KH 2222 Surroundsound-System mit Q-Sound Bedienungsanleitung De KH 2222 IB v. 1.0, 04-12-2003 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 D-44867 Bochum, Deutschland -- www.kompernass.com Index 1. Technische Daten 4 1.1. Ausgangsleistung ..................................................................................................................................................... 4 1.2. Lautsprecher ............................................................................................................................................................. 4 1.3. Abmessungen (in mm) ............................................................................................................................................. 4 2. Lieferumfang 3. Verwendung und Funktion 4. Sicherheitshinweise/Aufstellen des Gerätes 5. Bedienelemente und Anzeigen 4 4 4 6 5.1. Center-Lautsprecher Vorderseite............................................................................................................................ 6 5.2. Center-Lautsprecher Rückseite ............................................................................................................................... 6 5.3. Subwoofer Rückseite ............................................................................................................................................... 6 5.4. Fernbedienung ......................................................................................................................................................... 7 6. Das Surroundsound-System betriebsbereit machen 8 6.1. Auspacken der Komponenten................................................................................................................................. 8 6.2. Fernbedienung betriebsbereit machen ................................................................................................................. 8 6.3. Lautsprecher und Subwoofer aufstellen ................................................................................................................ 8 6.4. Lautsprecher und Subwoofer anschließen ............................................................................................................ 8 6.5. Das Surroundsound-System an Audio-/Video-Geräte anschließen ..................................................................... 9 6.5.1. Anschließen über 5.1-Kanal-Audioausgänge....................................................................................................................................... 9 6.5.2. Anschließen über zwei Cinch-Buchsen als Audioausgang............................................................................................................10 6.5.3. Anschließen über Scart-/Euro AV-Buchse ............................................................................................................................................10 6.5.4. Anschließen über Kopfhörerausgang ...................................................................................................................................................11 7. Das Surroundsound-System benutzen 8. Funktionen während des Betriebs 11 12 8.1. Hauptlautstärke einstellen.................................................................................................................................... 12 8.2. Lautstärke einzelner Lautsprecher einstellen ..................................................................................................... 12 8.3. Bässe und Höhen einstellen .................................................................................................................................. 12 8.4. Lautsprecher-Balance einstellen........................................................................................................................... 12 8.5. Surroundsound-System stumm schalten ............................................................................................................. 13 9. Reinigung des Surroundsound-Systems 10. Funktionsstörungen beheben 13 13 10.1. Fernbedienung funktioniert nicht ...................................................................................................................... 13 10.2. Kein Ton ................................................................................................................................................................. 13 10.3. Kein Surroundsound ............................................................................................................................................ 13 10.4. Andere Fehlfunktionen ........................................................................................................................................ 14 KH 2222 3 1. Technische Daten 1.1. Ausgangsleistung Subwoofer.................................... 30 W (8 Ohm, THD: 1%) Vordere und hintere Lautsprecher jew. ...................... 12 W (4 Ohm, THD: 1%) Center-Lautsprecher ................ 12 W (4 Ohm, THD: 1%) Stromverbrauch......................... 150 W Netzspannung............................ Wechselstrom 230 V ~ 50 Hz · · · · · zum Anschluss an Fernsehgeräte, Video-Recorder, DVDPlayer sowie Audio-Geräte wie CD-Player, HiFi-Anlagen und vergleichbare Geräte zur Wiedergabe von 5.1-Kanal-Surroundklang bei entsprechend ausgestatteten Medien zum Simulieren von 5.1-Kanal-Surroundklang bei Stereoton durch ,,Q-Sound"-Funktion zum stationären Betrieb in geschlossenen Räumen zum privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch Achtung! Für Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch des Surroundsound-Systems wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen! 1.2. Lautsprecher Subwoofer.................................... ø 165 mm (6 1/2") 4 Ohm Vordere und hintere Lautsprecher jew. ...................... ø 70 mm (2 1/2") 4 Ohm Center-Lautsprecher ................ ø 70 mm (2 1/2") 4 Ohm 1.3. Abmessungen (in mm) Subwoofer.................................... 213 (B) × 365 (T) × 420 (H) Center-Lautsprecher ................ 290 (B) × 151 (T) × 105 (H) Vordere und hintere Lautsprecher jew. ...................... 90 (B) × 100 (T) × 104 (H) 4. Sicherheitshinweise/ Aufstellen des Gerätes Öffnen Sie niemals die Gehäuse von Subwoofer, Center-, vorderen und hinteren Lautsprechern! Sie enthalten keine vom Benutzer wartbaren Teile. Werden die Gehäuse geöffnet, so erlischt die Garantie! Für Schäden durch · · Öffnen der Komponenten-Gehäuse und/oder Reparaturversuche, die nicht durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt wurden 2. Lieferumfang 1. Surroundsound-System, bestehend aus · Subwoofer · Center-Lautsprecher · 2 vorderen Lautsprechern · 2 hinteren Lautsprechern 2. Infrarot-Fernbedienung 3. Zwei Batterien für Fernbedienung, Typ AAA/LR 03 (Microzellen) 4. Lautsprecherkabel: · 1 x 2 m (für Center-Lautsprecher) · 2 x 4 m (für vordere Lautsprecher) · 2 x 8 m (für hintere Lautsprecher) 5. Datenkabel 1 x 3 m (zum Anschluss des CenterLautsprechers an den Subwoofer) 6. Diese Bedienungsanleitung wird keine Haftung/ Gewährleistung übernommen! Halten Sie alle Komponenten des Surroundsound-Systems von Hitzequellen (z. B. eingeschalteten Heizkörpern) fern! Anderenfalls können Kunststoffteile schmelzen und/oder das Surroundsound-System überhitzen. Dadurch kann das Surroundsound-System irreparabel beschädigt werden. Warnung! Bei Überhitzung des Surroundsound-Systems besteht außerdem die Gefahr eines Brandes! Stellen Sie das Surroundsound-System nicht in feuchten Umgebungen auf, z. B. in Kellerräumen oder in der Sauna! 3. Verwendung und Funktion Das eBench KH 2222 Surroundsound-System ist ausschließlich bestimmt ... · als Unterhaltungselektronik-Gerät Achtung! Dringt Feuchtigkeit in die Komponenten ein, können sie irreparabel beschädigt werden! Warnung! Außerdem besteht in diesem Fall die Gefahr eines elektrischen Schlages! 4 KH 2222 Stellen Sie das Surroundsound-System aus Sicherheitsgründen nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser auf (z. B. an der Badewanne). Stellen Sie auch keine mit Wasser gefüllten Behältnisse ­ wie zum Beispiel Blumenvasen ­ auf den Komponenten ab. unsere Service-Partner durchführen. Die Adressen unserer Service-Partner finden Sie auf der Garantiekarte. Die Garantiekarte liegt dem Surroundsound-System bei. Hinweis: Solange das Surroundsound-System in eine Steckdose eingesteckt ist, ist es nicht stromfrei. Das gilt auch, wenn das Surroundsound-System ausgeschaltet ist. Ziehen Sie den Netzstecker des Surroundsound-Systems aus der Steckdose, wenn es länger nicht benutzt wird. So vermeiden Sie unnötigen Stromverbrauch. Achtung! Läuft Wasser in die Komponenten, können sie irreparabel beschädigt werden! Warnung! Außerdem besteht in diesem Fall die Gefahr eines elektrischen Schlages! Die technischen Komponenten des Surroundsound-Systems sind für Temperaturen zwischen 5º C und 35º C ausgelegt. Benutzen Sie das Surroundsound-System daher nur in diesem Temperaturbereich. Achtung! Anderenfalls kann es zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen am Surroundsound-System kommen! Stellen Sie alle Komponenten des Surroundsound-Systems nur auf erschütterungsfreien, ebenen und stabilen Flächen auf. Damit verhindern Sie, dass die Komponenten herunterfallen können und dadurch beschädigt werden. Für Schäden am Surroundsound-System und seinen Komponenten, die entstanden sind durch · · · · Feuchtigkeitseinwirkung in das Gerät eingedrungenes Wasser Überhitzung Stürze/Fallenlassen wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen! Knicken und quetschen Sie das Netzkabel, die Lautsprecherkabel und das Datenkabel nicht. Verlegen Sie sämtliche Kabel so, dass man nicht auf sie tritt. Achtung! Anderenfalls können die Kabel beschädigt werden und dadurch Fehlfunktionen am Surroundsound-System auftreten. Warnung! Bei beschädigtem Netzkabel besteht außerdem die Gefahr eines elektrischen Schlages! Versuchen Sie daher auch niemals, ein beschädigtes Netzkabel selbst zu reparieren! Lassen Sie Reparaturen ausschließlich durch einen qualifizierten Elektriker oder durch KH 2222 5 5. Bedienelemente und Anzeigen 5.1. Center-Lautsprecher Vorderseite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Display Anzeige CD Anzeige AUX Anzeige Q-Sound Anzeige Stereo/3-Kanal-Stereo Anzeige DVD/5.1 Anzeige TV Anzeige Standby/Mute Anzeige 5.1 EXT 3 1 4 7 2 6 5 9 8 5.2. Center-Lautsprecher Rückseite 10 11 10. Buchse für Datenkabel 11. Klemme für Lautsprecherkabel 5.3. Subwoofer Rückseite 12 13 14 12. AUX-Eingangsbuchse 13. TV-Eingangsbuchse 14. CD-Eingangsbuchse 15. DVD/5.1-Eingangsbuchsen 16. Buchse DISPLAY LINK für Datenkabel 17. Klemmen für Lautsprecherkabel 18. Netzschalter 19. Netzkabel 15 16 17 18 19 6 KH 2222 5.4. Fernbedienung 20. Taste STANDBY 21. Taste MUTE 22. Taste CD 23. Taste TV 24. Taste AUX 25. Taste DVD/5.1 26. Taste 5.1EXT 27. Taste STE./3STE. 28. Taste SURR + 29. Taste CENTER + 30. Taste RESET 31. Taste SW + 32. Taste SW ­ 33. Taste CENTER ­ 34. Taste SURR ­ 35. Taste Q.SOUND 36. Taste TREBLE 37. Taste MAST.VOL + 38. Taste TREBLE + 39. Taste BALANCE.R 40. Taste BASS + 41. Taste MAST.VOL ­ 42. Taste BASS ­ 43. Taste BALANCE.L 20 21 25 24 23 22 26 28 29 30 27 31 35 34 33 32 37 36 38 43 39 42 41 40 KH 2222 7 6. Das SurroundsoundSystem betriebsbereit machen 6.1. Auspacken der Komponenten 1 Nehmen Sie die Komponenten des SurroundsoundSystems · · · · 1 Bassreflex-Aktiv-Subwoofer mit Netzkabel 1 Center-Lautsprecher mit integriertem Receiver 2 vordere Lautsprecher 2 hintere Lautsprecher vorsichtig aus der Verpackung heraus. Hinweis: Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht im Hausmüll! Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammel- oder Entsorgungsstelle oder dort, wo Sie die Batterien gekauft haben, ab. Sollten Sie die Fernbedienung des Surroundsound-Systems selbst einmal entsorgen, so entfernen Sie vorher unbedingt die Batterien! Um eine einwandfreie Funktion der Fernbedienung zu gewährleisten: · · · Richten Sie die Fernbedienung bei Benutzung stets gerade auf den Center-Lautsprecher Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Center-Lautsprecher den Empfang behindern Entfernen Sie sich bei Benutzung der Fernbedienung nicht mehr als 5 Meter vom Center-Lautsprecher. Anderenfalls kann es zu Störungen beim Bedienen des Surroundsound-Systems über die Fernbedienung kommen. 2 Entnehmen Sie der Verpackung dann das Zubehör · · · · · · 1 Datenkabel (3 Meter) zur Signalübertragung zwischen Center-Lautsprecher und Subwoofer 1 Lautsprecherkabel (3 Meter) zum Anschluss des Center-Lautsprechers an den Subwoofer 2 Lautsprecherkabel (je 4 Meter) zum Anschluss der vorderen Lautsprecher an den Subwoofer 2 Kabel (je 8 Meter) zum Anschluss der hinteren Lautsprecher an den Subwoofer Infrarot-Fernbedienung 2 Batterien 6.3. Lautsprecher und Subwoofer aufstellen Stellen Sie die Lautsprecher für ein o ...