Instalación del software IMPORTANTE: antes de conectar los cables, instale el software que viene incluido con la cámara. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Cuando haya instalado el software, vuelva a consultar esta guía de procedimientos iniciales. www.kodak.com/go/z710support 1 ESPAÑOL ESPAÑOL 2 Cómo colocar la pila Pila de litio CRV3 (no recargable) Pila Ni-MH (recargable) 2 pilas AA de litio o Ni-MH (recargables o no recargables) Cómo encender la cámara www.kodak.com/go/easysharecenter Configuración del idioma, la fecha y la hora Idioma: para cambiar. OK para aceptar. 1 2 Fecha y hora: 1 Cuando se le indique, pulse el botón OK (Aceptar). 2 para cambiar. para avanzar/retroceder. Aceptar OK para aceptar. www.kodak.com/go/z710support 3 ESPAÑOL ESPAÑOL 1 4 Cómo tomar una fotografía o grabar un vídeo Fotografías 1 2 Pulse el botón EVF/LCD (visor electrónico/pantalla LCD) para encender la pantalla o el visor electrónico. Visor electrónico Pantalla LCD Indicador de enfoque automático/ exposición automática Visor electrónico Pantalla LCD Vídeos 3 Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar y ajustar la exposición. Cuando el indicador de enfoque automático/exposición automática se encienda de color verde, pulse el disparador completamente. 3 Pulse el disparador completamente y suéltelo. Para detener la grabación, vuelva a pulsar el disparador. www.kodak.com/go/easysharecenter Cómo revisar fotografías y vídeos 1 Pulse Review (Revisar) (vuelva a pulsar para salir). 2 para avanzar/retroceder en las fotografías. Vídeos: OK para reproducir/pausar. para ajustar el volumen (durante la reproducción). para retroceder al comienzo (durante la reproducción). fotografía/vídeo siguiente (durante la reproducción). www.kodak.com/go/z710support 5 ESPAÑOL ESPAÑOL 1 2 6 Cómo transferir fotografías y vídeos Cable USB Base de impresión o base para cámara Kodak EasyShare (se venden por separado) Para ver una lista de bases compatibles, vaya a www.kodak.com/go/dockcompatibility. Para adquirir accesorios, vaya a www.kodak.com/go/z710accessories. Para utilizar una base EasyShare, consulte la guía de procedimientos iniciales de la base correspondiente. www.kodak.com/go/easysharecenter ¡Siga aprendiendo a usar las funciones de la cámara! ¡Felicitaciones! Hasta ahora ha: · ajustado y configurado la cámara · tomado fotografías · transferido fotografías al ordenador ¡Siga aprendiendo! Lea todo este manual para así tomar y compartir sus mejores fotografías. Vaya a www.kodak.com/go/z710support y a www.kodak.com/go/easysharecenter para: · la guía del usuario completa · una página interactiva de soluciones de problemas y reparaciones · cursos interactivos · preguntas frecuentes · descargas · accesorios · instrucciones para imprimir · registro del producto www.kodak.com/go/z710support 7 ESPAÑOL ESPAÑOL Vista frontal 456 3 2 1 11 12 13 14 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 Asa Indicador de poca iluminación, luz del disparador automático Disparador Botón del flash Botón Primer plano/Paisaje Botón del disparador automático/ráfaga Botón de encendido/Favoritos 8 9 10 11 12 13 Altavoz Flash Botón para abrir el flash Anillo para la correa para colgar al cuello Micrófono Objetivo , para adaptador 14 Entrada de CC (3 V), de CA opcional 8 www.kodak.com/go/easysharecenter Vista posterior 7 6 5 4 3 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 1 Botón Review (Revisar) 2 Botón Menu (Menú) 3 Botón Delete (Borrar) 4 Toma de trípode 5 Conector de la base 6 Pantalla LCD 7 Botón de información 8 Visor electrónico 9 10 11 12 13 14 15 16 Botón EVF/LCD (visor electrónico/pantalla LCD) Zoom (Gran angular/Teleobjetivo) Botón Share (Compartir) Joystick/botón OK (Aceptar) Sintonizador de modo USB, salida de audio y vídeo Tarjeta SD/MMC opcional Compartimiento para pilas www.kodak.com/go/z710support 9 ESPAÑOL 1 Cómo aprovechar mejor la cámara Uso del zoom óptico Utilice el zoom óptico para aplicar 10 aumentos al objeto. El zoom óptico surte efecto cuando el objetivo se encuentra a más de 61 cm (24 pulg.) del objeto, o a más de 13 cm (5 pulg.) en el modo Primer plano. Puede cambiar el zoom óptico antes de grabar un vídeo, pero no durante la grabación. 1 Utilice el visor o la pantalla LCD para encuadrar el objeto. 2 Pulse el botón T (Teleobjetivo) para acercar el objeto. Pulse el botón W (Gran angular) para alejarlo. El indicador de zoom muestra el tipo de zoom aplicado. 3 Tome la fotografía o grabe el vídeo. Indicador de zoom Alcance del zoom óptico Alcance del zoom digital W T D Utilice el zoom digital en cualquier modo de captura para conseguir un valor de ampliación 5 veces mayor al obtenido con el zoom óptico. Pulse el botón del zoom T (Teleobjetivo) hasta el límite del zoom óptico (10 aumentos). Suelte el botón y vuelva a pulsarlo. NOTA: el zoom digital no se puede utilizar al grabar vídeos. Es posible que perciba una disminución en la calidad de la imagen al usar el zoom digital. El deslizador azul del indicador de zoom se detiene y se vuelve rojo cuando la calidad de la imagen llega al límite para copias aceptables de 10 cm x 15 cm (4 pulg. x 6 pulg.). www.kodak.com/go/easysharecenter 10 Cómo aprovechar mejor la cámara Uso del flash abatible Utilice el flash para tomar fotografías por la noche, en interiores o en exteriores con poca luz. 1 2 Pulse el botón del flash varias veces para ver los distintos modos de flash disponibles. El modo de flash que se encuentre activo en ese momento aparecerá en el área de estado de la pantalla o del visor electrónico. Modo de flash Se dispara Automático Cuando las condiciones de luz así lo requieran. De relleno Cada vez que toma una fotografía, independientemente de la iluminación. Utilícelo cuando el objeto esté sombreado o a contraluz (cuando la luz está detrás del objeto). Cuando hay poca luz, no mueva la cámara o utilice un trípode. El flash se dispara una vez para que los ojos del sujeto se acostumbren a él y luego se vuelve a disparar al tomar la fotografía. Nunca. Ojos rojos Apagado www.kodak.com/go/z710support 11 Cómo aprovechar mejor la cámara Uso del disparador automático 1 2 Coloque la cámara en un trípode o sobre una superficie plana. En cualquier modo de captura, pulse : · Una vez para un retraso de 10 segundos (y así tener tiempo para incluirse en la escena) · Otra vez para un retraso de 2 segundos (para capturar tomas más estables con el disparador automático y el uso de un trípode) · Una vez más para 2 fotografías (después de un retraso de 10 y 18 segundos) 3 4 Encuadre la escena. Pulse el disparador hasta la mitad y después púlselo completamente. La fotografía se toma después del retraso programado. Para cancelar el disparador automático antes de tomar la fotografía, pulse el botón del disparador (el ajuste definido para el disparador automático permanece activo). Haga lo mismo para grabar vídeos; sin embargo: Gire el sintonizador de modo a la posición Vídeo, . Pulse el disparador completamente. NOTA: el vídeo se detiene cuando se termina el espacio donde se lo está guardando. Sólo las opciones para 2 y 10 segundos están disponibles en el modo Vídeo. 12 www.kodak.com/go/easysharecenter Cómo aprovechar mejor la cámara Modos de captura Seleccione el modo de captura que mejor se adapte al objeto y entorno enfocados. Utilice este modo Para Automático Fotografías en general: ofrece un equilibrio inmejorable entre calidad de la imagen y facilidad de uso. En Objetos en movimiento. La velocidad del disparador es rápida. Los movimiento ajustes ya configurados en la cámara son: Medición de la exposición Multimodo, Zona de enfoque - Varias zonas. Retrato Tomar fotografías completas de personas. Permite ver el objeto de forma nítida y el fondo borroso. Para obtener los mejores resultados, colóquese a una distancia de 2 m (6 pies) como mínimo y rellene el encuadre con la imagen de la cabeza y los hombros de la persona fotografiada. Utilice el Teleobjetivo para difuminar el fondo. Nocturno Utilizar por la noche para capturar el objeto y el fondo. Escena Vídeo P P, A, S, M ASM Disfrutar de la sencillez de enfocar y disparar al tomar fotografías bajo condiciones especiales. Vídeos con sonido. Mayor control creativo (consulte la página 15). www.kodak.com/go/z710support 13 Cómo aprovechar mejor la cámara Modos de escena 1 Gire el sintonizador de modo a la posición para escenas, . 2 Pulse para ver las descripciones de los diferentes modos de escena. NOTA: si la descripción del modo de escena se apaga, pulse el botón OK (Aceptar). 3 Pulse el botón OK (Aceptar) para seleccionar uno de los modos de escena. En la página 15 encontrará más información sobre los modos P, A, S y M. Captura de paisajes y primeros planos Utilice el botón Primer plano/Paisaje, o muy de cerca. , para tomar fotografías de escenas lejanas 1 Ajuste el sintonizador de modo o elija uno de los modos P, A, S y M (en la página 15 encontrará más información sobre los modos P, A, S y M). Primer plano/ Paisaje 2 Pulse el botón Primer plano/Paisaje, , varias veces hasta que el icono o aparezca en la barra de estado. 3 Tome una fotografía. NOTA: después de tomar la fotografía, la cámara permanece en el modo Primer plano o Paisaje. Para salir, pulse el botón Primer plano/Paisaje hasta que desaparezca el icono (o apague la cámara). 14 www.kodak.com/go/easysharecenter Cómo aprovechar mejor la cámara Primeros planos Con la opción Primer plano, , podrá conseguir un mayor grado de nitidez y detalle en fotografías a corta distancia. Dentro de lo posible, utilice la luz natural en vez del flash. La cámara ajusta automáticamente la distancia focal en función del tipo de zoom empleado: Posición del zoom Gran angular Teleobjetivo Distancia focal para primeros planos 12­70 cm (4,7­27,6 pulg.) 1,2­2,1 m (3,9­6,9 pies) Paisajes Con la opción Paisaje, , podrá conseguir un mayor nivel de detalle en fotografías a mayor distancia. Al utilizar esta función, la cámara emplea el enfoque automático infinito. Las marcas de encuadre de enfoque automático no están disponibles en el modo Paisaje. Modos P, A, S y M Utilice estos modos cuando desee obtener un mayor control sobre los vídeos o fotografías que tome. Utilice este modo Para Programa Controlar la compensación de la exposición (cuánta luz entra en la cámara). La cámara establece automáticamente la velocidad del obturador y el diafragma (intervalo de diafragma) según la luz disponible. El modo Programa ofrece la facilidad del disparo automático con completo acceso a todas las opciones de menú. Pulse para seleccionar ajustes. Pulse el botón Menu (Menú) para cambiar otros ajustes (consulte la página 17). www.kodak.com/go/z710support 15 Cómo aprovechar mejor la cámara Utilice este modo Para Prioridad de Controlar la apertura del diafragma, la compensación de la exposición y diafragma la velocidad de ISO. El modo Prioridad de diafragma se utiliza principalmente para controlar la profundidad de campo (grado de nitidez). NOTA: el ajuste del diafragma se puede ver afectado al utilizar el zoom óptico. Pulse para seleccionar ajustes. Pulse el botón Menu (Menú) para cambiar otros ajustes (consulte la página 17). Prioridad de Controlar la velocidad del obturador, la compensación de la exposición obturador y la velocidad de ISO. La cámara ajusta automáticamente el diafragma para lograr una exposición adecuada. El modo Prioridad de obturador se utiliza principalmente para evitar que la imagen quede desenfocada cuando el objeto está en movimiento. Para evitar que la cámara se mueva, utilice un trípode para velocidades del obturador más lentas. Pulse para seleccionar ajustes. Pulse el botón Menu (Menú) para cambiar otros ajustes (consulte la página 17). Manual Lograr el más alto nivel de control creativo. Usted configura el diafragma, la velocidad del obturador y la velocidad de ISO. La compensación de la exposición actúa como medidor de la exposición y recomienda la combinación adecuada de apertura del diafragma y velocidad del obturador para lograr una exposición aceptable. Para evitar que la cámara se mueva, utilice un trípode para velocidades del obturador más lentas. Pulse para seleccionar ajustes. Pulse el botón Menu (Menú) para cambiar otros ajustes (consulte la página 17). NOTA: los ajustes que se cambien en los modos P, A, S o M sólo se aplicarán a las fotografías tomadas utilizando dichos modos. Por ejemplo, si cambia el color a Sepia en el modo P, A, S o M, los modos Automático y Escena seguirán utilizando el ajuste predeterminado para el color. Los ajustes, incluido el flash, se mantienen para los modos P, A, S y M, incluso cuando se cambia de modo o se apaga la cámara. Utilice la opción Restablecer a predeterminado para ...