Cámara digital con zoom Kodak EasyShare DX6490 Guía del usuario www.kodak.com Para ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howto Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, New York 14650, EE.UU. © Eastman Kodak Company, 2003 Kodak e EasyShare son marcas registradas de Eastman Kodak Company. Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simuladas. Número de referencia 6B8596_es Descripción general del producto Vista frontal 3 4 5 6 2 1 7 1 2 3 4 Rueda Anilla para la correa (para colgar al cuello) Disparador Micrófono 5 6 7 Flash abatible Luz del disparador automático/vídeo Objetivo iii Descripción general del producto Vista posterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 1 Anilla para la correa (para colgar al cuello) 9 Joystick (mover ) 2 Botón EVF/LCD (Visor electrónico/LCD) Botón OK (Aceptar) (pulsar) 3 Visor electrónico 10 Sintonizador de modo/interruptor de encendido y apagado 4 Sensores oculares del visor electrónico 11 Botón Review (Revisar) 5 Zoom (Gran angular [W] / Teleobjetivo [T]) 12 Botón Menu (Menú) 6 Anilla para la correa (para colgar al cuello) 13 Botón Delete (Eliminar) 7 Botón de estado 14 Posición de encendido; luz indicadora de modo 8 Botón Share (Compartir) 15 Pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) iv Descripción general del producto Vistas laterales 2 3 4 1 1 Ranura para tarjeta SD/MMC opcional 2 3 4 5 5 Conector del flash externo Puerto USB Entrada de CC (5 V) Salida de audio/vídeo (para ver en un televisor) v Descripción general del producto Vistas inferior y superior 4 2 3 5 6 1 7 8 Vista superior 1 Disparador 2 Altavoz 3 Botón del flash 4 Botón Primer plano/Paisaje 5 Botón del disparador automático/ráfaga 6 Flash abatible 7 Botón de apertura del flash vi 9 10 11 Vista inferior 8 Tapa para las pilas 9 Toma/indicador de trípode, base 6000 10 Conector de la base 11 Indicador, base 6000 Contenido 1 Procedimientos iniciales .....................................................1 Primero instale el software......................................................1 ¿Necesita una versión impresa de esta guía con caracteres más grandes? ................................................1 Contenido del paquete..............................................................2 Carga de la pila .......................................................................... 3 Inserción de la pila .................................................................... 4 Colocación de la correa (para colgar al cuello) y la tapa para objetivo ............................................................ 5 Cómo encender la cámara ...................................................... 6 Establecimiento de la fecha y la hora..................................7 Cambio de la pantalla: visor electrónico o pantalla LCD ............................................................................... 8 Comprobación del estado de la cámara y las fotografías ........................................................................... 9 Inserción de las tarjetas SD/MMC.....................................13 Memoria interna o tarjetas SD/MMC ............................... 14 Información importante sobre las pilas ............................ 17 2 Cómo sacar fotografías .................................................19 Cómo sacar una fotografía...................................................19 Modos para sacar fotografías ...........................................20 Modo PASM.............................................................................. 22 vii Toma de fotografías con la opción de primeros planos o paisaje ....................................................26 Uso de las marcas de encuadre de enfoque automático ............................................................................... 27 Vista rápida: revisión de la fotografía que se acaba de sacar ..................................................................28 Uso del zoom óptico...............................................................29 Uso del zoom digital avanzado ...........................................29 Uso del flash abatible ............................................................30 Uso de una unidad de flash externo..................................33 Cómo incluirse en una fotografía .......................................34 Serie de imágenes en ráfaga...............................................35 Cambio de los ajustes opcionales..................................... 36 Ajuste de la calidad de la imagen ......................................38 Establecimiento del balance de blancos en el modo PASM..........................................................................39 Establecimiento de la velocidad de ISO en el modo PASM..........................................................................40 Establecimiento del modo de color ................................... 42 Establecimiento de la medición de la exposición en el modo PASM ...............................................43 Establecimiento de la zona de enfoque en el modo PASM..........................................................................44 Establecimiento de la nitidez en el modo PASM...........45 Restablecimiento de los ajustes manuales a la configuración predeterminada....................................46 viii Etiquetado para álbumes .....................................................47 Estampado de la fecha en fotografías............................ 49 Ajuste del sensor de orientación.......................................50 3 Grabación de vídeos ....................................................... 51 Grabación de un vídeo.............................................................51 Vista rápida: revisión del vídeo que se acaba de grabar...................................................................... 52 Uso del zoom óptico............................................................... 53 Cambio de los ajustes de vídeo opcionales..................... 53 Eliminación de los sonidos de la cámara durante una grabación.......................................................... 54 Establecimiento de la duración de vídeo ......................... 55 Etiquetado para álbumes .................................................... 55 Cómo incluirse en el vídeo......................................................57 4 Revisión de fotografías y vídeos ................................59 Visualización de una sola fotografía o vídeo .................. 59 Reproducción de un vídeo .....................................................60 Visualización de varias fotografías o vídeos ................... 61 Eliminación de fotografías y vídeos ................................... 61 Cambio de los ajustes de revisión opcionales................ 62 Ampliación de las fotografías.............................................63 Cómo proteger las fotografías y vídeos para que no se borren ...........................................................64 Etiquetado de fotografías/vídeos para álbumes......................................................................................64 Proyección de diapositivas ..................................................66 ix Visualización de fotografías y vídeos en un televisor......................................................................... 68 Copia de fotografías y vídeos............................................. 69 Visualización de la fecha del vídeo ..................................... 70 Visualización de información sobre la fotografía o el vídeo..................................................................71 Protección del objetivo durante la revisión..................... 72 5 Cómo compartir fotografías y vídeos .......................73 ¿Cuándo puedo etiquetar mis fotografías y vídeos?..................................................................................... 73 Etiquetado de fotografías para imprimirlas .................. 74 Etiquetado de fotografías y vídeos para envío mediante correo electrónico..................................... 75 Etiquetado de fotografías y vídeos como favoritos..........................................................................77 ¿Necesita ayuda?.....................................................................77 6 Personalización de los ajustes de la cámara ........ 79 Para acceder a los menús o al modo Configurar........... 79 Menús del modo Configurar ................................................. 79 Cómo volver al menú anterior ............................................. 80 Cambio de la cantidad de impresión predeterminada...................................................................... 80 Desactivación de la opción Vista rápida...........................81 Cambio del zoom digital avanzado.....................................82 Desactivación del sonido del obturador ..........................83 x Desactivación de la descripción del modo ......................83 Configuración de la salida de vídeo ...................................84 Selección de un idioma..........................................................85 Formateo de la memoria interna o la tarjeta................85 Visualización de información sobre la cámara...............86 7 Instalación del software ............................................... 87 Requisitos para Windows .................................................... 87 Requisitos para Mac OS X...................................................88 Requisitos para Mac OS 8.6/9.x ......................................88 Instalación del software.......................................................89 8 Conexión de la cámara al ordenador ......................... 91 Transferencia de fotografías con el cable USB.............. 91 Impresión de fotografías desde el ordenador................ 92 Impresión desde una tarjeta SD/MMC opcional ........... 93 Impresión con o sin un ordenador...................................... 93 9 Uso de la base para cámara 6000 .........................95 Contenido del paquete de la base para cámara 6000 ......................................................................... 95 Instalación de la pieza de enganche personalizada...........................................................................96 Conexión de la base para cámara 6000 .........................97 Acoplamiento de la cámara a la base..............................99 Carga de la pila...................................................................... 100 Transferencia de fotografías con la base .......................101 Revisión de fotografías y vídeos .......................................102 xi Solución de problemas: Base para cámara 6000........................................................................ 103 Especificaciones de la base para cámara 6000........................................................................ 104 Uso del adaptador de CA para proporcionar energía a la cámara.............................................................. 105 Cámaras y bases para cámaras anteriores ................ 105 10 Solución de problemas ...............................................107 Problemas de la cámara ......................................................107 Comunicación entre el ordenador y la cámara...............113 Tarjetas SD/MMC y memoria interna ............................. 116 Mensaje de la pantalla de la cámara................................ 117 Estado de la luz indicadora ................................................123 11 Cómo obtener ayuda ....................................................125 Enlaces Web útiles.................................................................125 Ayuda incluida en este manual..........................................125 Ayuda del software .............................................................. 126 Asistencia telefónica al cliente ........................................ 126 12 Apéndice ..........................................................................129 Especificaciones de la cámara ......................................... 129 Ajustes originales de fábrica de la cámara...................132 Actualización del software y del firmware .................... 134 Sugerencias, seguridad y mantenimiento ..................... 134 Capacidades de almacenamiento .................................... 135 xii Búsqueda de fotografías y vídeos................................... 136 Convenciones de nomenclatura de fotografías ............ 137 Funciones de ahorro de energía ....................................... 138 Conformidad con la normativa de la FCC (Federal Communications Comission) y asesoramiento .......................................................................139 xiii 1 Procedimientos iniciales Primero instale el software Insta ...