urg_00738.book Page 1 Wednesday, June 13, 2007 3:23 PM Instalación del software Antes de conectar cualquier cable, instale el software que viene con la cámara. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Cuando haya instalado el software, vuelva a consultar esta guía de procedimientos iniciales. Cómo instalar la pila KLIC-7004 www.kodak.com/go/v1233support 1 ESPAÑOL urg_00738.book Page 2 Wednesday, June 13, 2007 3:23 PM ESPAÑOL Cómo cargar la pila Cómo cargar a través del puerto USB del equipo Cómo cargar con un adaptador de CA de 5V Kodak (puede venderse por separado) Adaptador de audio-vídeo/USB (incluido) Cable USB (incluido) Luces de carga de las pila Cargue hasta que las 3 luces de carga de la pila se enciendan. Si la luz de carga no se enciende al cargar a través de un puerto USB, compruebe que: El cable USB esté conectado a un puerto USB que recibe energía El equipo está encendido y no en el modo de descanso Para ver más información sobre cómo cargar a través de un puerto USB, vaya a www.kodak.com/go/USBcharging. Para adquirir accesorios, vaya a www.kodak.com/go/v1233accessories. 2 www.kodak.com/go/easysharecenter urg_00738.book Page 3 Wednesday, June 13, 2007 3:23 PM Cómo encender la cámara Configuración del idioma, la fecha y la hora 1 2 1 2 OK (Aceptar) (pulsar) Idioma: para cambiar. OK para aceptar. Fecha y hora: Cuando se le indique, pulse el botón OK (Aceptar). para cambiar. para avanzar/retroceder. OK para aceptar. www.kodak.com/go/v1233support 3 ESPAÑOL urg_00738.book Page 4 Wednesday, June 13, 2007 3:23 PM ESPAÑOL 4 Cómo tomar fotografías o grabar vídeos Fotografías Vídeos Modo Vídeo Marcas de encuadre 1 Pulse el botón de encendido/apagado o el botón Auto/SCN (Automático/Escena) para encender la cámara. 2 Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar y ajustar la exposición. Cuando las marcas de encuadre aparezcan de color verde, pulse el disparador completamente. 1 Pulse el botón correspondiente al modo Vídeo. 2 Pulse el disparador completamente y suéltelo. Para detener la grabación, vuelva a pulsar y a soltar el disparador. www.kodak.com/go/easysharecenter urg_00738.book Page 5 Wednesday, June 13, 2007 3:23 PM Cómo revisar fotografías y vídeos 1 2 Pulse Review (Revisar) (vuelva a pulsar para salir). para avanzar/retroceder en las fotografías. Vídeos: Reproducir (pulse el botón OK (Aceptar) para pausar). Durante la reproducción, para ajustar el volumen. Durante la reproducción, para adelantar a velocidad 2X; vuelva a pulsar para adelantar a velocidad 4X. Durante la reproducción, para retroceder a velocidad 2X; vuelva a pulsar para retroceder a velocidad 4X. Pulse las flechas durante 4 segundos para pasar a un marcador. www.kodak.com/go/v1233support 5 ESPAÑOL urg_00738.book Page 6 Wednesday, June 13, 2007 3:23 PM ESPAÑOL 6 Cómo transferir fotografías y vídeos Cable USB (U-8) (incluido) Base para cámara, base de impresión o base 2 para marcos fotográficos Kodak EasyShare (pueden venderse por separado) Adaptador de audio-vídeo/ USB (incluido) Cable USB (incluido) En la caja del producto encontrará una lista de lo que viene incluido. Para utilizar una base, consulte la guía de procedimientos iniciales correspondiente. Para ver una lista de bases compatibles, vaya a www.kodak.com/go/dockcompatibility. Para adquirir accesorios, vaya a www.kodak.com/go/v1233accessories. www.kodak.com/go/easysharecenter urg_00738.book Page 7 Wednesday, June 13, 2007 3:23 PM ¡Siga aprendiendo a usar las funciones de la cámara! ¡Felicitaciones! Hasta ahora ha: · ajustado y configurado la cámara · tomado fotografías · transferido fotografías al equipo ¡Siga aprendiendo! Lea todo este manual para así tomar y compartir sus mejores fotografías. Para comprender mejor cada opción de menú, consulte la Ayuda incluida en la cámara. (Basta marcar una opción de menú y pulsar el botón T del zoom Teleobjetivo.) Visite www.kodak.com/go/v1233 donde encontrará: · la guía del usuario · una página interactiva de soluciones de problemas y reparaciones · cursos interactivos · preguntas frecuentes · descargas · accesorios · instrucciones para imprimir · información para registrar el producto www.kodak.com/go/v1233support 7 ESPAÑOL urg_00738.book Page 8 Wednesday, June 13, 2007 3:23 PM ESPAÑOL Vista frontal 1 2 34 5 6 7 12 89 10 11 1 2 3 4 5 6 Botón de zoom (W/T) Disparador Flash Botón del flash Botón de encendido/apagado Botón para modo Auto/SCN (Automático/Escena) 7 8 9 10 11 12 Botón para modo Vídeo Botón para modo Favoritos Objetivo Luz de grabación de vídeo, disparador automático e indicador de enfoque automático Entrada de CC (5 voltios) Micrófono NOTA: 6, 7 y 8 también son luces de carga de la pila. 8 www.kodak.com/go/easysharecenter urg_00738.book Page 9 Wednesday, June 13, 2007 3:23 PM Vista posterior 1 2 3 4 5 12 11 10 9 opcional 1 2 3 4 5 6 Pantalla LCD Altavoz Botón Review (Revisar) Botón Delete (Borrar) Joystick (pulsar) Anillo para la correa ; botón OK (Aceptar) 7 8 9 Botón Share (Compartir) Botón Menu (Menú) Compartimiento para pilas 6 7 8 10 Ranura para tarjetas SD o MMC opcionales 11 Toma de trípode 12 USB, salida de audio/vídeo, conector de la base www.kodak.com/go/v1233support 9 ESPAÑOL urg_00738.book Page 10 Wednesday, June 13, 2007 3:23 PM 1 Cómo aprovechar mejor la cámara Almacenamiento de imágenes en una tarjeta SD o MMC La cámara cuenta con una memoria interna. Puede adquirir tarjetas SD o MMC para almacenar más imágenes y vídeos (vaya a www.kodak.com/go/v1233accessories). PRECAUCIÓN: Las tarjetas sólo se pueden colocar de una forma; si las fuerza, podría dañarlas. Si inserta o retira una tarjeta mientras la cámara la está usando para acceder a archivos, podría dañar las fotografías, la tarjeta o la cámara. 1 2 3 Apague la cámara. Coloque o retire la tarjeta opcional. Encienda la cámara. opcional 10 www.kodak.com/go/easysharecenter urg_00738.book Page 11 Wednesday, June 13, 2007 3:23 PM Cómo aprovechar mejor la cámara Uso del zoom óptico de 3 aumentos 1 Utilice la pantalla LCD para encuadrar el objeto. 2 Para acercar la imagen, pulse el botón T (Teleobjetivo). Para alejar la imagen, pulse el botón W (Gran angular). El indicador de zoom muestra el estado del zoom aplicado. 3 Tome la fotografía o grabe el vídeo. D T Alcance del zoom óptico (37-111 mm) Alcance del zoom digital W Uso del zoom digital Utilice el zoom digital en cualquier modo de captura para conseguir 5 aumentos más al obtenido con el zoom óptico (el zoom digital no se puede utilizar al grabar vídeos). Pulse el botón T (Teleobjetivo) hasta que el deslizador se encuentre al máximo del alcance del zoom óptico. Suelte el botón y vuelva a pulsarlo. NOTA: es posible que perciba una disminución en la calidad de la imagen al usar el zoom digital. El deslizador se detiene y se vuelve rojo cuando la calidad de la imagen llega al límite aceptable para copias de 10 cm x 15 cm (4 pulg. x 6 pulg.). www.kodak.com/go/v1233support 11 urg_00738.book Page 12 Wednesday, June 13, 2007 3:23 PM Cómo aprovechar mejor la cámara Uso del disparador automático Utilice el disparador automático cuando desee tomar una fotografía y aparecer en ella, o bien para que al pulsar el disparador la cámara no se mueva. Coloque la cámara en un trípode o sobre una superficie plana. 1 En cualquier modo de captura de fotografías, pulse el botón Menu (Menú). 2 Pulse para marcar Disparador automático y pulse OK (Aceptar). 3 Pulse para resaltar: 10 segundos--La fotografía se toma con un retraso de 10 segundos (de esta forma tendrá tiempo para aparecer en la imagen). Menú 2 segundos--La fotografía se toma con un retraso de 2 segundos (para que la cámara no se mueva al pulsar el disparador, habiendo conectado la cámara a un trípode). 2 disparos--La primera fotografía se toma con un retraso de 10 segundos. La segunda, 8 segundos más tarde. 4 Pulse OK (Aceptar) y pulse el botón Menu (Menú). 5 Encuadre la escena. 6 Pulse el disparador hasta la mitad y después púlselo completamente. La cámara tomará las fotografías transcurrido el retraso que haya seleccionado. 12 www.kodak.com/go/easysharecenter urg_00738.book Page 13 Wednesday, June 13, 2007 3:23 PM Cómo aprovechar mejor la cámara Haga lo mismo para grabar vídeos; sin embargo: Pulse el botón correspondiente al modo Vídeo, . Pulse el disparador completamente. NOTA: el vídeo se detiene cuando se termina el espacio donde se lo está guardando. Sólo las opciones para 2 y 10 segundos están disponibles en el modo Vídeo. Uso del flash Pulse el botón del flash varias veces para ver los distintos modos de flash disponibles. El modo de flash que se encuentre activo en ese momento aparecerá en el área de estado de la pantalla LCD. Modos de flash El flash se dispara Automático Cuando las condiciones de luz así lo requieran. Cada vez que toma una fotografía, independientemente de la iluminación. Utilícelo cuando el objeto esté sombreado o a contraluz (cuando la luz está detrás del objeto). Cuando haya poca luz, no mueva la cámara, o bien utilice un trípode. De relleno www.kodak.com/go/v1233support 13 urg_00738.book Page 14 Wednesday, June 13, 2007 3:23 PM Cómo aprovechar mejor la cámara Con el flash Ojos rojos puede reducir el efecto de ojos rojos con un pre-flash o con la función de reducción automática de ojos rojos. Para que la cámara: Ojos rojos Dispare un pre-flash, active la función de pre-flash (el primer flash disminuye el tamaño de la pupila, con lo cual se reduce la posibilidad de que los ojos se vean rojos). Aplique el flash una sola vez y remueva el efecto de ojos rojos en forma automática, desactive la función de pre-flash. Nunca. Apagado Uso de los diferentes modos de captura Utilice este modo Para Automático Fotografías en general: ofrece un equilibrio inmejorable entre calidad de la imagen y facilidad de uso. Escena Aprovechar de la sencillez de apuntar y disparar al tomar fotografías prácticamente bajo cualquier condición (consulte la página 16). Grabar vídeos con sonido (consulte la página 4). Ver fotografías favoritas. Vídeo Favoritos 14 www.kodak.com/go/easysharecenter urg_00738.book Page 15 Wednesday, June 13, 2007 3:23 PM Cómo aprovechar mejor la cámara Utilice este modo Pulse un botón Pulse un botón para seleccionar un para seleccionar modo de captura. un Para Utilice este modo Paisaje Para Tomas a distancia. La cámara utiliza un enfoque automático infinito. Las marcas de encuadre de enfoque automático no están disponibles en el modo Paisaje. Corta distancia. La cámara establece automáticamente la distancia focal dependiendo de la posición del zoom. Dentro de lo posible, utilice la luz natural en vez del flash. Pulse hasta que aparezca el icono de Macro o Paisaje en el área de estado de la pantalla. Macro www.kodak.com/go/v1233support 15 urg_00738.book Page 16 Wednesday, June 13, 2007 3:23 PM Cómo aprovechar mejor la cámara Uso de los modos de escena (SCN) Elija un modo de escena para conseguir fotografías fantásticas bajo casi cualquier condición. 1 Pulse el botón Auto/SCN (Automático/Escena) hasta que los iconos del modo de escena aparezcan en la pantalla. 2 Pulse para ver las descripciones de los diferentes modos de escena. Aparecerá la información sobre la fecha, la hora y una descripción del modo seleccionado. Si la descripción desaparece antes de que pueda leerla, pulse el botón OK (Aceptar). 3 Pulse el botón OK (Aceptar) para seleccionar uno de los modos de escena. Uso de la Ayuda en pantalla Para comprender mejor cada opción de menú, consulte la Ayuda incluida en la cámara. Pulse el botón Menu (Menú), marque una opción y pulse el botón del zoom Teleobjetivo (T). T Abrir la Ayuda Subir/bajar Aceptar Cerrar la Ayuda 16 www.kodak.com/go/easysharecenter urg_00738.book Page 17 Wednesday, June 13, 2007 3:23 PM Cómo aprovechar mejor la cámara Iconos de captura de imágenes Disparador automático Exposición de tiempo prolongado Modo de captura Nombre del álbum Balance de blancos Macro/Paisaje Zoom: Digital Teleobjetivo Gran angular Histograma Estampado de la fecha Fotografías/tiempo restante Ubicación de almacenamiento de la imagen Tamaño de la foto ISO Flash Zona de enfoque automático Enfoque automático Medición de la exposición Nivel de carga de la pila Compensación de la exposición www.kodak.com/go/v1233support 17 urg_00738.book Page 18 Wednesday, June 13, 2007 3:23 PM 2 Cómo trabajar con fotografías y vídeos 1 Pulse el botón T (Teleobjetivo) para aplicar hasta 8 aumentos. 2 Pulse fotografía. para ver otras partes de la Ampliación de fotografías 3 Pulse el botón OK (Aceptar) para volver a la ampliación normal. Cómo borrar fotografías y vídeos 1 Pulse el botón Review (Revis ...