Cámara digital con zoom KODAK DC3400 Enhorabuena por la compra de la cámara digital con zoom KODAK DC3400: la cámara que obtiene fotografías de forma digital, sin necesidad de utilizar película. Con esta nueva cámara, tomar e imprimir fotografías nunca fue tan fácil ni tan rápido. Las posibilidades son infinitas. He aquí sólo unos pocos ejemplos de lo que puede hacer con ella: Q Tome fotografías digitales con un nivel de detalle, color y nitidez increíbles. Q Transfiera las fotografías a un ordenador para editarlas, mejorarlas y colocarlas en sus documentos de forma instantánea. Q Envíe las fotografías por correo electrónico a amigos, familia y socios comerciales en cualquier lugar del mundo. Q Imprima fotografías de alta calidad en su propia casa mediante la impresora KODAK Inkjet y el revelador de fotografías personal de KODAK. Q Lleve la tarjeta KODAK Picture Card a un establecimiento de revelado de fotografías KODAK y realice ampliaciones de alta calidad con sólo tocar un botón. Q Solicite reimpresiones entregadas directamente a su domicilio a través de print@kodak.com. Q Personalice sus fotografías con un gráfico mediante la aplicación de transferencia de marcos de KODAK DC3400. Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, N.Y. 14650 ©Eastman Kodak Company, 2000 Kodak es una marca registrada de Eastman Kodak Company. N/P 6B4807 Tabla de contenido 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Preparación para la toma de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Consejos generales para conseguir una mejor calidad fotográfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Carga de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Encendido y apagado de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . .4 Comprobación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Utilización del adaptador de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Inserción de una tarjeta de memoria de la cámara . . . 7 Extracción de la tarjeta de memoria de la cámara . . . .8 Configuración del reloj de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . .9 Ajuste del brillo de la pantalla de cristal líquido . . . . 10 2 Toma de fotografías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Previsualización de una fotografía antes de tomarla . . . . . 12 Pulsación del disparador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Utilización del zoom sobre el motivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cómo acercar el zoom todavía más . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Visualización de la fotografía que se acaba de realizar . . . 18 Configuración para una vista rápida de cada fotografía . . 19 Configuración del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 i Fotografía de motivos lejanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Fotografía de primeros planos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cómo incluirse en la fotografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Inclusión de la fecha en las fotografías . . . . . . . . . . . . . . . 28 Eliminación de fotografías recién tomadas . . . . . . . . . . . . 30 3 Personalización de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ajuste de la exposición de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Adición de un marco a la fotografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Capturas en blanco y negro, tonos sepia o documentos . 38 Ajuste de la calidad de la fotografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ajuste de la resolución de la fotografía . . . . . . . . . . . . . . . 42 Selección de un balance de blancos para fotografías en interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Selección de un sistema de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Selección del modo ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Nitidez y difuminación de una fotografía . . . . . . . . . . . . . . 50 Bloqueo en un modo de exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 4 Revisión de las fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Visualización de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Ampliación de las fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 ii Selección de fotografías para su impresión. . . . . . . . . . . . 60 Cancelación de la impresión de fotografías . . . . . . . . . . . . 63 Protección de fotografías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Eliminación de una o más fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Ejecución de presentaciones de imágenes en un televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Visualización de información sobre fotografías . . . . . . . . .70 5 Personalización de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Ahorro de la energía de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Visualización de la información de la cámara . . . . . . . . . . .76 Selección de uno de los distintos idioma disponibles para la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Formato de la tarjeta de memoria de la cámara. . . . . . . . 80 Ajuste de la señal de salida de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Ajuste de las opciones predeterminadas de la cámara . . 84 Configuración de un marco predeterminado . . . . . . . 84 Configuración de flash predeterminado . . . . . . . . . . . 86 Configuración de balance de blancos predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Configuración de una compensación de la exposición predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Configuración de un efecto predeterminado . . . . . . . .92 iii Configuración de un modo Auto ISO predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 6 Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Requisitos de un ordenador con sistema operativo Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Requisitos de un ordenador Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . 98 Software KODAK para ordenadores que ejecutan Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Visión general del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Software KODAK para ordenadores Macintosh. . . . . . . . . 101 Visión general del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 7 Conexión de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Uso de un cable serie para la conexión . . . . . . . . . . . . . . . 106 Conexión a un ordenador que ejecuta Windows . . . . 106 Conexión a un ordenador Macintosh. . . . . . . . . . . . . 108 Uso de un cable USB para la conexión . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Inicio del software KODAK para ordenadores que ejecutan Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Inicio del software Mounter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Inicio del software Digital Access (TWAIN Acquire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 iv Inicio del software de los controles de la cámara . . 113 Inicio del software Transferencia de marcos . . . . . . . 113 Inicio del software KODAK para ordenadores Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Inicio de la aplicación PictureTransfer (Transferencia de fotografías) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Inicio del software Digital Access (Plug-In Acquire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Inicio del software Border Transfer (Transferencia de marcos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Ubicación de las fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 8 Sugerencias y resolución de problemas . . . . . . . . . . . . 119 Conexión con la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Comunicación con el ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Ajuste del monitor para una mejor visualización . . . . . . . 120 Cómo lograr mejores resultados con la impresora . . . . . . 121 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 9 Dónde obtener ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Ayuda relativa al software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Servicios en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Información por fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 v Servicio al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 10 Información sobre el servicio y la garantía limitada 135 Dónde obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 Obtención de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 Instrucciones de embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Guarde el recibo original con la fecha de compra. . . . . . . . 137 Cobertura de la garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Sus derechos según la ley estatal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 Fuera de los Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 Información sobre normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 Información sobre normativas y conformidad con la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 Declaración DOC canadiense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 11 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Configuración predeterminada original de la cámara . . . .144 Especificaciones de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Mantenimiento general y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Uso de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 vi 1 Introducción 1 Consulte la cubierta frontal interior para obtener una descripción de las partes y botones de la cámara digital con zoom KODAK DC3400. Este capítulo contiene la siguiente información. Q Preparación para la toma de fotografías Q Carga de las pilas Q Encendido y apagado de la cámara Q Comprobación de las pilas Q Utilización del adaptador de CA Q Utilización de una tarjeta de memoria Q Configuración del reloj Q Ajuste del brillo de la pantalla de cristal líquido 1 Preparación para la toma de fotografías Antes de empezar Antes de comenzar a tomar fotografías, deberá colocar las pilas o conectar un adaptador de CA especificado por Kodak para la alimentación eléctrica de la cámara e insertar una tarjeta KODAK Picture Card (la tarjeta de memoria de la cámara) en la cámara. Consejos generales para conseguir una mejor calidad fotográfica Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Realice un mantenimiento de la cámara. Sitúese a poca distancia. Busque el momento de distracción de la gente. Utilice un fondo simple Coloque el motivo en una posición descentrada. Haga primeros planos en las vistas panorámicas. Busque unas buenas condiciones de iluminación. Sujete la cámara firmemente. Utilice el flash. Visite el sitio Web de Kodak en www.kodak.com y haga clic en Para obtener una mejor calidad fotográfica. 2 Carga de las pilas Esta cámara utiliza cuatro pilas AA. Para su mayor comodidad, se incluyen pilas alcalinas para que pueda empezar a utilizar la cámara de forma inmediata. Si desea obtener información acerca de las pautas de utilización de las pilas, consulte la página 149. Coloque el dedo pulgar en la tapa del compartimento de las pilas. 2 Deslice la tapa del compartimento de las pilas de la cámara 3 Inserte las pilas tal y como se indica en la tapa. 4 Cierre la tapa y trábela. Asegúrese de que no haya polvo antes de cerrar la tapa. 1 1 3 Encendido y apagado de la cámara La cámara se enciende y se apaga mediante el interruptor POWER (Alimentación eléctrica), situado en la parte posterior de la cámara. Q Para encender la cámara, deslice el interruptor POWER (Alimentación eléctrica) hacia la derecha. Se encenderá la pantalla de estado en la parte superior de la cámara. Q Para apagar la cámara, deslice el interruptor POWER (Alimentación eléctrica) de nuevo hacia la derecha. CAPTURE REVIEW CONNECT CAMERA SETUP 4 Comprobación de las pilas Para que nunca se e ...