Contenido 1 Introducción 1.1 1.2 Deseamos que se sienta satisfecho como cliente.....................1-1 Información de seguridad ............................................................1-2 Símbolos de advertencia y precaución ...........................................1-2 Significado de los símbolos.............................................................1-2 ADVERTENCIA...............................................................................1-3 ATENCIÓN......................................................................................1-5 Precauciones para el uso rutinario..................................................1-6 Seguridad de láser ..........................................................................1-7 Radiación láser interna ...................................................................1-7 Etiqueta de seguridad láser ............................................................1-9 ETIQUETA DE ADVERTENCIA....................................................1-10 Emisiones de ozono......................................................................1-10 Nota para las baterias de Ni-MH...................................................1-10 Acerca del manual de instrucciones.........................................1-11 Explicación de convenciones del manual .....................................1-11 Tecla [ ] .........................................................................................1-11 Explicación de los conceptos y símbolos básicos..................1-12 Alimentación de papel...................................................................1-12 "Anchura" y "Longitud" ..................................................................1-13 Orientación del papel ....................................................................1-13 1.3 1.4 2 Precauciones 2.1 Precauciones para la instalación ................................................2-1 Lugar de instalación ........................................................................2-1 Fuente de energía...........................................................................2-1 Acondicionamiento..........................................................................2-2 Precauciones sobre el funcionamiento ......................................2-3 Entorno de funcionamiento .............................................................2-3 Uso adecuado .................................................................................2-3 Transportar la máquina ...................................................................2-4 Conservación de los consumibles de la máquina ...........................2-4 Restricciones legales en cuanto a la reproducción mediante copias ............................................................................2-5 2.2 2.3 Konica 7115F/7118F i 3 Antes de realizar copias o enviar faxes 3.1 3.2 3.3 3.4 Funciones de copia disponibles ................................................. 3-1 Características de fax disponibles ............................................. 3-6 Componentes y sus funciones ................................................... 3-8 Nombres de las piezas y sus funciones................................... 3-10 Unidad principal............................................................................ 3-10 Dentro de la unidad principal ........................................................ 3-12 Alimentador automático de documentos (opcional) ..................... 3-13 Bandeja de entrada múltiple (opcional) ........................................ 3-14 Depósito de alimentación de papel (opcional).............................. 3-15 Intercambiador de papel (opcional) .............................................. 3-16 Bandeja de tareas (opcional)........................................................ 3-17 Nombres de las piezas del panel de control y sus funciones .......................................................................... 3-18 Piezas del panel de control y sus funciones................................. 3-18 Indicaciones del visor ................................................................... 3-22 Funciones útiles ......................................................................... 3-24 Cancelación de configuraciones................................................... 3-24 Reinicio automático ...................................................................... 3-24 Modo Ahorro de energía (modo precalentamiento)...................... 3-25 Apagado automático..................................................................... 3-25 Trabajos de copiado en la cola..................................................... 3-25 Interrupción de trabajos de copiado ............................................. 3-26 Cambio automático de la fuente de papel .................................... 3-26 Números ID .................................................................................. 3-26 Para introducir un número ID ....................................................... 3-27 Impresión desde el ordenador...................................................... 3-27 Escaneado desde el ordenador.................................................... 3-27 Interruptor de corriente y configuraciones por defecto ......... 3-28 Encender y apagar la máquina..................................................... 3-28 Para encender la máquina ........................................................... 3-28 Para apagar la máquina ............................................................... 3-28 Encender la máquina.................................................................... 3-29 Configuraciones por defecto......................................................... 3-29 Introducir texto ........................................................................... 3-30 Introducir ejemplo ......................................................................... 3-31 Seleccionar y comprobar ajustes iniciales .............................. 3-33 Configuración requerida ............................................................... 3-33 Comprobar ajustes iniciales ......................................................... 3-33 Para configurar la fecha y hora actuales ...................................... 3-34 Para especificar el número de fax de usuario .............................. 3-35 Para programar el nombre de usuario.......................................... 3-36 Konica 7115F/7118F 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 ii Especificar el sistema de marcación de teléfono ..........................3-37 Para especificar el sistema de marcación de teléfono..................3-37 Especificar el sistema de cable de teléfono ..................................3-38 Para especificar el sistema de cable de teléfono..........................3-38 3.10 Papel de copia .............................................................................3-39 Especificaciones de papel.............................................................3-39 Área de impresión .........................................................................3-42 Almacenamiento de papel.............................................................3-42 Documentos originales ..............................................................3-43 Alimentación de documentos ........................................................3-43 Precauciones para cargar documentos en el alimentador automático de documentos ..............................3-44 Precauciones para colocar documentos en pantalla ....................3-44 3.11 4 Funciones básicas de copiado 4.1 Cargar el documento ....................................................................4-1 Con el alimentador automático de documentos..............................4-1 Carga del documento......................................................................4-1 Carga de un documento con páginas de tamaños diversos ...........4-2 Con pantalla ....................................................................................4-5 Colocación de documentos de hojas ..............................................4-5 Colocación de documentos translúcidos o transparentes...............4-6 Colocación de un libro.....................................................................4-7 Realización de copias...................................................................4-9 Realización de una copia simple.....................................................4-9 Seleccionar la fuente de papel...................................................4-11 Realización de copias utilizando la función "APS"........................4-11 Copiado con un tamaño de papel seleccionado manualmente ....4-12 Copiado en papel especial (1ª bandeja) .......................................4-13 Realizar copias con papel cargado manualmente ...................4-14 Papel que se puede cargar manualmente ....................................4-14 Copiar en papel cargado manualmente........................................4-15 Copiado utilizando la bandeja de entrada manual ........................4-15 Copiado utilizando la bandeja de entrada múltiple .......................4-17 Copiado en un papel de tamaño personalizado............................4-19 Especificar la configuración del zoom......................................4-21 Configuración de zoom .................................................................4-21 Realización de copias utilizando la configuración AMS ................4-21 Realización de copias utilizando una configuración específica de zoom .......................................................................4-22 Realización de copias utilizando la función "ZOOM X/Y"..............4-23 4.2 4.3 4.4 4.5 Konica 7115F/7118F iii 4.6 Especificar la densidad de copia (función "Intro. Densidad") ....................................................... 4-25 Realización de copias después de especificar la densidad de copia..................................................................... 4-26 Interrupción de trabajos de copiado ........................................ 4-27 Interrupción de un trabajo de copiado .......................................... 4-27 4.7 5 Funciones avanzadas de copiado 5.1 Copias a una cara......................................................................... 5-1 Realización de copias utilizando la función "2en1" (o "4en1") ............................................................ 5-2 Realización de copias utilizando la función "Separación página"....................................................... 5-3 Salida de copias (funciones "Clasificar" y "Agrupar")............. 5-5 Clasificación ................................................................................... 5-6 Agrupación ..................................................................................... 5-7 Especificar la salida........................................................................ 5-8 Realización de copias utilizando una función de salida...................................................................... 5-8 Borrar secciones de copias......................................................... 5-9 Precauciones acerca de la ubicación del margen borrado ...................................................................... 5-10 Configurar la función "Borrado" .................................................... 5-11 Realización de copias utilizando una configuración de "Borrado" .................................................... 5-11 Copiar imágenes inversas ......................................................... 5-12 Realización de copias utilizando la función "Inversión imagen" ....................................................... 5-12 Realizar copias para archivar (función "Desplazamiento imagen")......................................... 5-13 Precauciones para la posición de margen de archivo................................................................... 5-13 Realización de copias utilizando la función "Desplazamiento imagen" ............................................ 5-13 Trabajos de copiado programados........................................... 5-15 Memorización de un programa de copiado .................................. 5-15 Activación de un programa de copiado ........................................ 5-16 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 iv Konica 7115F/7118F 6 Enviar faxes 6.1 6.2 Especificaciones de documento para transmisión ...................6-1 Uso básico del fax.........................................................................6-3 Envío de faxes utilizando el alimentador automático de documentos .............................................................6-3 Envío de documentos colocados en pantalla..................................6-5 Si la memoria no es suficiente mientras escanea documentos para fax ........................................................6-7 Configura ...