MANUAL DEL USUARIO 7022/7130 Elemental Superior Muchas gracias por haber comprado una Konica 7022/7130. El presente manual expone cómo efectuar copias, la correcta manipulación de la máquina y las precauciones de seguridad. Le rogamos lo lea antes de proceder a efectuar copias. A fin de que la copiadora le dé un rendimiento ininterrumpido y satisfactorio, guarde este manual disponible para su referencia en el bolsillo trasero de la parte derecha de la máquina. El Programa EFICACIA ENERGÉTICA® El Programa EFICACIA ENERGÉTICA se ha establecido para fomentar el uso extendido y voluntario de tecnologías de consumo energético eficiente que reduzcan el consumo energético y la polución. Como participante en el Programa EFICACIA ENERGÉTICA, Konica Corporation, Inc. ha determinado que este producto se atiene a las directrices de dicho programa en lo que al consumo energético respecta, lo que basa en las siguientes características. Reducción automática del consumo eléctrico Esta función permite consumir menos energía al reducir la temperatura de consigan de la unidad de fijación. En el caso del ajuste normal, la Reducción automática del consumo eléctrico entra a funcionar automáticamente al cabo de transcurrido 1 minuto de haberse terminado de efectuar la última copia, quedando la copiadora en el estado de lista para copiar durante dicho periodo. El periodo de tiempo para que entre en funcionamiento la Reducción automática del consumo eléctrico puede ajustarse a 1 minuto, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos, 120 minutos o 240 minutos. Véase la p. 2-12 si desea más información. Cierre automático Esta función logra una mayor reducción del consumo energético al apagar parcialmente el suministro eléctrico, lo que reduce dicho consumo a 20W o menos. Trabajando con el ajuste normal, el Cierre Automático sigue a la Reducción automática del consumo eléctrico después de 1 minuto (para una máquina sin opción)/15 minutos (para una máquina con opciones) de haber terminado la última copia, quedando la copiadora en el estado de lista para copiar durante dicho periodo. El periodo de tiempo que transcurra hasta que se ejecute el Cierre Automático puede ajustarse a 1 minuto, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos, 120 minutos o 240 minutos. Véase la p. 2-12 si desea más información. Copia automática en dúplex A fin de reducir el consumo de papel, utilice esta función para efectuar automáticamente copias a dos caras (dúplex). Le recomendamos que utilice la función de Reducción automática del consumo eléctrico, la de Cierre automático y la de Copiado dúplex automático. Declaración de conformidad CE Este producto cumple con las Directrices de la Comunidad Europea 73/ 23/ EEC, 89/ 31/ EEC y 93 /68/ EEC. Índice General Básica Información sobre seguridad 1 Operaciones de copia Sección 1: Información sobre seguridad Memoria de trabajos y modo Ayuda Información sobre la máquina 2 Sección 2: Información sobre la máquina Información superior Aplicaciones Info. Sobre el papel y los originales Mantenimiento y Suministros 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Información sobre seguridad Información sobre la máquina Solución de averías Ficha técnica Modo Supervisor i Índice General (continuación) Operaciones de copia Sección 3: Operaciones de copia Memoria de trabajos y Modo Ayuda 4 Sección 4: Memoria de trabajos y el modo Ayuda ii Índice General (continuación) Solución de averías 5 Sección 5: Solución de averías Operaciones de copia Memoria de trabajos y modo Ayuda Ficha técnica 6 Sección 6: Especificaciones de la máquina Información superior Aplicaciones Info. Sobre el papel y los originales Mantenimiento y Suministros 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Información sobre seguridad Información sobre la máquina Solución de averías Ficha técnica Modo Supervisor iii Índice General (continuación) Superior Información superior 7 Sección 7: Información Superior Aplicaciones 8 Sección 8: Aplicaciones iv Índice General (continuación) Info. Sobre el papel y los originales 9 Sección 9: Información sobre el papel y sobre los originales Operaciones de copia Memoria de trabajos y modo Ayuda 10 Suministros Sección 10: Mantenimiento y suministros Información superior 11 Sección 11: Modo Supervisor Modo Supervisor Aplicaciones Info. Sobre el papel y los originales Mantenimiento y Suministros 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Información sobre seguridad Información sobre la máquina Solución de averías Ficha técnica Modo Supervisor v Índice General (continuación) Sección 11: Modo Supervisor (continuación) Índice alfabético vi Características de la Konica 7022/7130 · AE - Exposición automática · AMS - Selección automática de la ampliación AMS · Apagado automático · Apagado manual AHORRO DE ENERGIA ACT/DES · APS - Selección automática de papel · ATS - Conmutación automática de bandeja · Borrado de márgenes/pliegues · Borrado fuera de la zona de imagen · Capacidad de papel · Capítulo · Combinación · Composición automática vii Características de la Konica 7022/7130 (continuación) · Confirmación del estado de la máquina · Cuadernillo · Densidad de la copia · Densidad de usuario (USUARIO 1, USUARIO 2) · Despl. Densidad · Desplazamiento de imagen · El modo Copia · Grapado · Interrupción del copiado · Introducción de hojas/tapas (portadas) · Introducción de imágenes · Inversión Cara 2 viii Características de la Konica 7022/7130 (continuación) · Inversión de imagen · Lista de contador · Lista de trabajos · Mejora de texto/foto · Memoria de trabajos · Memoria desde el cristal de exposición · Modo prueba MODO PRUEBA · Modo Salida para máquinas con Finisher FS-107: · Modo Salida para máquinas sin Finisher instalado: · Modo Zoom (FIJO, Zoom) ix Características de la Konica 7022/7130 (continuación) · OHP · Original plegado · Originales mezclados · Página doble · Reducción automática del consumo eléctrico · Reductor del consumo eléctrico · Repetición · Reserva de trabajo · Reseteo automático · Rotación · Salida con rotación (Clasificación - rotación, Grupo - rotación) x Características de la Konica 7022/7130 (continuación) · Salida para máquina con bandeja Interna IT-101 instalada: · Sello · Tamaño no estándar · Temporizador semanal xi Información sobre seguridad Básica Información sobre la máquina Operaciones de copia Memoria de trabajos y modo Ayuda Solución de averías 1 2 3 4 5 6 Ficha técnica Información sobre seguridad 1 1 I M Información sobre seguridad Precauciones a tomar en la instalación y uso Indicadores y etiquetas de precaución ADVERTENCIA Esta zona genera alto voltaje. De tocarse, pueden recibirse descargas eléctricas. ¡NO LA TOQUE! PRECAUCIÓN El Fusor está muy caliente. Si no quiere quemarse NO LO PRECAUCIÓN Tocar las zonas especificadas en las etiquetas y en los indicadores de precaución puede producir lesiones o quemaduras. No quite las etiquetas ni los indicadores de precaución. Si alguno de los indicadores o etiquetas de precaución está sucio, límpielo hasta que sea legible. Si no consigue limpiarlo, o si está dañado, avise a su representante de servicio para sustituir las etiquetas. 1-2 Indicadores y etiquetas de precaución (continuación) Información sobre seguridad 1 PELIGRO: ADVERTENCIA: PRECAUCIÓN: Aviso 1-3 Medidas necesarias para trabajar con seguridad Suministro eléctrico PRECAUCIÓN: Toma para enchufe PRECAUCIÓN: Enchufe y cable de suministro eléctrico PRECAUCIÓN: La conexión de múltiples cargas a una sola toma queda terminantemente prohibida PRECAUCIÓN: Cable de extensión 1-4 Medidas necesarias para trabajar con seguridad (continuación) Entorno PRECAUCIÓN: Prevención contra incendios Información sobre seguridad 1 PRECAUCIÓN: Prevención de cortocircuitos PRECAUCIÓN: Temperatura y humedad PRECAUCIÓN: Ventilación PRECAUCIÓN: Vibraciones PRECAUCIÓN: Transporte 1-5 Medidas necesarias para trabajar con seguridad (continuación) PRECAUCIÓN: Espacio para la instalación (Unidad: mm) 100 590 500 550 550 595 200 730 245 1027 1577 1190 Cuerpo principa + DK-109 1345 550 252 590 500 550 595 200 730 875 1172 245 1027 1577 1345 1342 Cuerpo principa + DF-314 + IT-101 + DB-410 550 450 590 500 550 595 200 730 245 1172 875 1027 1577 1540 1345 Cuerpo principa + DF-314 + DB-210 + FS-107 + FT-107 1-6 Medidas necesarias para trabajar con seguridad (continuación) Precauciones en la manipulación de rutina ADVERTENCIA: Alto voltaje Información sobre seguridad 1 PRECAUCIÓN: Medidas a tomar como respuesta a problemas PRECAUCIÓN: Prevención contra incendios PRECAUCIÓN: Prohibición de alteraciones en la máquina. PRECAUCIÓN: Prevención de problemas 1-7 Medidas necesarias para trabajar con seguridad (continuación) PRECAUCIÓN: Recomendaciones para la inspección periódica PRECAUCIÓN: Toner PRECAUCIÓN: Papel PRECAUCIÓN: Reductor del consumo eléctrico y temporizador semanal PRECAUCIÓN: Fusor ADVERTENCIA: Tambor 1-8 Medidas necesarias para trabajar con seguridad (continuación) PRECAUCIÓN: Desecho de la copiadora Información sobre seguridad 1 PRECAUCIÓN: Capacidad de papel en la bandeja de salida. PRECAUCIÓN: Capacidad de papel de la bandeja interior IT-101 PRECAUCIÓN: Capacidad de papel del Finisher FS-107 1-9 Información sobre la máquina Configuración de la máquina Encender/Apagar el suministro eléctrico 2 2 C E C C Información sobre la máquina Configuración de la máquina, encendido y carga del papel Carga de papel Cambio de tamaño del papel Configuración de la máquina Elementos externos de la máquina 1 Tapa del cristal de exposición (opción) 18 Pantalla LCD táctil 17 Interruptor de Encendido y Apagado de la máquina 16 Finisher (FS-107) (Opción) 15 Puerta delantera del finisher 14 Puerta delantera del cuerpo principal 13 Interruptor principal de Encendido y Apagado de la máquina 19 Panel de operaciones 2 RADF (opción) 3 Bandeja de trabajo (Opción) 4 Contador supervisor (Opción 5 Bypass 6 Puerta derecha del cuerpo principal 7 Bandeja 1 8 Bandeja 2 9 Puerta derecha del cajón de base Lado izquierdo posterior del cuerpo principal 10 Bandeja 3 11 Bandeja 4 DB-210 10 Bandeja 3 DB-410 9 Puerta derecha del cajón de base 12 Almacenamiento DK-109 2-2 Configuración de la máquina (continuación) 1 Tapa del cristal de exposición 2 RADF (Alimentador automático reversible de documentos) Información sobre la máquina Configuración de la máquina Encender/Apagar el suministro eléctrico Carga de papel Cambio de tamaño del papel 2 3 Bandeja de trabajo 4 Contador supervisor 5 Bypass 6 Puerta derecha del cuerpo principal 7 Bandeja 1 8 Bandeja 2 9 Puerta derecha del cajón de base 10 Bandeja 3 10 Bandeja 3 11 Bandeja 4 12 Almacenamiento 13 Interruptor principal 14 Puerta delantera del cuerpo principal 15 Puerta delantera del Finisher 16 Finisher FS-107 17 Interruptor principal 18 Pantalla táctil LCD 19 Panel de operaciones 2-3 Configuración de la máquina (continuación) Elementos internos de la máquina 2 Conjunto de transporte del Finisher 1 Mando del finisher 3 Tapa del bote del toner 8 Fusor guía 5 9 Tapa del conjunto de transporte 6 10 Palanca 1 11 Palanca 2 12 Tapa 3 13 Palanca 7 4 Cristal de la unidad de 6 Conjunto de revelado escritura mando de limpieza 5 Mando de limpieza del hilo Corona 7 Hilo de Transferencia/Separ palanca de limpieza 14 ADU 15 Palanca 4 1 Botón de mando del finisher 2 Conjunto de transporte del finisher 3 Tapa del bote del toner 4 Mando para limpiar el cristal de exposición 5 Mando para limpiar el hilo de la corona 6 Conjunto de revelado 7 Palanca de limpieza del hilo de Transferencia/Separador 8 Guía 5 del Fusor 9 Guía 6 del Fusor 10 Palanca 1 11 Palanca 2 12 Tapa 3 13 Palanca 7 14 ADU 15 Palanca 4 2-4 Configuración de la máquina (continuación) Equipo de serie/opcional DF-314 Alimentador automático reversible de documentos CV-109 Tapa del cristal de exposición FT-107 Bandeja del finisher Información sobre la máquina Configuración de la máquina Encender/Apagar el suministro eléctrico Carga de papel 2 MU-403/ MU-404/ MU-405 Unidad de memoria FS-107 Finisher Cambio de tamaño del papel IT-101 Bandeja interior Cuerpo principal IP-011 Procesador de imagen MU-403/ MU-404 Unidad de memoria FK-102 Juego de fax IP-422 Procesador de imagen MU-411 Unidad de memoria PS-343 PostScript 3 DK-109 Escritorio DB-210 Unidad DB-410 Unidad 2-5 Configuración de la máquina (continuación) Pantalla Básica 4 Tecla RESERVA 3 Zona de mensajes 2 Zona de iconos 1 Tecla SUPERVISOR 5 Tecla LISTA DE TRABAJOS 6 Icono del nº ...