Cámara digital con zoom Kodak EasyShare DX4530 Guía del usuario www.kodak.com Para ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howto Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, Nueva York 14650, EE.UU. Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simuladas. © Eastman Kodak Company, 2003 Kodak, EasyShare, Max y Retinar son marcas registradas de Eastman Kodak Company. P/N 6B8563_es Descripción general del producto Vista frontal 1 2 3 4 5 6 12 7 8 9 10 11 1 Disparador 2 Sintonizador de modo 3 Botón del flash 4 Unidad de flash 5 Ventana del visor 6 Luz del disparador automático 7 Sensor de luz 8 Objetivo 9 Entrada de CC (para adaptador de CA opcional de 3 voltios) 10 Anilla para la correa de la tapa para objetivo 11 Micrófono 12 Anilla para la correa de mano i Descripción general del producto Vista posterior 1 2 3 4 5 6 14 13 12 7 8 11 1 Visor 2 Luz de "preparado" 3 Botón del flash 4 Sintonizador de modo 5 Disparador 6 Zoom (gran angular y teleobjetivo) 7 Botón Share (Compartir) 10 9 8 Asa 9 Botón Review (Revisar) 10 Pantalla de la cámara (LCD) 11 Botón Menú 12 Mando en 4 direcciones 13 Botón OK (Aceptar) 14 Botón Delete (Eliminar) ii Descripción general del producto Vista lateral 1 2 1 Salida de audio y vídeo 2 Tapa para: Ranura para tarjeta SD/MMC opcional Puerto USB (para la conexión al ordenador) iii Descripción general del producto Vista superior, inferior AUTO O FF 1 2 3 4 8 5 1 Altavoz 2 Botón del flash 3 Sintonizador de modo 4 Disparador 6 7 5 Tapa para las pilas 6 Toma de trípode 7 Tapa del conector de la base 8 Anilla para la correa de la tapa para objetivo iv Contenido 1 Procedimientos iniciales .....................................................1 Primero instale el software......................................................1 ¿Necesita una versión impresa de esta guía con caracteres más grandes?.......................................1 ¿Qué puedo hacer con mi cámara? .......................................2 ¿Qué puedo hacer con mis vídeos y fotografías? .............2 Contenido del paquete............................................................. 3 Colocación de la correa de mano.......................................... 4 Colocación de la correa de la tapa para objetivo ............ 4 Adición de objetivos opcionales ............................................ 5 Inserción de la pila .................................................................... 5 Configuración del sintonizador de modo ............................ 6 Encendido de la cámara.......................................................... 8 Establecimiento de la fecha y la hora................................. 9 Comprobación de los iconos de estado de la cámara..............................................................................10 Inserción de una tarjeta SD/MMC...................................... 12 Memoria interna o tarjeta SD/MMC..................................13 Información importante sobre las pilas ............................ 15 2 Cómo sacar fotografías ................................................. 17 Cómo sacar fotografías en el modo Automático........... 17 Cómo sacar fotografías en el modo En movimiento......18 v Cómo sacar fotografías en el modo Nocturno...............20 Cómo sacar fotografías en el modo Paisaje .................. 21 Cómo sacar fotografías en el modo Primer plano ........ 22 Visualización directa: encuadre con la pantalla de la cámara.............................................................................23 Vista rápida: revisión de la fotografía que se acaba de sacar........................................................................ 24 Utilización de las marcas de encuadre de enfoque automático............................................................... 25 Uso del zoom óptico...............................................................26 Uso del zoom digital...............................................................26 Uso del flash............................................................................. 27 Cómo incluirse en una fotografía .......................................29 Ajuste de la compensación de la exposición...................30 Ajuste de la exposición prolongada.................................... 31 Ajuste de la calidad de la imagen ......................................32 Estampado de la fecha en las fotografías .....................33 Ajuste del sensor de orientación.......................................34 3 Grabación de vídeos ...................................................... 35 Grabación de un vídeo ...........................................................35 Vista rápida: revisión del vídeo que se acaba de grabar .................................................................................. 36 Uso del zoom óptico.............................................................. 36 Cómo incluirse en el vídeo ..................................................... 37 vi 4 Revisión de fotografías y vídeos ................................39 Visualización de fotografías y vídeos ............................... 39 Reproducción de un vídeo .....................................................40 Eliminación de fotografías y vídeos .................................. 40 Menús de revisión .....................................................................41 Ampliación de las fotografías...............................................41 Protección de fotografías y vídeos para evitar su eliminación........................................................................... 42 Proyección de diapositivas .................................................. 43 Copia de fotografías y vídeos ............................................. 45 Visualización de la fecha del vídeo.....................................46 Visualización de información sobre la fotografía o el vídeo .....................................................................................47 5 Etiquetado de fotografías y vídeos .......................... 49 ¿Cuándo puedo etiquetar mis fotografías y vídeos? .................................................................................... 49 Etiquetado de fotografías para la impresión ................50 Etiquetado de fotografías y vídeos para el envío mediante correo electrónico .................................................51 Etiquetado de fotografías y vídeos como favoritos.... 52 6 Personalización de los ajustes de la cámara ........ 53 Acceso a los menús o al modo Configurar...................... 53 Menús del modo Configurar................................................. 53 Cambio de la cantidad de impresión predeterminada....................................................................... 54 Desactivación de la opción Vista rápida ......................... 54 vii Activación de la visualización directa en los modos de fotografías fijas.................................................................55 Desactivación del sonido del obturador ..........................56 Configuración de la salida de vídeo.................................... 57 Selección de un idioma .......................................................... 57 Formateo de la memoria interna o de la tarjeta SD/MMC .....................................................................58 Visualización de información sobre la cámara ...............59 7 Instalación del software ................................................ 61 Requisitos para Windows .....................................................61 Requisitos para Mac OS X ...................................................62 Requisitos para Mac OS 8.6/9.x.......................................62 Instalación del software ...................................................... 63 8 Conexión al ordenador ...................................................65 Conexión al ordenador ...........................................................65 Impresión de fotografías desde el ordenador ............... 66 Impresión desde una tarjeta SD/MMC opcional .......... 66 Solicitud de impresiones en línea...................................... 66 9 Uso de la base para cámara II opcional .................. 67 Contenido del paquete de la base para cámara............67 Instalación de la pieza de enganche................................. 68 Conexión de la base para cámara ..................................... 69 Instalación de la pila en la cámara.................................... 70 Acoplamiento de la cámara a la base ................................71 Carga de la pila ........................................................................ 72 viii Transferencia de fotografías y vídeos ..............................73 Precaución cuando se utilice un trípode...........................73 Modelo de base para cámara anterior .............................74 10 Solución de problemas .................................................75 Solución de problemas: Cámara..........................................75 Solución de problemas: Base para cámara II.................89 11 Cómo obtener ayuda .....................................................93 Enlaces Web útiles ................................................................. 93 Ayuda incluida en este manual........................................... 93 Ayuda del software................................................................ 93 Asistencia telefónica al cliente.......................................... 94 12 Apéndice ........................................................................... 97 Especificaciones de la cámara ............................................97 Ajustes de fábrica originales: Cámara.............................99 Actualización del software y del firmware .................... 100 Sugerencias, seguridad y mantenimiento..................... 100 Capacidades de almacenamiento......................................101 Búsqueda de fotografías y vídeos................................... 103 Convenciones de nomenclatura de los archivos de tarjeta................................................................................ 103 Funciones de ahorro de energía ........................................104 Adaptador de CA opcional..................................................104 Información reglamentaria .................................................105 ix 1 Procedimientos iniciales Primero instale el software Instale el software desde el CD del software Kodak EasyShare antes de conectar la cámara (o la base para cámara opcional) al ordenador. Si no lo hace, es posible que el software no se cargue correctamente. Consulte la Guía de inicio rápido o Instalación del software en la página 61. ¿Necesita una versión impresa de esta guía con caracteres más grandes? 1 2 3 4 Visite www.kodak.com/go/dx4530support. Vaya a la sección Manuales. Haga clic en Ver como PDF para abrir la Guía del usuario. En ordenadores con sistemas Windows o Mac OS 8.6 o 9.x: En el menú Archivo, seleccione Imprimir. En la ventana de impresión, seleccione Ajustar a página. En un ordenador Mac OS X: En el menú Archivo, seleccione Ajustar página. Cambie la escala a 200%. 5 Imprima como de costumbre. 1 Capítulo 1 ¿Qué puedo hacer con mi cámara? Capturar imágenes fijas -- Utilice el modo automático para sacar fotografías con tan sólo enfocar y disparar. Utilice los modos En movimiento, Nocturno, Paisaje y Primer plano para ampliar las funciones. Capturar vídeos con sonido -- Grabe vídeos como películas QuickTime. Revisar -- Muestre, proteja y borre fotografías y vídeos; etiquete fotografías para añadirlas a un álbum. Compartir -- Comparta fotografías (imprímalas, envíelas por correo electrónico o guárdelas como favoritas) y vídeos (envíelos por correo electrónico y guárdelos como favoritos). Configurar -- Personalice las funciones de la cámara (consulte la página 53). ¿Qué puedo hacer con mis vídeos y fotografías? Una vez que haya instalado el software Kodak EasyShare desde el CD, podrá hacer lo siguiente: Transferir -- Transfiera fotografías y vídeos a su ordenador. Compartir -- Imprima fotografías, solicite impresiones en línea y envíe por correo electrónico fotografías y vídeos. Imprimir -- (consulte la página 66). Imprima fotografías directamente en su impresora doméstica o en la base de impresión 4000 Kodak EasyShare. Solicite impresiones en línea en Ofoto (www.ofoto.com), o compre una tarjeta Kodak Secure Digital (SD) o Multimedia (MMC) opcional para: Imprimir automáticamente en cualquier impresora que tenga una ranura para tarjetas SD/MMC. Imprimir en cualquier quiosco Kodak Picture Maker que sea compatible con las tarjetas SD/MMC (www.kodak.com/go/picturemaker). Llevar la tarjeta a su distribuidor fotográfi ...