MANUEL MANUAL UTILISATEUR DEL USUARIO 7155/7165 Elemental Superior Índice Índice Características de la Konica 7155/7165 Básica Información sobre seguridad 1 Sección 1: Información sobre seguridad Indicadores y etiquetas de precaución ...................................................... 1-2 Medidas necesarias para trabajar con seguridad ..................................... 1-5 Fuente de energía .............................................................................. 1-5 Entorno ............................................................................................... 1-6 Precauciones en la manipulación de rutina............................................... 1-8 Información sobre la máquina 2 Sección 2: Información sobre la máquina Configuración de la máquina..................................................................... 2-2 Elementos externos de la máquina .................................................... 2-2 Elementos internos de la máquina ..................................................... 2-4 Equipo de serie/opcional .................................................................... 2-5 Finisher FS-110/FS-210 (+kit de perforación PK-110) ....................... 2-6 Alimentador de cubiertas PI-110 ........................................................ 2-8 Bandeja de gran capacidad LT-402/LT-412 ......................................... 2-9 Básica, pantalla ................................................................................ 2-10 Distribución del panel de control....................................................... 2-12 Interruptor de encendido y apagado de la máquina interruptor de suministro de red ................................................................................ 2-13 Encendido de la máquina ................................................................. 2-13 Apagado de la máquina.................................................................... 2-15 Reducción del consumo eléctrico en el modo Reserva (Bajo consumo automático) .............................................................. 2-16 Apagado automático (Auto desconexión) ......................................... 2-16 Apagado / Reducción del consumo de energía manuales ............... 2-17 Introducción de una contraseña EKC (EKC) .................................... 2-18 Carga del papel ....................................................................................... 2-19 Carga de papel en lasbandejas o depósitos 1 y 2............................ 2-19 Carga de papel en la bandeja o depósito 3 ...................................... 2-21 Carga de papel en el LCT (LT-402/LT-412) ....................................... 2-23 Carga de papel en el bypass ............................................................ 2-25 Carga de hojas de separador en las bandejas o depósitos 1, 2 ó 3. 2-26 Carga de hojas de separador en el LCT (LT-402/LT-412) ................. 2-27 Carga de hojas de separador en el bypass ...................................... 2-28 Cambio del tamaño del papel en la bandeja universal............................ 2-29 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Información sobre seguridad Información sobre la máquina Operaciones de copia Memoria trabajo y modo Ayuda Solución de averías Especificaciones de la máquina Información avanzada Orignal especial Aplicaciones Función Servidor Info. sobre papel y original Mantenimiento y suministros Modo Supervisor Índice (continuación) Operaciones de copia 3 Sección 3: Operaciones de copia Colocación de originales ........................................................................... 3-2 Colocación de originales en el RADF................................................. 3-2 Colocación de los originales en el cristal o pantalla de exposición .... 3-5 Ajuste de la cantidad de impresión............................................................ 3-6 Para configurar la cantidad de impresión ........................................... 3-6 Para cambiar la cantidad de impresión............................................... 3-6 Ajuste del trabajo durante el precalentamiento ......................................... 3-7 Para detener el escaneado/impresión ....................................................... 3-9 Selección del tamaño del papel............................................................... 3-10 Para seleccionar el tamaño del papel automáticamente (APS)........ 3-10 Para especificar el tamaño de papel deseado (AMS)....................... 3-12 Selección de la magnificación (modo Lentes) ......................................... 3-14 Copia en el modo de magnificación 1,00.......................................... 3-14 Copia en el modo de magnificación fija (RE).................................... 3-15 Copia en el modo Zoom ................................................................... 3-16 Selección del nivel de densidad .............................................................. 3-18 Selección de la densidad de la copia ............................................... 3-18 Desplazar densidad .......................................................................... 3-20 Cómo copiar por las dos caras (1s2, 2s2) ........................................... 3-21 Uso del RADF................................................................................... 3-21 Uso del cristal o pantalla de exposición............................................ 3-24 Cómo hacer copias en una sola cara a partir de originales a dos caras (2s1) ...................................................................................... 3-27 Cómo copiar con papel especial (Bypass) .............................................. 3-29 Cómo copiar utilizando la memoria ......................................................... 3-33 Para escanear originales a la memoria (modo Almacenamiento) .... 3-33 Para establecer el siguiente trabajo de copia (Reserva) .................. 3-35 Para revisar/controlar los trabajos en curso (pantalla de estado de trabajos) ....................................................... 3-37 Modo Salida para máquinas sin finisher.................................................. 3-40 Modo Salida para máquinas con finisher ................................................ 3-43 Selección del modo Encuadernado......................................................... 3-49 Recuperación de los ajustes del trabajo previo ....................................... 3-50 Revisión de las funciones seleccionadas y copia de prueba .................. 3-51 Interrupción del copiado .......................................................................... 3-55 ii Índice (continuación) Memoria trabajo y modo Ayuda 4 Sección 4: Memoria de trabajo y modo Ayuda Almacenamiento de las opciones de trabajos (Memoria de trabajo: Almacenamiento de trabajo) ................................... 4-2 Recuperación de los ajustes de trabajos guardados (Memoria trabajo: Recuperación de trabajos) ........................................... 4-5 Presentación de la pantalla de las instrucciones de funcionamiento (modo Ayuda) ............................................................................................ 4-6 Para ver la pantalla Ayuda a partir de la pantalla Básica ................... 4-6 Para presentar la pantalla Ayuda a partir de otras pantallas .............. 4-8 Solución de averías 5 Sección 5: Solución de averías Cuando aparezca el mensaje "Llamar al Servicio Técnico" ...................... 5-2 Uso restringido de la copiadora cuando tenga problemas ................. 5-3 Mantenimiento preventivo.......................................................................... 5-4 Para revisar el contador PM ............................................................... 5-4 Despeje del papel atascado ...................................................................... 5-6 Cuando aparezca el mensaje "ATASCO" en la tecla "ESCANEAR" o "IMPRIMIR" ............................................................................................ 5-8 Cuando aparezca "AÑADIR PAPEL" en la tecla "IMPRIMIR" ................. 5-10 Cuando aparezca el mensaje "Memoria llena" (sobrecarga de la memoria) .................................................................... 5-11 Sobrecarga de la memoria en el trabajo actual ................................ 5-11 Sobrecarga de la memoria en el trabajo de reserva ........................ 5-12 Cuando se muestre la pantalla de apagado y encendido ....................... 5-13 Consejos para solucionar problemas ...................................................... 5-14 Especificaciones de la máquina 6 Sección 6: Especificaciones de la máquina Especificaciones principales ..................................................................... 6-2 Cuerpo principal ................................................................................. 6-2 RADF (DF-316)................................................................................... 6-3 Especificaciones opcionales...................................................................... 6-4 FS-110/210 finisher grapadora integrado en la bandeja .................... 6-4 Alimentador de cubiertas PI-110 ........................................................ 6-4 Kit de perforación PK-110................................................................... 6-4 Bandeja de gran capacidad LT-402 .................................................... 6-5 Bandeja de gran capacidad LT-412 .................................................... 6-5 Unidad de memoria ampliada............................................................. 6-5 Otros................................................................................................... 6-5 iii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Información sobre seguridad Información sobre la máquina Operaciones de copia Memoria trabajo y modo Ayuda Solución de averías Especificaciones de la máquina Información avanzada Orignal especial Aplicaciones Función Servidor Info. sobre papel y original Mantenimiento y suministros Modo Supervisor Índice (continuación) Avanzada Información avanzada 7 Sección 7: Información avanzada Apagado programado (Temporizador semanal) ........................................ 7-2 Rotación .................................................................................................... 7-5 Modo zoom vertical/horizontal................................................................... 7-6 Confección de un cuadernillo plegado (Plegado / Grapado y Plegado).... 7-9 Perforación de agujeros en las copias (Perforar)..................................... 7-12 Salida de copias plegadas en 3 (Plegado en 3) ...................................... 7-15 Alimentación de cubiertas ....................................................................... 7-17 Utilización manual del finisher ................................................................. 7-20 Uso de dos copiadoras en el modo tándem ............................................ 7-23 Para detener el escaneado/impresión .............................................. 7-27 Solución de averías .......................................................................... 7-28 8 Original especial Sección 8: Original especial Especificación de la dirección del original ................................................. 8-2 Para conseguir que la calidad de la copia sea más próxima a la del original (Mejora texto/foto) ................................................................... 8-4 Copia de originales de varios tamaños (Mezcla de originales) ................. 8-6 Copia de originales plegados en (Original doblado-Z) .............................. 8-8 Copia de originales con tamaños no estándar (Tamaño no STD)........... 8-10 Aplicaciones 9 Sección 9: Aplicaciones Para abrir la pantalla de selección de Aplicación ...................................... 9-2 Inserción de hojas y de portadas (Inserción de hoja/cubierta).................. 9-3 Localización de páginas de título en el lado derecho (Capítulo) ............... 9-7 Composición de varias páginas en una sola hoja (Combinación)........... 9-10 Confección de un cuadernillo de varias páginas (Cuadernillo) ............... 9-13 Copia en transparencias (OHP intercalado)............................................ 9-17 Inserción de imágenes en juegos impresos (Inserción de imagen) ........ 9-19 División de una imagen en páginas derecha e izquierda (modo Libro)... 9-22 Programación de distintos ajustes para un trabajo de salida (Programar trabajo) ................................................................................. 9-26 Borrado del exterior del original (Borrar área sin imagen)....................... 9-29 iv Índice (continuación) Sección 9: Aplicaciones (continuación) Invers ...