Cámara digital con zoom Z7590 Kodak EasyShare FPO Guía del usuario www.kodak.com Para ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howto Para ayuda con la cámara, visite www.kodak.com/go/z7590support Eastman Kodak Company Rochester, Nueva York 14650, EE.UU. © Eastman Kodak Company, 2005 Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simuladas. Kodak e EasyShare son marcas registradas de Eastman Kodak Company. Schneider-Kreuznach, Xenar y Variogon son marcas registradas de Jos. Schneider Optische Werke GmbH utilizadas bajo licencia por Eastman Kodak Company. Número de publicación 4J3110_es Funciones de la cámara Vista superior/frontal 3 4 5 6 2 1 1 2 3 Rueda Disparador Micrófono 4 5 6 Flash abatible Luz del disparador automático/vídeo Objetivo www.kodak.com/go/support ES i Funciones de la cámara Vistas laterales 2 3 4 5 6 1 7 8 1 2 3 4 Ranura para tarjeta SD/MMC Sintonizador de ajuste dióptrico Conector del flash externo Tapa del conector de flash externo 5 6 7 8 Puerto USB/entrada de CC/tapa para salida de audio/vídeo Puerto USB Entrada de CC (5 voltios) Salida de audio/vídeo (para ver en un televisor) ii ES www.kodak.com/go/support Funciones de la cámara Vista posterior 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 15 14 13 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 Anilla para la correa para colgar al cuello Botón EVF/LCD (visor electrónico/pantalla LCD) Visor electrónico Botón de encendido/apagado Zoom (Gran angular/ Teleobjetivo) Anilla para la correa para colgar al cuello Botón de estado Botón Share (Compartir) 9 10 11 12 13 14 15 Joystick (mover ), Botón OK (Aceptar) (pulsar) Sintonizador de modo Botón Review (Revisar) Botón Menu (Menú) Botón Delete (Borrar) La luz alrededor del botón OK Pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) www.kodak.com/go/support ES iii Funciones de la cámara Vistas superior e inferior 2 1 3 4 5 7 6 8 9 10 11 Vista superior 1 2 Altavoz Sucesión de exposiciones / primeras imágenes en ráfaga últimas imágenes en ráfaga Primer plano Botón del flash Flash abatible Selector para abrir/activar el flash Disparador /Paisaje / 10 11 8 9 Vista inferior Tapa de las pilas Toma de trípode/indicador de la base para cámara o base de impresión EasyShare Tapa del conector Indicador de la base para cámara o base de impresión EasyShare 3 4 5 6 7 iv ES www.kodak.com/go/support Contenido 1 1 Procedimientos iniciales ........................................................................1 Instale primero el software ............................................................................ 1 Carga de la pila............................................................................................. 1 Instalación de la pila ..................................................................................... 2 Información importante sobre las pilas .......................................................... 2 Seguridad y manejo de las pilas..................................................................... 4 Cómo encender y apagar la cámara............................................................... 5 Configuración del idioma .............................................................................. 5 Establecimiento de la fecha y la hora ............................................................. 6 Cambio de la pantalla: visor electrónico o pantalla LCD ................................. 7 Comprobación del estado de la cámara y de las fotografías ........................... 8 Almacenamiento de imágenes en una tarjeta SD/MMC .................................. 8 2 Cómo tomar fotografías y grabar vídeos .............................................10 Cómo tomar fotografías .............................................................................. 10 Grabación de un vídeo ................................................................................ 13 Vista rápida: revisión de vídeos o fotografías recién tomadas ....................... 14 Uso del zoom óptico ................................................................................... 15 Uso del zoom digital avanzado.................................................................... 16 Modos de captura ....................................................................................... 17 Uso del flash abatible.................................................................................. 25 Uso de una unidad de flash externo............................................................. 29 Toma de fotografías con la opción de primeros planos o paisaje................... 30 Uso de la función de sucesión de exposiciones............................................. 31 Uso de la función Ráfaga ............................................................................ 32 Cambio de los modos de captura................................................................. 33 Uso del menú de configuración para personalizar los ajustes de la cámara ... 39 Cómo incluirse en una fotografía o vídeo..................................................... 42 Selección de imágenes para álbumes........................................................... 43 Sugerencias para obtener mejores resultados............................................... 44 www.kodak.com/go/support ES v Contenido 3 Revisión de fotografías y vídeos ..........................................................49 Cómo ver una sola fotografía o vídeo .......................................................... 49 Cómo ver varias fotografías o vídeos ........................................................... 50 Reproducción de un vídeo ........................................................................... 51 Eliminación de fotografías y vídeos .............................................................. 51 Ampliación de fotografías............................................................................ 52 Cambio de los ajustes de revisión opcionales ............................................... 52 Cómo proteger las fotografías y vídeos para que no se borren...................... 53 Ver información sobre la fotografía o el vídeo .............................................. 53 Selección de fotografías y vídeos para álbumes............................................ 54 Proyección de diapositivas........................................................................... 55 Cómo ver fotografías y vídeos en un televisor .............................................. 56 Copia de fotografías y vídeos....................................................................... 57 4 Instalación del software ......................................................................58 Instale el software....................................................................................... 58 5 Cómo compartir fotografías y vídeos ..................................................60 ¿Cuándo puedo seleccionar mis fotografías y vídeos? .................................. 61 Selección de fotografías para imprimirlas ..................................................... 61 Selección de fotografías y vídeos para envío mediante correo electrónico ..... 62 Selección de fotografías como favoritas ....................................................... 64 6 Transferencia e impresión de fotografías ............................................67 Transferencia de fotografías y vídeos con el cable USB ................................. 67 Cómo imprimir desde la base de impresión Kodak EasyShare o del ordenador................................................................ 68 Impresión desde una tarjeta SD/MMC.......................................................... 68 Solicitud de impresiones en línea ................................................................. 69 Impresión directa con una impresora compatible con PictBridge ................... 69 Bases compatibles con la cámara ................................................................ 71 vi ES www.kodak.com/go/support Contenido 7 Solución de problemas ........................................................................72 Problemas de la cámara .............................................................................. 72 Problemas con el ordenador o la conexión................................................... 75 Problemas con la calidad de la imagen ........................................................ 76 Estado de la luz alrededor del botón OK (Aceptar) ....................................... 78 Problemas en la impresión directa (PictBridge)............................................. 79 8 Cómo obtener ayuda ...........................................................................80 Enlaces útiles .............................................................................................. 80 Asistencia telefónica al cliente..................................................................... 81 9 Apéndice .............................................................................................83 Especificaciones de la cámara...................................................................... 83 Capacidades de almacenamiento................................................................. 87 Funciones de ahorro de energía................................................................... 89 Accesorios ................................................................................................. 90 Actualización del software y del firmware .................................................... 91 Mantenimiento y cuidado............................................................................ 91 Garantía ..................................................................................................... 92 Conformidad con normativas vigentes ......................................................... 95 www.kodak.com/go/support ES vii viii ES www.kodak.com/go/support 1 Procedimientos iniciales Instale primero el software IMPORTANTE: instale el software desde el CD del software Kodak EasyShare antes de conectar la cámara (o la base) al ordenador. Si no lo hace, puede que el software no se instale correctamente. Consulte la guía ¡Comience aquí! o Instale el software en la página 58. Carga de la pila Es necesario cargar la pila de ion-litio antes de utilizarla por primera vez. 1 2 3 1 Inserte la pila en el cargador. 2 Inserte el enchufe que coincida con la toma de corriente eléctrica. 3 Enchufe el cargador a la toma. La luz indicadora se vuelve roja. Cuando la luz se vuelva verde, retire la pila y desenchufe el cargador. La carga tarda unas tres horas aproximadamente. También puede cargar la pila con una base de impresión o una base para cámara Kodak EasyShare. Adquiera éstos y otros accesorios en un distribuidor de productos Kodak, o visite www.kodak.com/go/z7590accessories. www.kodak.com/go/support ES 1 Procedimientos iniciales Instalación de la pila CUIDADO: Utilice sólo pilas recargables de ion-litio Kodak EasyShare. 1 Asegúrese de que la cámara esté apagada. 2 En la parte inferior de la cámara, deslice la tapa de las pilas y levántela para abrirla. 3 Inserte la pila tal y como se muestra. Empuje la pila hacia adentro. 4 Cierre la tapa para las pilas. Información importante sobre las pilas Tipos de pilas de repuesto Kodak/duración de la pila La duración de la pila puede variar en función del uso. Pila recargable de ion-litio de 1700 mAh (KLIC 5001) (viene con la cámara) 275-325 0 Duración de la pila (número aproximado de fotografías) 400 Recomendamos utilizar solamente pilas recargables de ion-litio Kodak EasyShare. No todas las pilas de ion-litio de 3,7 voltios de otros fabricantes son compatibles con la cámara. La garantía no cubre los daños causados por accesorios no autorizados. 2 ES www.kodak.com/go/support Procedimientos iniciales Pila opcional: puede utilizar una pila recargable de ion-litio Kodak EasyShare de 1050 mAh, si bien es de menor potencia. Cuando esté cargada completamente, podrá tomar aproximadamente un 30% menos de fotografías que con la pila de 1700 mAh incluida con la cámara. Cómo alargar la duración de la pila Ciertas funciones agotan rápidamente la duración de la pila. Por ello, es recomendable limitar: ­ El uso de la función Vista rápida (página 14). ­ El uso excesivo del flash. ­ El uso de la pantalla LCD; utilice el visor electrónico en su lugar. La suciedad en los contactos de la pila puede perjudicar su duración. Limpie los contactos con un paño limpio y seco antes de insertar la pila en la cámara. El rendimiento de la pila se reduce en temperaturas inferiores a 5° C (41° F). Lleve pilas de repuesto cuando utilice la cámara en un clima frío y manténgalas tibias. No deseche las pilas que no funcionan en temperaturas frías; puede que funcionen cuando vuelva ...