KH4404_IB_EP.qxd 01.08.2006 12:52 Uhr Seite 1 EP Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH4404-04/06-V3 KH4404_IB_EP.qxd 01.08.2006 12:52 Uhr Seite 2 D Aktenvernichter mit CD-Schneider KH 4404 Bedienungsanleitung E Destructora de documentos con cortador de CDs KH 4404 Manual de instrucciones P Destruidor de documentos com cortador de CDs KH 4404 Manual de instruções KH4404_IB_EP.qxd 01.08.2006 12:52 Uhr Seite 3 KH4404_IB_EP.qxd 01.08.2006 12:52 Uhr Seite 4 Lervia KH 4404 KH4404_IB_EP.qxd 01.08.2006 12:52 Uhr Seite 3 Lervia KH 4404 Aktenvernichter mit CD-Schneider KH 4404 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Aktenvernichter ist ausschließlich zum Zerkleinern von Papier, Kreditkarten und CDs geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Wichtige Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise müssen beim Einsatz von elektrischen Geräten in jedem Fall berücksichtigt werden: Die Hinweise helfen Ihnen, schwere Verletzungen sowie Schäden zu vermeiden und bessere Arbeitsergebnisse zu erzielen. Bitte lesen Sie die folgenden Informationen für Sicherheit und sachgemäßen Gebrauch aufmerksam durch. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und mach en Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Bewahren Sie diese Hinweise sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme- oder Wasserquellen auf. Benutzen Sie das Gerät nicht in staubigen oder explosionsgefährdeten Umgebungen (entzündliche Gase, Dämpfe, Dämpfe von organischen Lösungsmitteln). Entfernen Sie den Aufsatz von dem Papierkorb, bevor Sie das Gerät bewegen. -3- Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: · Den Aktenvernichter nicht mit beschädigtem Gerätekabel oder Netzstecker betreiben. · Lassen Sie Geräte, die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt wurden, sofort vom Kundendienst untersuchen und reparieren. · Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung. · Achten Sie darauf, dass das Gerätekabel während des Betriebs niemals nass oder feucht wird. Um Verletzungsgefahr zu vermeiden: · Den Aktenvernichter jeweils nur durch eine Person bedienen. · Das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen. · Halten Sie lose Kleidung , langes Haar Schmuck u.ä. von der , Schneidöffnung fern. · Stecken Sie nie die Finger in die Schneidöffnung . · Stecken Sie nicht Ihre Finger in das zentrale Loch der CD, wenn Sie diese in das Gerät einführen. · Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren von Elektrogeräten. · Das Verpackungsmaterial stellt eine Gefahr für Kinder dar. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nach dem Auspacken sofort oder bewahren Sie es für Kinder unzugänglich auf. · Legen Sie das Netzkabel nicht über Gehwege, um eventuelle Gefahren zu vermeiden. D KH4404_IB_EP.qxd 01.08.2006 12:52 Uhr Seite 4 Lervia KH 4404 So verhalten Sie sich sicher: · Stellen Sie das Gerät in unmittelbarer Nähe zur Steckdose auf. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und der Netzstecker leicht zugänglich und im Notfall problemlos erreichbar sind. · Überlasten Sie das Gerät nicht. Der Aktenvernichter ist für kurze Betriebszeiten ausgelegt. Dauerbetrieb: maximal 3 Minuten. · Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose. · Verwenden Sie den Aktenvernichter niemals zweckentfremdet. · Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor. Benutzen Sie das Gerät in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen. Bedienen Gerät einschalten: · Stellen Sie den Schalter zum Zerkleinern auf die Position (ON/AUTO) Papier einführen: · Führen Sie das Papier in Hochformat von oben in die Schneidöffnung ein. Der Motor startet automatisch und schaltet auch automatisch wieder ab, wenn kein weiteres Papier zugeführt wird. Sie können bis zu 5 Blatt (80g/m2-Papier) gleichzeitig schneiden. Kreditkarte einführen: · Führen Sie die Kreditkarte von oben mittig in die Schneidöffnung ein. Sie können jeweils nur eine Kreditkarte schneiden. CD einführen: · Führen Sie die CD von oben in die Schneidöffnung (CD) ein. Sie können jeweils nur eine CD schneiden. Materialstau beheben: · Schieben Sie den Bedienschalter in die Position (REVERSE), falls das Schneidgut stecken bleibt. Der Rückwärtslauf ist nun eingeschaltet und das Schneidgut wird wieder ausgegeben. Gerät ausschalten: · Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Bedienschalter in die mittlere Position (OFF) stellen. Gerätebeschreibung Schneidaufsatz Auffangbehälter Sichtfenster Schneidöffnung (Papier & Kreditkarte) Bedienschalter Schneidöffnung (CD) Inbetriebnahme · Setzen Sie zunächst den Schneidaufsatz so auf den Auffangbehälter , dass das Gerätekabel nach hinten angebracht ist. · Schließen Sie den Aktenvernichter an eine Steckdose an. D -4- KH4404_IB_EP.qxd 01.08.2006 12:52 Uhr Seite 5 Lervia KH 4404 Auffangbehälter leeren: Der Auffangbehälter hat ein Fassungsvermögen von 17 Litern. · Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. · Leeren Sie den Auffangbehälter entsprechend regelmäßig aus. Spätestens, wenn das Sichtfenster des Auffangbehälters durch Schnittgut verdeckt wird. · Entfernen Sie Papierreste aus dem Auffangbehälter , bevor Sie CD's oder Kreditkarten schneiden. · Führen Sie die Abfälle einer umweltgerechten Entsorgung zu. Hinweis zur Überhitzung des Gerätes: Bei Überhitzung schaltet das Gerät automatisch ab. · Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker. · Leeren Sie den Papierkorb, wenn das zerkleinerte Material das Sichtfenster ausfüllt. · Lassen Sie das Gerät abkühlen. · Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose. · Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Bedienschalter in die Position (ON/AUTO) stellen. Reinigen Gefahr! Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker. · Leeren Sie den Auffangbehälter regelmäßig aus. Spätestens, wenn das Sichtfenster des Auffangbehälters durch Schnittgut verdeckt wird. · Reinigen Sie den Schneidaufsatz und den Auffangbehälter mit einem leicht befeuchteten Tuch und ggf. mit einem milden Reinigungsmittel. · Entfernen Sie eventuelle Rückstände in den Schneidöffnungen + mit einem geeigneten Gegenstand. Stellen Sie sicher, dass dabei der Netzstecker gezogen ist. Warnung! Die Schneidmesser des Geräts sind sehr scharf! Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Technische Daten 220-240 V ~ 50Hz 1,45 A II 3 Minuten Kreuzschnitt, 4x23 mm-Partikel Arbeitsbreite: 225 mm Auffangbehälter: 17 Liter Schlitztiefe entspricht DIN EN 294 Netzspannung: Nennstrom: Schutzklasse: KB-Zeit: Schnittverfahren: Garantie und Service Die Garantiebedingungen und die Serviceanschrift entnehmen Sie bitte dem Beiblatt Garantie. Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com -5- D KH4404_IB_EP.qxd 01.08.2006 12:52 Uhr Seite 6 Lervia KH 4404 Im Fehlerfall Wenn das Schneidgut im Gerät stecken bleibt: Dies bedeutet, dass Sie zuviel Schneidgut in das Gerät eingeführt haben (max. 5 Blatt 80g/m2-Papier, max. 1 Kreditkarte, max 1 CD). · Schieben Sie den Bedienschalter in die Position (REVERSE). Der Rückwärtslauf ist nun eingeschaltet und das Schneidgut wird wieder ausgegeben. Wenn das Gerät plötzlich stehen bleibt: Dies bedeutet, dass das Gerät überhitzt ist und sich die automatische Sicherheitsabschaltung aktiviert hat. · Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. · Lassen Sie das Gerät abkühlen. · Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose. · Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Bedienschalter in die Position (ON/AUTO) stellen. Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt: · Überprüfen Sie, ob sich der Netzstecker in der Steckdose befindet. · Probieren Sie eine andere Steckdose aus. · Das Gerät ist eventuell defekt. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen. D -6- KH4404_IB_EP.qxd 01.08.2006 12:52 Uhr Seite 7 Lervia KH 4404 Destructora de documentos con cortador de CDs KH 4404 Uso conforme al previsto La destructora de documentos es adecuada únicamente para triturar papel, tarjetas de crédito y CDs. Cualquier uso distinto o modificación no se consi-dera conforme al uso previsto y entraña riesgos considerables de accidente. Indicaciones de seguridad importantes Al utilizar un aparato eléctrico deben tenerse en cuenta en todo momento las instrucciones de seguridad indicadas a continuación: Las instrucciones le ayudan a evitar lesiones graves así como posibles daños y lograr un mejor resultado de trabajo. Por favor, lea atentamente la siguiente información acerca de la seguridad y el uso adecuado. Antes de la lectura abra la página que contiene las ilustraciones y familiarícese a continuación con todas las funciones del aparato. Conserve cuidadosamente estas instrucciones y dado el caso, traspáselas a terceros. No coloque la máquina en o cerca de fuentes de calor o de agua. No utilice el aparato en lugares con polvo ni en atmósferas con riesgo de explosión (gases inflamables, vapores, vapores de disolventes orgánicos). Antes de mover la unidad debe desmontarse la cabeza de la misma del recipiente de desperdicios. Para evitar peligro de muerte por descarga eléctrica: · No accionar la destructora de documentos si el cable del aparato o la clavija de red están dañados. · Haga examinar y reparar inmediatamente en el servicio técnico los aparatos que no funcionen perfectamente o que se hayan dañado. · No exponga el aparato a lluvia ni lo utilice jamás en entornos mojados o húmedos. · Tenga cuidado de que el cable de aparato nunca se moje o humedezca durante el funcionamiento. Para evitar riesgos de lesiones: · Manejar la destructora de documentos sólo una persona de cada vez. · Nunca dejar el aparato desatendido durante el funcionamiento. · Mantener la ropa suelta , el cabello las joyas, o similar, alejados largo , de la abertura de corte. · No introducir nunca los dedos en la abertura de corte . · No introducir sus dedos en la abertura central para CDs, al introducir los CDs en el aparato. · Mantenga a los niños alejados del aparato. Los niños a veces menosprecian los riesgos que pueden tener los aparatos eléctricos. · El material de embalaje representa un peligro para los niños. Evacue el material de embalaje inmediatamente después de desembalar o guárdelo fuera del alcance de los niños. · No coloque el cable de alimentación en las zonas de paso para evitar posibles daños. -7- E KH4404_IB_EP.qxd 01.08.2006 12:52 Uhr Seite 8 Lervia KH 4404 Para actuar de manera segura: · Coloque el aparato en la proximidad de una base de enchufe. Asegúrese de que el aparato y la clavija de red sean fácilmente accesibles y que en caso de emergencia pueden alcanzarse sin problemas. · No sobrecargue el aparato. La destructora de documentos está diseñada para tiempos de servicio cortos. Funcionamiento continuo: máximo 3 minutos. · En caso de peligro extraiga inmediatamente la clavija de red de la base de enchufe. · Nunca utilice la destructora de documentos para fines extraños. · ¡Esté siempre alerta! Tenga en cuenta los pasos a seguir y actúe siempre con sentido común. De ningún modo utilice el aparato si está desconcentrado o se siente indispuesto. Manejo Encender el aparato: · Para triturar ponga el interruptor en la posición (ON/AUTO). Introduzca el papel: · Introduzca el papel de forma vertical, desde arriba, en la abertura de corte . El motor se enciende y también se vuelve a apagar automáticamente si no se introduce más papel. Puede cortar hasta 5 hojas (80g/m2 papel) al mismo tiempo. Introduzca la tarjeta de crédito: · Introduzca la tarjeta de crédito desde arriba, por el centro, en la abertura de corte . Sólo puede cortar una tarjeta de crédito de cada vez. Introduzca el CD: · Introduzca el CD desde arriba en la abertura de corte (CD) . Sólo puede cortar un CD de cada vez. Eliminar atasco de material: · Desplace el interruptor de mando a la posición (REVERSE), si el material que está cortando se queda atascado. La marcha atrás está ahora encendida y el material que está cortando puede retirarse de nuevo. Apagar el aparato: · Apague el aparato colocando el interruptor de mando en la posición intermedia (OFF). Descripción de aparatos Herramienta de corte Cubo de recogida Ventana Abertura de corte (papel y tarjetas de crédito) Interruptor de ...