Cámara digital con zoom P880 Kodak EasyShare Guía del usuario www.kodak.com Para ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howto Para ayuda con la cámara, visite www.kodak.com/go/p880support Eastman Kodak Company Rochester, Nueva York 14650, EE.UU. © Eastman Kodak Company, 2005 Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simuladas. Kodak e EasyShare son marcas registradas de Eastman Kodak Company. Schneider-Kreuznach y Xenar son marcas registradas de Jos. Schneider Optische Werke GmbH utilizadas bajo licencia por Eastman Kodak Company. Número de publicación 4J3599_es Funciones de la cámara Vista frontal 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 23 22 21 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Objetivo Cubierta para objetivo Asa LED de disp. autom./enfoque autom. con poca luz LED de encendido Disparador Interruptor de modo/encendido Botón de programación Botón de arrastre de fotos 12 Flash 13 Unidad de flash 14 Sintonizador de ajuste dióptrico 15 Botón de enfoque 16 Botón del zoom digital 17 Anilla para la correa 18 Conector del flash externo 19 Altavoz 20 USB, salida de audio/vídeo 21 Entrada de CC (5 voltios) 22 Anilla de enfoque manual 23 Anilla de zoom manual 10 Micrófono 11 Sintonizador de modo www.kodak.com/go/support ES i Funciones de la cámara Vista posterior 11 10 9 8 7 6 5 4 3 12 13 14 15 16 17 18 19 2 1 22 21 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Botón Menu (Menú) Botón Delete (Borrar) Tapa del conector Toma de trípode Botón de balance de blancos Botón de ISO Botón de sucesión de exposiciones Botón del flash 12 Pantalla LCD 13 Visor electrónico 14 Botón de información 15 Sintonizador de comandos 16 Botón Set 17 Botón de bloqueo de enfoque/exposición automáticos 18 Botón Review (Revisar) 19 Ranura para tarjeta SD/MMC opcional 20 Joystick ( , ); botón OK (Aceptar) (pulsar) 21 Botón Share (Compartir) 22 Compartimiento para pilas Botón EVF/LCD (visor electrónico/pantalla LCD) 10 Sintonizador de ajuste dióptrico 11 Botón de enfoque ii ES www.kodak.com/go/support Contenido 1 1 Ajuste y configuración de la cámara .....................................................1 Colocación de la correa y la tapa para objetivo .............................................. 1 Colocación de la cubierta para objetivo ......................................................... 1 Carga de la pila............................................................................................. 2 Inserción de la pila ........................................................................................ 2 Cómo encender la cámara............................................................................. 3 Establecimiento del idioma, la fecha y la hora por primera vez ....................... 3 Establecimiento del idioma, la fecha y la hora más adelante........................... 4 Almacenamiento de imágenes en una tarjeta SD/MMC .................................. 4 2 Cómo tomar fotografías y grabar vídeos ...............................................6 Cómo tomar fotografías ................................................................................ 6 Uso del zoom óptico ................................................................................... 11 Uso del indicador LED de enfoque automático con poca luz ......................... 12 Uso del flash abatible.................................................................................. 12 Uso de una unidad de flash externo............................................................. 13 Revisión de fotografías y vídeos................................................................... 14 Cómo proteger las fotografías y vídeos para que no se borren...................... 18 3 Transferencia e impresión de fotografías ............................................20 Instalación del software .............................................................................. 20 Transferencia de fotografías ........................................................................ 21 Cómo imprimir desde la base de impresión Kodak EasyShare o desde el ordenador .................................................................................. 22 Impresión desde una tarjeta SD/MMC.......................................................... 22 Solicitud de impresiones en línea ................................................................. 23 Impresión directa con una impresora compatible con PictBridge ................... 23 Bases compatibles con la cámara ................................................................ 25 www.kodak.com/go/support ES iii Contenido 4 Cómo sacarle más partido a la cámara ...............................................26 Modos de captura ....................................................................................... 26 Uso del botón de enfoque ........................................................................... 31 Uso del modo de arrastre para el disparador automático, el modo de ráfagas y la sucesión de exposiciones ........................................ 32 Uso del botón AE/AF (exposición automática/enfoque automático) .............. 36 Uso del enfoque manual sobre el enfoque automático ................................. 38 Uso del botón de programación................................................................... 39 Cambio del tipo de flash ............................................................................. 41 Modos PASM y C ........................................................................................ 43 Uso del sintonizador de comandos para cambiar ajustes rápidamente .......... 49 Uso de la función de pérdida de brillos y sombras ........................................ 50 Uso del histograma ..................................................................................... 51 Cambio de los modos de captura................................................................. 52 Edición de funciones para fotografías y vídeos ............................................. 62 Creación de una copia de archivo RAW imprimible ...................................... 63 Cómo ver información sobre la fotografía o el vídeo..................................... 64 Copia de fotografías y vídeos....................................................................... 65 Proyección de diapositivas........................................................................... 66 Selección de imágenes para álbumes........................................................... 68 Cómo compartir fotografías......................................................................... 70 5 Solución de problemas ........................................................................77 Problemas de la cámara .............................................................................. 77 Problemas con el ordenador o la conexión................................................... 79 Problemas con la calidad de la imagen ........................................................ 80 Problemas en la impresión directa (PictBridge)............................................. 82 6 Cómo obtener ayuda ...........................................................................83 Enlaces útiles .............................................................................................. 83 Asistencia telefónica al cliente..................................................................... 84 iv ES www.kodak.com/go/support Contenido 7 Apéndice .............................................................................................86 Especificaciones de la cámara...................................................................... 86 Capacidades de almacenamiento................................................................. 90 Funciones de ahorro de energía................................................................... 93 Accesorios ................................................................................................. 94 Instrucciones importantes sobre seguridad................................................... 95 Información sobre las pilas .......................................................................... 97 Actualización del software y del firmware .................................................... 98 Mantenimiento y cuidado............................................................................ 99 Garantía ..................................................................................................... 99 Conformidad con normativas vigentes ....................................................... 102 www.kodak.com/go/support ES v vi ES www.kodak.com/go/support 1 Ajuste y configuración de la cámara Colocación de la correa y la tapa para objetivo Colocación de la cubierta para objetivo Utilice la cubierta cuando desee proteger el objetivo del brillo del sol. Déla vuelta cuando el brillo del sol no sea un problema o cuando utilice el flash. En la página 94 encontrará una lista de accesorios. www.kodak.com/go/support ES 1 Ajuste y configuración de la cámara Carga de la pila Cargue la pila de ion-litio antes de utilizarla por primera vez. Rojo--cargando Verde--carga completa Aproximadamente 3 horas para cargar También puede cargar la pila con una base de impresión o una base para cámara Kodak EasyShare. Adquiera éstos y otros accesorios en un distribuidor de productos Kodak, o visite www.kodak.com/go/p880accessories. Inserción de la pila CUIDADO: Recomendamos usar pilas recargables de ion-litio Kodak (KLIC-5001). Para ver más información sobre cómo cambiar la pila o alargar su duración, consulte la página 97. 2 ES www.kodak.com/go/support Ajuste y configuración de la cámara Cómo encender la cámara Captura: para tomar fotografías y grabar vídeos. Favoritos: para ver las fotografías de la sección Favoritos (consulte la página 73). Establecimiento del idioma, la fecha y la hora por primera vez Idioma: 1 2 1 2 3 para marcar Idioma. Pulse OK (Aceptar). Fecha y hora: para marcar una opción y pulse el botón OK. para cambiar. para avanzar/retroceder. Pulse OK (Aceptar). www.kodak.com/go/support ES 3 Ajuste y configuración de la cámara Establecimiento del idioma, la fecha y la hora más adelante 1 2 3 4 Pulse Menu (Menú) (vuelva a pulsar para salir). para resaltar Configurar . para resaltar Idioma o Fecha y hora. A continuación, pulse OK (Aceptar). para cambiar. para avanzar/retroceder. Pulse OK (Aceptar). Almacenamiento de imágenes en una tarjeta SD/MMC La cámara tiene una memoria interna de 32 MB. Puede adquirir tarjetas SD o MMC Kodak para almacenar cómodamente más imágenes y vídeos. Para mejores resultados, adquiera una tarjeta Kodak. NOTA: cuando utilice la tarjeta por primera vez, formatéela en la cámara antes de tomar fotografías (consulte la tabla en la página 56). Esquina con muesca 1 2 Apague la cámara. Inserte una tarjeta. Tarjeta SD o MMC (opcional) 4 ES www.kodak.com/go/support Ajuste y configuración de la cámara CUIDADO: Las tarjetas sólo se pueden colocar de una forma; si las fuerza, podría dañarlas. Consulte la página 90 donde encontrará información acerca de las capacidades de almacenamiento. Adquiera tarjetas SD o MMC en un distribuidor de productos Kodak o en www.kodak.com/go/p880accessories. www.kodak.com/go/support ES 5 2 Cómo tomar fotografías y grabar vídeos Pulse el disparador hasta la mitad para establecer el enfoque automático y la exposición automática. Cuando el indicador de enfoque automático/ exposición automática se encienda de color verde, pulse el disparador completamente. Indicador AE/AF: verde--correcto rojo--incorrecto enfoque incorrecto exposición incorrecta Cómo tomar fotografías 1 4 2 Automático Visor electrónico LCD 3 o Utilice el sintonizador de ajuste dióptrico para ajustar la precisión del visor. 6 ES www.kodak.com/go/support Cómo tomar fotografías y grabar vídeos Cómo grabar vídeos 1 4 Pulse el disparador completamente y suéltelo. Para detener la grabación, vuelva a pulsar y soltar el disparador. 2 Visor electrónico LCD 3 o Vista rápida de un vídeo o fotografía recién tomados Después de tomar una fotografía o grabar un vídeo, aparece en el visor electrónico o la pantalla LCD de la cámara una vista rápida de la toma durante aproximadamente 5 segundos. Mientras la fotografía o el vídeo están en pantalla: Si no pulsa ningún botón, se guardará la fotografía o el vídeo. Pulse OK (Aceptar) para reproducir/pausar un vídeo. Pulse para ajustar el volumen. para retroceder o adelantar. Seleccione la fotografía o vídeo que desee enviar por correo electrónico o guardar en la lista de favoritos, o bien elija una fotografía para imprimirla. Delete (Borrar) Para ver fotografías y vídeos en cualquier momento, consulte la página ...