserción de imágenes en juegos impresos (Inserción de imagen)..................9-18 División de una imagen en páginas derecha e izquierda (Modo Libro) ............9-21 Inversión del reverso en el modo 1-2 (Voltear ...