7216/7220 Manual del Operador Contenido 1 Introducción 1.1 1.2 1.3 Deseamos que se sienta satisfecho como cliente.....................1-1 Explicación de las convenciones del manual ............................1-2 El manual: impreso y digital ........................................................1-3 Manual (versión impresa) ...........................................................1-3 Manual ampliado (Versión digital en CD-R) ...............................1-3 Explicación de los conceptos y símbolos básicos....................1-4 Alimentación de papel ................................................................1-4 "Anchura" y "Longitud"................................................................1-4 Orientación del papel..................................................................1-5 Energy Star® .................................................................................1-6 ¿Qué es un producto ENERGY STAR®? ..................................1-6 Información de seguridad ............................................................1-7 Símbolos de atención y precaucion............................................1-7 Significado de los símbolos ........................................................1-7 ATENCIÓN .................................................................................1-8 PRECAUCION............................................................................1-9 Precauciones para el uso rutinario ...........................................1-11 Para usuarios de países que se rigen por las normativas Clase B ..................................................................1-11 Para usuarios de países que se no se rigen por las normativas Clase B.............................................................1-11 Seguridad de láser ...................................................................1-12 Etiqueta de seguridad láser......................................................1-13 Emisiones de ozono .................................................................1-13 1.4 1.5 1.6 2 Precauciones 2.1 Precauciones para la instalación ................................................2-1 Lugar de instalación ...................................................................2-1 Fuente de alimentación ..............................................................2-1 Acondicionamiento .....................................................................2-2 Precauciones para el funcionamiento ........................................2-3 Entorno de funcionamiento.........................................................2-3 Uso adecuado ............................................................................2-3 Transporte de la máquina...........................................................2-5 Conservación de los consumibles de la máquina ......................2-5 Cómo guardar las copias............................................................2-5 2.2 7216/7220 2.3 2.4 2.5 Restricciones legales sobre copias............................................ 2-6 Componentes y sus funciones ................................................... 2-7 Nombres de las piezas y sus funciones..................................... 2-9 Unidad principal ......................................................................... 2-9 Interior de la unidad principal ................................................... 2-11 Alimentador de documentos (opcional) ................................... 2-12 Bandeja de entrada múltiple (opcional) ................................... 2-13 Unidad de alimentación de papel (opcional) ............................ 2-14 Separador de trabajos (opcional)............................................. 2-15 Nombres de las piezas del panel de control y sus funciones..................................................................................... 2-16 Piezas del panel de control y sus funciones ............................ 2-16 Indicaciones del visor............................................................... 2-19 Ajuste del ángulo de la pantalla [CD] ....................................... 2-19 Fuente de alimentación.............................................................. 2-20 Para encender la máquina ....................................................... 2-20 Para apagar la máquina........................................................... 2-20 Configuración predeterminada................................................. 2-21 Reinicio automático.................................................................. 2-21 Modo de ahorro de energía ..................................................... 2-22 Apagado automático ................................................................ 2-22 Trabajos de copia en cola........................................................ 2-22 2.6 2.7 3 Operaciones básicas 3.1 3.2 Realización de copias .................................................................. 3-1 Para realizar una copia sencilla ................................................. 3-1 Carga de papel .............................................................................. 3-3 Carga de papel en la 1ª bandeja................................................ 3-4 Carga de papel en la 2ª bandeja................................................ 3-6 Carga del documento ................................................................... 3-8 Con el alimentador de documentos ........................................... 3-8 Colocación de documentos de hoja en el cristal de originales.................................................................................. 3-10 Colocación de documentos transparentes en el cristal de originales .................................................................. 3-11 Colocación de libros en el cristal de originales ........................ 3-12 Carga de documentos de tamaños diferentes en el alimentador de documentos [CD] ....................................... 3-13 Parar/Reiniciar/Cancelar un trabajo de copia .......................... 3-14 Modo de confirmación [CD]....................................................... 3-14 Bajo consumo de energía [CD] ................................................. 3-14 3.3 3.4 3.5 3.6 7216/7220 4 Operaciones prácticas 4.1 4.2 4.3 Especificación de una configuración de zoom [CD] ...............4-1 Uso de la función "DENSIDAD" [CD] ..........................................4-1 Copia en varios tipos de soporte ................................................4-1 Para copiar en transparencias OHP...........................................4-1 Para copiar en hojas de etiquetas [CD] ....................................4-3 Para copiar en sobres (que no sean de tamaño estándar) [CD] ............................................................................4-3 Para copiar en tarjetas postales [CD] .......................................4-3 5 Antes de realizar copias 5.1 Papel...............................................................................................5-1 Tipos de papel ............................................................................5-1 Tamaños de papel ......................................................................5-3 Capacidad de papel....................................................................5-4 Papel no adecuado.....................................................................5-5 Área de impresión.........................................................................5-6 Almacenamiento del papel...........................................................5-6 Realizar copias en papel alimentado manualmente ..................5-7 Papel que se puede introducir manualmente .............................5-7 Ajuste de la bandeja de entrada múltiple ...................................5-8 Carga de papel normal en las bandejas de entrada manual........................................................................................5-9 Carga de tarjetas postales en las bandejas de entrada manual [CD]..............................................................................5-10 Carga de sobres en las bandejas de entrada manual [CD]......5-10 Carga de transparencias OHP en las bandejas de entrada manual.........................................................................5-10 Carga de las hojas de etiquetas en las bandejas de entrada manual [CD] ................................................................5-10 Copia en papel introducido manualmente en la bandeja de entrada manual....................................................................5-11 Copia en papel introducido manualmente en la bandeja de entrada manual....................................................................5-14 Selección del origen del papel...................................................5-17 Para realizar copias mediante la función APS .........................5-17 Para copiar con un tamaño de papel seleccionado manualmente............................................................................5-18 Para cargar papel especial en la primera bandeja [CD] ...........5-18 Selección automática del origen del papel [CD].......................5-18 Orden para el cambio automático de bandejas de papel [CD].................................................................................5-18 5.2 5.3 5.4 5.5 7216/7220 5.6 Documentos originales.............................................................. 5-19 Utilización del alimentador de documentos ............................. 5-19 Tipos de documentos............................................................... 5-19 Documentos de tamaño uniforme ............................................ 5-20 Tamaños de documentos de ancho mixto (DF-321)................ 5-20 Precauciones relativas a los documentos................................ 5-21 Especificación de una configuración de escala de zoom ............................................................................................ 5-22 Confguración de escala de zoom ............................................ 5-22 Para realizar copias mediante la configuración de escala "AUTO" ......................................................................... 5-23 Para realizar copias mediante una configuración de escala fija ................................................................................. 5-24 Para realizar copias mediante una configuración de escala específica ..................................................................... 5-25 Para realizar copias mediante la función "X/Y Zoom" [CD] .......................................................................................... 5-25 Para especificar la densidad de copia (función "DENSIDAD") ............................................................... 5-26 Para realizar copias después de especificar una densidad de copia.................................................................... 5-27 Para interrumpir trabajos de copia [CD] .................................. 5-27 5.7 5.8 5.9 6 Operaciones avanzadas de copia 6.1 Copias de una cara [CD] .............................................................. 6-1 Para realizar copias medianta la función de copia "2en1" (o "4en1") [CD] .............................................................. 6-1 Para realizar copias mediante la función "MODO LIBRO" [CD] ................................................................. 6-1 Copias de doble cara ................................................................... 6-1 La copia de doble cara no es posible en las siguientes condiciones: ............................................................................... 6-3 Para realizar copias de doble cara mediante el cristal de originales............................................................................... 6-3 Para realizar copias de doble cara mediante el alimentador de documentos....................................................... 6-5 Copias de acabado (funciones "Clasificar" y "Agrupar") ........ 6-6 Nota sobre el uso de las funciones "Clasificar" y "Agrupar"....... 6-7 Clasificación desplazada ........................................................... 6-7 Clasificación cruzada ................................................................. 6-7 Agrupación desplazada ............................................................. 6-8 Agrupación cruzada ................................................................... 6-8 Especificar el acabado ............................................................... 6-9 7216/7220 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Borrar secciones de copias [CD]...............................................6-10 Copia invertida Negativo/Positivo [CD] ....................................6-10 Realizar copias para archivar (función "DESPLAZAR IMAGEN") [CD] ....................................6-10 Trabajos de copia programados [CD] ....................................... ...