MANUAL DEL USUARIO Fotocopiadora Elemental Superior Fotocopiadora MANUAL DEL USUARIO Muchas gracias por haber comprado una 7145. El presente manual expone cómo efectuar copias, la correcta manipulación de la máquina y las precauciones de seguridad. Le rogamos lo lea antes de proceder a efectuar copias. A fin de que la copiadora le dé un rendimiento ininterrumpido y satisfactorio, guarde este manual disponible para su referencia en el bolbillo trasero de la parte derecha de la máquina. El Programa EFICACIA ENERGÉTICA ® El Programa EFICACIA ENERGÉTICA se ha estable cido para fomentar el uso extendido y voluntario de tecnologías de consumo energético eficiente que reduzcan el consumo energético y la polución. Como participante en el Programa EFICACIA ENERGÉTICA, hemos determinado que este producto se atiene a las directrices de dicho programa en lo que al consumo energético respecta, lo que basa en las siguientes características. Reducción automática del consumo eléctrico Esta función permite consumir menos energía al reducir la temperatura de consigan de la unidad de fijación. En el caso del ajuste normal, la Reducción automática del consumo eléctrico entra a funcionar automáticamente al cabo de transcurrido 1 minuto de haberse terminado de efectuar la última copia, quedando la copiadora en el estado de lista para copiar durante dicho periodo. El periodo de tiempo para que entre en funcionamiento la Reducción automática del consumo eléctrico puede ajustarse a 1 minuto, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos, 120 minutos o 240 minutos. Véase la p. 2-20 si desea más información. Cierre automático Esta función logra una mayor reducción del consumo energético al apagar parcialmente el suministro eléctrico, lo que reduce dicho consumo a 20W o menos. En el ajuste normal, el Apagado automático sigue a la Reducción automática del consumo eléctrico, activándose automáticamente una vez transcurridos 15 minutos desde la terminación de la última copia, y quedando la copiadora durante este tiempo en estado lista para copiar. El periodo de tiempo que transcurra hasta que se ejecute el Cierre Automático puede ajustarse a 1 minuto, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos, 120 minutos o 240 minutos. Véase la p. 2-20 si desea más información. Copia automática en dúplex A fin de reducir el consumo de papel, utilice esta función para efectuar automáticamente copias a dos caras (dúplex). Véase la p. 3-18 si desea más información. Le recomendamos que utilice la función de Reducción automática del consumo eléctrico, la de Cierre automático y la de Copiado dúplex automático. Declaración de conformidad CE Este producto cumple con las Directrices de la Comunidad Europea 73/ 23/ EEC, 89/ 31/ EEC y 93/ 68/ EEC. © 2004 Konica Minolta Business Technologies, Inc. All rights Reserved. Contenidos Contenidos Características del 7145 Básica Sección 1: Información sobre seguridad Indicadores y etiquetas de advertencia ..............................................................1-2 Medidas necesarias para trabajar con seguridad ...............................................1-5 Suministro eléctrico........................................................................................1-5 Entorno...........................................................................................................1-6 Precauciones en la manipulación rutinaria...................................................1-10 Operaciones de copia Sección 2: Información sobre la máquina Configuración de la máquina ..............................................................................2-2 Elementos externos de la máquina................................................................2-2 Elementos internos de la máquina ................................................................2-5 Equipo de serie/opcional................................................................................2-7 Distribución del panel de control ....................................................................2-8 Pantalla Básica.............................................................................................2-10 Finisher FS-113............................................................................................2-12 Finisher FS-114 / Kit de perforado PK-114 / Kit de ramificación BK-114 ....2-14 Kit de sujeción SK-114.................................................................................2-16 Encendido del interruptor de alimentación........................................................2-18 Encendido ....................................................................................................2-18 Apagado de la máquina ...............................................................................2-19 Reducción del consumo eléctrico en el modo de espera (Bajo consumo automático)...................................................................................................2-20 Apagado automático (Auto Apagado) ..........................................................2-20 Apagado manual / Reducción manual del consumo eléctrico......................2-21 Introducción de una ID de usuario (Cuenta usuario)....................................2-22 Carga del papel.................................................................................................2-23 Carga del papel en las bandejas del cuerpo principal y en las bandejas DB-211 .........................................................................................................2-23 Carga del papel en la bandeja DB-411 ........................................................2-25 Carga de papel en la bandeja de gran capacidad LT-203 ...........................2-26 Carga de papel en la bandeja de tamaños especiales ................................2-28 Cambio del tamaño del papel de las bandejas del cuerpo principal y de las bandejas DB-211....................................................................................2-29 Aplicaciones Info. Sobre el papel y los originales Suministros 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Index Información sobre seguridad Información sobre la máquina Funciones útiles Solución de averías Ficha técnica Información superior Original especial Mantenimiento Modo Supervisor i Contenidos (continuación) Sección 3: Operaciones de copia Colocación de los originales ...............................................................................3-2 Colocación de los originales en el RADF .......................................................3-2 Colocación de originales en la pantalla..........................................................3-5 Ajuste de la cantidad que desea imprimir ...........................................................3-7 Ajuste de la cantidad que desea imprimir ......................................................3-7 Cambio de la cantidad que desea imprimir....................................................3-7 Para detener el escaneado/impresión ................................................................3-8 Selección del tamaño de papel...........................................................................3-9 Selección automática del tamaño de papel (APS).........................................3-9 Definición de un tamaño de papel específico (AMS) ...................................3-11 Selección de la ampliación (modo Lentes) .......................................................3-13 Copia en el modo de ampliación 1,00..........................................................3-13 Copia en el modo de ampliación fija ............................................................3-14 Copia en el modo Zoom...............................................................................3-15 Selección del grado de Densidad .....................................................................3-16 Selección de la densidad de copia...............................................................3-16 Copias por las dos caras (1-2, 2-2)...................................................................3-18 Si usa el RADF.............................................................................................3-18 Si usa la pantalla de originales.....................................................................3-20 Copias por una sola cara a partir de originales a dos caras (2-1) ....................3-22 Copia usando papel especial (bandeja de tamaños especiales)......................3-24 Copia desde la memoria ...................................................................................3-26 Almacenamiento en memoria de originales escaneados (modo Almacenamiento) ..............................................................................3-26 Ajuste del siguiente trabajo de copia (Reserva)...........................................3-28 Comprobación/control de los trabajos en curso (pantalla Lista de trabajos)...........................................................................3-30 Modos de salida para máquinas sin finisher .....................................................3-32 Modos de salida para máquinas con finisher....................................................3-34 Grapado de copias (Grapado) ..........................................................................3-38 Perforado de copias para archivar (Perforado).................................................3-42 Hacer pliegues en las copias (Plegado / Grapado y plegado) ..........................3-47 Modos de salida para máquinas con bandeja Interna IT-101...........................3-50 ii Contenidos (continuación) Sección 4: Funciones útiles Copia de muestra (Copia de prueba)..................................................................4-2 Confirmación de las características seleccionadas/Copia de prueba (Modo de comprobación) ....................................................................................4-4 Interrumpir el copiado .........................................................................................4-6 Almacenamiento de las condiciones de trabajos (Memoria de trabajos: Almacenamiento de trabajos) .............................................................................4-8 Recuperación de ajustes de trabajos almacenados (Memoria de trabajos: Recuperación de trabajos) ................................................................................4-11 Visualización de la pantalla Guía de operaciones (modo Ayuda).....................4-12 Visualización de la pantalla Ayuda desde de la pantalla Básica..................4-12 Visualización de la pantalla Ayuda desde otras pantallas............................4-14 Operaciones de copia Sección 5: Solución de averías Cuando aparece el mensaje "Llamar al servicio técnico" ...................................5-2 Uso restringido de una copiadora con problemas..........................................5-3 Mantenimiento preventivo ...................................................................................5-4 Eliminar el papel atascado..................................................................................5-5 Cuando aparece el mensaje "ATASCO" en la tecla Carpeta..............................5-7 Cuando aparece el mensaje "AÑA. PAPEL" en la tecla Carpeta .......................5-9 Visualización del mensaje "Memoria Llena" (Desbordamiento de memoria)....5-10 Operación 1..................................................................................................5-10 Operación 2..................................................................................................5-11 Visualización de la pantalla Apagado/Encendido .............................................5-12 Sugerencias para la Solución de problemas ....................................................5-13 Sección 6: Especificaciones de la máquina Especificaciones principales ...............................................................................6-2 Cuerpo principal .............................................................................................6-2 Especificaciones de las opciones .......................................................................6-3 RADF (DF-318) ..............................................................................................6-3 Finisher Grapador FS-112..............................................................................6-3 Finisher Grapador FS-113..............................................................................6-3 Finisher Grapador FS-114..............................................................................6-3 Bandeja interna IT-101...................................................................................6-4 Kit de perforado PK-114.................................................................................6-4 Kit de sujec ...