Impresora multifunción Guía del usuario Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 © Eastman Kodak Company, 2007 Kodak y EasyShare son marcas registradas de Eastman Kodak Company. La marca Bluetooth® y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de los mismos es bajo licencia. ©1989-2007 I.R.I.S. (Image Recognition Integrated Systems), Todos los derechos reservados Tabla de contenidos 1 Descripción general del producto .......................................................... 1 Ranuras para tarjetas de memoria .................................................................... 1 Tarjetas de memoria compatibles .................................................................... 1 Diseño del panel de control ................................................................................2 Componentes principales................................................................................... 4 Puerto USB ..............................................................................................................5 Luces de estado .................................................................................................... 6 AiO Home Center (Windows) .......................................................................... 9 AiO Home Center (Macintosh) .......................................................................10 2 Procedimientos iniciales ........................................................................ 11 Ubicación de la impresora .................................................................................. 11 Imprimir una página de muestra ...................................................................... 11 Monitor de estado (Windows) .................. Error! Bookmark not defined. Configurar las opciones del monitor de estado ............................................ 11 3 Manipular y cargar el papel .................................................................. 13 Cargar un original ................................................................................................ 13 Manipular el papel............................................................................................... 14 Cargar la bandeja de papel ............................................................................... 14 Cargar el papel fotográfico de 4 x 6 ............................................................... 15 Cargar sobres ....................................................................................................... 16 4 Imprimir ................................................................................................... 17 Transferir imágenes a la computadora .......................................................... 17 Transferir a una computadora de Windows ......................................... 17 Transferir a una computadora Macintosh............................................. 18 Imprimir desde un dispositivo Bluetooth ...................................................... 18 Distancia......................................................................................................... 19 Nombre del Bluetooth ................................................................................. 19 Fotografías panorámicas ................................................................................... 19 Diseños de impresión ........................................................................................ 20 Papel de 4 x 6 pulgadas.............................................................................. 21 Papel de 5 x 7 pulgadas ............................................................................. 22 Papel de 8 x 10 pulgadas ........................................................................... 23 Papel carta estadounidense ..................................................................... 24 Papel A4 ........................................................................................................ 26 Papel de 10 cm x 30.5 cm ......................................................................... 28 5 Copiar ....................................................................................................... 31 6 Escanear ................................................................................................... 33 Escanear desde el Panel de control (Windows) ........................................ 33 Escanear desde el Panel de control (Macintosh) ...................................... 34 Guía del usuario iii Tabla de contenidos 7 Mantenimiento ....................................................................................... 35 Cuidado general .................................................................................................. 35 Limpiar el vidrio del escáner ............................................................................ 36 Limpiar la tapa del escáner .............................................................................. 36 Imprimir una página de prueba ....................................................................... 36 Cartuchos de tinta .............................................................................................. 37 Verificar los niveles de tinta ..................................................................... 37 Reemplazar los cartuchos de tinta ......................................................... 37 Cabezal de impresión ........................................................................................ 38 Alineación del cabezal de impresión ..................................................... 39 Limpiar el cabezal de impresión .............................................................. 39 Reemplazar el cabezal de impresión..................................................... 40 8 Soporte .................................................................................................... 43 Comunicarse con Kodak ................................................................................... 43 Comunicarse telefónicamente con Soporte al cliente ..............................44 Números telefónicos de Soporte al cliente .................................................. 45 Solución de problemas ...................................................................................... 46 La impresora no enciende ......................................................................... 46 Dispositivo no reconocido ........................................................................ 46 Cartucho de tinta no reconocido ............................................................ 47 Múltiple alimentación de papel ............................................................... 47 Múltiples imágenes no escaneadas correctamente .......................... 48 Sin comunicación con la computadora ................................................. 48 Sin alimentación de papel ......................................................................... 50 El papel está atascado ............................................................................... 50 La impresora no responde ......................................................................... 51 Falla de transferencia de imágenes ......................................................... 51 El tamaño de papel es incorrecto ............................................................ 52 Solución de problemas de impresión ............................................................ 52 Impresión de sobres incorrecta ............................................................... 52 Documento de páginas múltiples en orden inverso .......................... 52 Cámara PictBridge no detectada ............................................................ 53 Imagen recortada ........................................................................................ 53 Impresión de imagen borrosa .................................................................. 53 No se imprime la imagen .......................................................................... 53 Mala calidad de impresión ....................................................................... 54 Impresión torcida o inclinada .................................................................. 54 Impresión manchada.................................................................................. 54 Impresión demasiado oscura ................................................................... 55 Impresión demasiado clara ...................................................................... 55 Impresión lenta ............................................................................................ 55 Impresión interrumpida ............................................................................. 56 Bordes blancos en las impresiones sin borde ...................................... 56 Solución de problemas de copia ..................................................................... 56 Copia cortada ............................................................................................... 56 iv Kodak ESP·3 multifunción Solución de problemas de escaneo ............................................................... 57 Falla el escaneo............................................................................................ 57 Imagen escaneada en blanco ................................................................... 57 9 Apéndice ................................................................................................. 59 Especificaciones de la impresora multifunción Kodak ESP 3 .................. 59 Requisitos del sistema....................................................................................... 62 Papeles compatibles .......................................................................................... 62 Seguridad .............................................................................................................. 64 Piezas ............................................................................................................. 64 Alimentación ................................................................................................ 64 Ubicación....................................................................................................... 64 Medio ambiente .......................................................................................... 65 Cumplimiento de las normas .......................................................................... 65 Cumplimiento de FCC y asesoramiento ............................................... 65 FCC e Industry Canada .............................................................................. 66 Declaración DOC canadiense .................................................................. 66 Declaración de cumplimiento en alemán ............................................. 66 Rotulado de equipos electrónicos y eléctricos de desecho ............. 66 Glosario ......................................................................................................... 67 Índice .............................................................................................................. 69 Guía del usuario v Tabla de contenidos vi Kodak ESP·3 multifunción 1 1 Descripción general del producto La impresora multifunción Kodak ESP·3 le permite imprimir, copiar y escanear fotografías o documentos. Se puede acceder a la mayoría de las funciones de manera directa desde el panel de control. Además, puede imprimir, guardar, administrar y compartir sus fotografías digitales con sus familiares y amigos mediante el software del Kodak Home Center. Descripción general del producto Ranuras para tarjetas de memoria Puede insertar una tarjeta de memoria directamente en una de las ranuras de tarjeta de memoria de la impresora multifunción Kodak ESP 3. La impresora admite conexión a una sola tarjeta de memoria por vez. El LED verde de la tarjeta de memoria, ubicado a la izquierda de las ranuras para tarjetas de memoria, parpadea cuando se está utilizando la tarjeta. Importante Para evitar el deterioro de la tarjeta de memoria, no la extraiga mientras el LED está parpadeando. Tarjetas de memoria compatibles La impresora multifunción Kodak ESP·3 es compatible con las tarjetas de memoria utilizadas en la mayoría de las cámaras digitales. XD xD-Picture Card MS Memory Stick, Memory Stick Pro SD Secure Digital Card/Multi-MediaCard CF Compact Flash tipo I y tipo II, incluyendo microunidades SDHC Tarjetas Secure Digital High Capacity La impresora también es compatible con las siguientes tarjetas de memoria con adaptadores para ranuras de tarjeta MS y SD/MMC que se pueden adquirir. · Memory Stick Duo · miniSD · MicroSD (TransFlash) Gu ...