EP KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH1281-04/07-V1 E Plancha de vapor KH 1281 P Ferro a vapor KH 1281 Manual de instruções Instrucciones de uso KH 1281 Índice Indicaciones básicas de seguridad Uso conforme al previsto Antes de usarlo por primera vez Elementos de operación Manejo Conectar y planchar Planchado a vapor Planchar con chorros de vapor Apoyar provisionalmente la plancha de vapor Poner la plancha de vapor fuera de servicio Función anti-goteo Limpieza Solucionar funciones de fallo Datos técnicos Evacuación Garantía y asistencia técnica Importador Página 4 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8 Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores utilizaciones. Entréguelas en caso de traspasar el aparato a terceros. -3- E KH 1281 Plancha de vapor Indicaciones básicas de seguridad Peligro de incendios! · Coja la plancha de vapor sólo por el asa cuando este caliente. · Mantenga la plancha de vapor siempre fuera del alcance de los niños. No deje nunca que los niños use la plancha de vapor. · No ponga nunca sus manos debajo del chorro de vapor o sobre piezas metálicas calientes. · Durante su utilización no deberá abrir el depósito de agua. Deje que se enfríe previamente la plancha de vapor y extraiga la clavija de red de la base de enchufe. Peligro de incendio! · No deje nunca la plancha de vapor caliente o encendida desatendida. · Guarde la plancha de vapor solo en estado frío. · Planche sólo conforme a las indicaciones de cuidado indicadas y con las graduaciones de temperaturas adecuadas al material. En caso distinto podría estropear la ropa. Si desconoce las indicaciones de cuidado de las prendas, comience con la graduación de temperatura más baja. · Coja la plancha de vapor sólo por el asa cuando este caliente. · No deje nunca que los niños use la plancha de vapor. Peligro por descarga eléctrica! · La tensión de la fuente de corriente debe coincidir con las especificaciones de la placa indicadora del aparato. · Haga que el servicio técnico de atención al cliente revise y repare las líneas de alimentación o los aparatos que no funcionen correctamente o que estén dañados. · En caso de averiarse la clavija o el cable de red, encargue su reparación de forma inmediata a un técnico autorizado o al servicio de asistencia técnica para evitar riesgos innecesarios. · Tire siempre sólo de la clavija de red y nunca del cable. · No doble o aplaste el cable de red y coloquelo de modo que no pueda entrar en contacto con superficies calientes o que pueda pisarlos o que se pueda tropezar sobre el. · Antes de limpiarla, reponerle agua del grifo y después de cada uso, deberá extraer la clavija de red. · Desenrolle el cable por completo antes de conectar el cable de red y no utilice cables de prolongación. · No toque nunca la clavija de red o el cable con manos húmedas. · No introducir nunca la plancha de vapor en un líquido ni tampoco dejar que entre en contacto líquidos con la carcasa de la plancha. No exponer el aparato a ninguna humedad ni utilizarlo a la intemperie. Si por circunstancias si penetrase líquido dentro de la carcasa del aparato, retire la clavija de red del aparato de la base de enchufe y deje que lo repare personal especializado calificado para ello. E -4- KH 1281 · No utilice la plancha de vapor en las proximidades de agua tales como en cuartos de baño, duchas, lavabos o cualquier otro recipiente. Las proximidades del agua supone un riesgo aunque este desconectado el aparato. · No debe abrir la carcasa de la plancha de vapor. Deje reparar la plancha de vapor defectuosa por personal especialista calificado. Atención! · En caso de que en las indicaciones de cuidado de su prenda exista una prohibición de plancha (Símbolo ), no deberá planchar la prenda. Por lo contrario podría destruir la prenda. · El depósito de agua deberá rellenarlo únicamente con agua del grifo. Por lo contrario dañaría su plancha de vapor. · No debe limpiar la plancha de vapor con disolventes, alcohol o productos de limpieza abrasivos. Por lo contrario podría dañarla. Antes de usarlo por primera vez · Extraiga la plancha de vapor de su embalaje. · Retire la pegatina y las partes de folio de la suela deslizante de la plancha de vapor. · Inserte la clavija de red en la base de enchufe de red de 230 V~/50 Hz. · Las bolsas de plástico pueden resultar peligrosas. Para evitar cualquier riesgo de asfixia, mantenga esta bolsa fuera del alcance de los niños. · Mantenga la plancha de vapor horizontal. · Ajuste el selector de temperatura en la posición ,,MAX". · Precaliente la plancha de vapor durante algunos minutos a la graduaciónmás alta. · Planche tejido que ya no utilice con el fin de eliminar las impurezas de la suela deslizante. Elementos de operación Uso conforme al previsto La plancha de vapor está destinada exclusivamente al planchado de ropa. Sólo podrá utilizarla en locales cerrado y para uso doméstico privado. Cualquier uso distinto se considera no conforme a lo previsto. Fig. 1 Guía de cable móvil Testigo de control para la temperatura Pie de apoyo Suela deslizante Boquilla de agua Apertura de llenado del depósito de agua Regulador para la cantidad de vapor Tecla para el chorro de vapor Tecla para el rociador Selector de temperatura Asa Vaso graduado -5- E KH 1281 Manejo Rellenar con agua del grifo · Coloque la plancha de vapor en estado frío horizontalmente sobre la suela deslizante . · Abra la apertura de llenado para el depósito de agua . · Llene el vaso graduado con agua del grifo hasta llegar como máximo hasta la marca de "MAX" del depósito de agua. · Cierre la apertura de llenado para el depósito de agua hasta que escuche un "Clic". El testigo de control para la temperatura brilla. Cuando se apague el testigo de control, se ha alcanzado la temperatura ajustada. · Espere hasta que se apague el testigo de control para la temperatura . · Para humectar la ropa pulse sobre la tecla para el vapor de agua . Esta función es apropiada para ropa muy seca, gruesa o arrugada. Planchado a vapor · Ajuste con el regulador de cantidad de vapor la intensidad de vapor deseada. Conectar y planchar El planchado en seco sin vapor lo puede efectuar con todas las temperaturas, sin embargo el planchado de vapor sólo se puede realizar a partir de la graduación 2 (··). · Inserte la clavija de red en la base de enchufe de red de 230 V~/50 Hz. Atención! En caso de que en las indicaciones de cuidado de su prenda exista una prohibición de plancha (Símbolo ), no deberá planchar la prenda. Por lo contrario podría destruir la prenda. · Compruebe las indicaciones de cuidado de las etiquetas en las prendas y si es o con que graduación de temperatura es la apropiada para el planchado de la prenda. · Ajuste la graduación de temperatura adecuada con el selector de temperatura . Planchar con chorros de vapor El chorro de vapor es especialmente apto para alisar las zonas de la ropa de difícil acceso. · Levante ligeramente la plancha de vapor. · Pulse para el chorro de vapor la tecla del chorro de vapor . Apoyar provisionalmente la plancha de vapor Peligro de incendio! No deje nunca la plancha de vapor caliente o encendida desatendida. · Coloque el selector de temperatura a la posición ,,MIN". · Apoye la plancha de vapor sólo sobre su pie de apoyo , Fig. 2. -6- E KH 1281 Poner la plancha de vapor fuera de servicio · Extraiga la clavija de red de la base de enchufe · Vacíe el depósito de agua y limpie la suela deslizante . · Coloque la plancha de vapor en posición horizontal sobre una base blanda limpia. Función anti-goteo Con las planchas de vapor tradicionales puede suceder que si la temperatura de trabajo es demasiado baja gotea agua por la suela de la plancha. Esta plancha presenta sin embargo una nueva característica de equipamiento, la función anti-goteo de desconexión de vapor. La plancha desconecta automáticamente la salida de vapor si la temperatura es baja. Cuando esto ocurre se puede oír un "CLIC". Ajuste entonces con el regulador giratorio la temperatura adecuada. Tan pronto como ésta se alcance continuará produciéndose el vapor. · Mantenga la plancha horizontalmente sobre un bol recolector. · Coloque el regulador de vapor en la posición Self-Clean y manténgalo en esta posición. Al hacerlo sale vapor y agua hirviendo de los orificios de salida de vapor de la suela de la plancha. Esto arrastrará hacia el exterior la posible suciedad existente. · Suelte el regulador de vapor tan pronto como el agua haya salido al bol recolector. · Para asegurarse de que no queda agua en el depósito del vapor seque completamente la suela de la plancha. Además pase varias veces la suela sobre un trapo o un trozo de tela viejo de un lado a otro. · Deje que la plancha se enfríe antes de guardarla. Nota: Después de un uso prolongado de la plancha puede perder algo de efectividad la función de autolimpieza ,,Self-Clean". Por ello aconsejamos que añade algún producto de descalcificación en el depósito de agua. Carcasa · Limpie la carcasa únicamente con un paño seco y blando. · No utilice productos de limpieza agresivos ni de acción química. Limpieza Función autolimpieza · Llene el depósito del agua hasta la marca MAX. · Conecte el enchufe en la base de enchufe. · Coloque el regulador de temperatura en la posición MAX. · Deje que la plancha se caliente hasta que la lamparilla de control del calor y se apague y se encienda de nuevo. Piezas de metal · Limpie las piezas de metal con un paño ligeramente húmedo y producto de limpieza suave no abrasivo. -7- E KH 1281 Solucionar funciones de fallo La plancha de vapor no expide vapor o muy poco Se ha agotado la reserva del agua del grifo en la plancha de vapor. Llene el depósito de agua con agua del grifo (Ver "Rellenar con agua del grifo"). La plancha de vapor no se caliente La plancha de vapor no esta conectada o encendida. Introduzca la clavija de red en la base de enchufe de red y ajuste la temperatura deseada mediante el selector de temperatura . La plancha de vapor está averiada. Deje reparar la plancha de vapor defectuosa por personal especialista calificado. El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente. Garantía y asistencia técnica Las condiciones de la garantía y las direcciones del servicio posventa las puede consultar en la hoja adjunta de garantía. Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com Datos técnicos Tensión de alimentación: Potencia: 230 V~/50 Hz 1200 W Evacuación En ningún caso deberá tirar el aparato a la basura doméstica. Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de basuras autorizada o por medio del centro de evacuación de basuras municipal. Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor. En caso de duda póngase en contacto con el centro de evacuación de basuras. E -8- KH 1281 Índice Indicações importantes de segurança Utilização correcta Antes da primeira utilização Elementos de comando Utilizar Ligar e passar a ferro Dar a ferro a vapor Passar a ferro com jacto a vapor Desligar provisoriamente o ferro a vapor Colocar o ferro a vapor fora de serviço Função anti-gotas Limpar Eliminar anomalias Dados técnicos Eliminação Garantia e assistência técnica Importador Página 10 11 11 11 12 12 12 12 12 13 13 13 14 14 14 14 14 Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para consultar posteriormente. Ao entregar o aparelho a terceiros entregue também o manual. -9- P KH 1281 Ferro a vapor Indicações importantes de segurança Perigo de queimaduras! · Quando o ferro a vapor está quente deve segurar apenas pela pega . · Guarde o ferro a vapor fora do alcance das crianças. Jamais deixar crianças usar o ferro a vapor. · Nunca coloque as suas mãos no jacto a vapor ou nas peças de metal quentes. · Não deve abrir a abertura do abastecimento para o depósito da água durante a utilização. De seguida o ferro a vapor deve arrefecer e depois então retirar a ficha de rede da tomada. Perigo de incêndio! · Nunca deixe o ferro a vapor quente ou ligado sem vigilância. · Guarde o ferro a vapor apenas quando estiver completamente frio. · Dê a ferro de acordo com as indicações de tratamento mencionadas e apropriadas para o material. Caso contrário pode danificar a peça de roupa. Caso não tenha conhecimentos de qualquer indicações de tratamento inicie com a regulação de temperatura mais baixa. · Quando o ferro a vapor está quente deve apenas segurar pela pega. · Jamais deixe crianças usar o ferro a vapor. Perigo de choque eléctrico! · A tensão da fonte de alimentação tem de estar de acordo com as indicações na placa de identificação do aparelho. · Os cabos de ligaç� ...