Cámara digital con zoom CX7430 Kodak EasyShare Guía del usuario www.kodak.com Para ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howto Para ayuda con la cámara, visite www.kodak.com/go/cx7430support Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, New York 14650, EE.UU. © Eastman Kodak Company, 2003 Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simuladas. Kodak e EasyShare son marcas registradas de Eastman Kodak Company. N° de publicación 6B8807_es Funciones de la cámara Vista frontal 6 7 8 9 10 11 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 Micrófono Sensor de luz Luz del disparador automático/vídeo Asa 6 7 8 Disparador Sintonizador de modo/encendido Altavoz Unidad de flash Anilla para la correa de mano 9 10 Visor 11 Objetivo/tapa del objetivo Vista lateral 1 2 3 1 Salida de vídeo/audio, para ver en un televisor ES i Funciones de la cámara 2 3 Ranura para tarjeta SD/MMC opcional Puerto USB Vista posterior 8 9 10 11 7 12 6 13 14 5 4 3 2 1 1 Pantalla de la cámara (LCD) 2 Botón Share (Compartir) 3 Botón OK (Aceptar) (pulsar) 4 Mando de 4 direcciones 5 Entrada de CC (3V) de CA opcional 6 Botón Delete (Eliminar) 7 Visor 8 9 Luz de preparado Botón del disparador automático/ráfaga 10 Botón del flash/estado 11 Zoom (Gran angular/ Teleobjetivo) , para adaptador 12 Asa 13 Botón Menu (Menú) 14 Botón Review (Revisar) ii ES Funciones de la cámara Vistas inferior y superior 1 2 3 4 5 6 7 8 Vista superior 1 Altavoz 2 Luz de encendido 3 Sintonizador de modo/encendido 4 Disparador Vista inferior 5 6 7 8 Indicador de la base para cámara o base de impresión EasyShare Conector de la base Toma de trípode/indicador de la base para cámara o base de impresión EasyShare Tapa para las pilas ES iii 1 Contenido 1 Procedimientos iniciales ............................................................. 1 Contenido del paquete...................................................................... 1 Instale primero el software ................................................................ 1 Inserción de las pilas ......................................................................... 2 Información importante sobre las pilas .............................................. 3 Cómo encender y apagar la cámara................................................... 4 Establecimiento de la fecha y la hora ................................................. 5 Comprobación del estado de la cámara y de las fotografías ............... 6 Almacenamiento de imágenes en una tarjeta SD/MMC ...................... 8 2 Cómo tomar fotografías y grabar vídeos .................................... 9 Cómo tomar fotografías .................................................................... 9 Grabación de un vídeo ...................................................................... 9 Modos de la cámara........................................................................ 10 Uso de la pantalla de la cámara como visor ..................................... 11 Revisión de vídeos o fotografías recién tomadas .............................. 13 Uso del zoom óptico ....................................................................... 14 Uso del zoom digital ....................................................................... 14 Uso del flash................................................................................... 15 Cómo incluirse en una fotografía..................................................... 17 Cómo incluirse en el vídeo............................................................... 17 Serie de imágenes en ráfaga............................................................ 18 Cambio de los modos para tomar fotografías................................... 19 Personalización de los ajustes de la cámara ..................................... 23 Selección de imágenes para álbumes............................................... 24 3 Revisión de fotografías y vídeos ............................................... 26 Visualización de una sola fotografía o vídeo .................................... 26 Visualización de varias fotografías o vídeos...................................... 26 Reproducción de un vídeo ............................................................... 27 Eliminación de fotografías y vídeos .................................................. 27 Cambio de los ajustes de revisión opcionales ................................... 28 Ampliación de fotografías................................................................ 28 Cómo proteger las fotografías y vídeos para que no se borren.......... 29 Selección de fotografías y vídeos para álbumes................................ 29 Proyección de diapositivas............................................................... 30 Copia de fotografías y vídeos........................................................... 32 Ver información sobre la fotografía o el vídeo .................................. 33 iv ES Contenido 4 Instalación del software ........................................................... 34 Requisitos mínimos del sistema ....................................................... 34 Instalación del software .................................................................. 35 5 Cómo compartir fotografías y vídeos ....................................... 36 ¿Cuándo puedo seleccionar mis fotografías y vídeos? ...................... 36 Selección de fotografías para imprimirlas ......................................... 37 Selección de fotografías y vídeos para envío mediante correo electrónico ........................................................................... 38 Selección de fotografías como favoritas ........................................... 39 6 Conexión de la cámara al ordenador ........................................ 42 Transferencia de fotografías con el cable USB .................................. 42 Impresión de fotografías desde el ordenador.................................... 43 Solicitud de impresiones en línea ..................................................... 43 Impresión desde una tarjeta SD/MMC.............................................. 43 Impresión sin ordenador.................................................................. 43 7 Solución de problemas ............................................................. 44 Problemas de la cámara .................................................................. 44 Mensajes de la pantalla de la cámara .............................................. 48 Estado de la luz de preparado de la cámara..................................... 51 8 Cómo obtener ayuda ................................................................ 53 Enlaces útiles .................................................................................. 53 Ayuda del software ......................................................................... 53 Asistencia telefónica al cliente......................................................... 53 9 Apéndice .................................................................................. 55 Especificaciones de la cámara.......................................................... 55 Sugerencias, seguridad y mantenimiento ......................................... 57 Capacidades de almacenamiento..................................................... 57 Funciones de ahorro de energía....................................................... 59 Actualización del software y del firmware ........................................ 59 Conformidad con normativas vigentes ............................................. 59 ES v 1 Procedimientos iniciales 4 Contenido del paquete 1 2 5 3 1 Cámara y correa de mano 4 Cable USB 2 Pieza de enganche específica de la 5 Cable para salida de audio/vídeo (para base (para bases para cámara y bases ver fotografías y vídeos en un televisor) de impresión EasyShare) 3 2 pilas de inicio AA no recargables No aparece: Guía del usuario (puede venir incluida en el CD), la guía ¡Comience aquí! y el CD con el software Kodak EasyShare. El contenido puede variar sin previo aviso. Instale primero el software IMPORTANTE: instale el software desde el CD del software Kodak EasyShare antes de conectar la cámara (o la base) al ordenador. Si no lo hace, puede que el software no se cargue correctamente. Consulte la guía ¡Comience aquí! o Instalación del software en la página 34. 1 ES Procedimientos iniciales Inserción de las pilas La cámara viene con dos pilas de inicio AA no recargables. Para ver más información sobre cómo reemplazar o alargar la duración de la pila, consulte la página 3. 1 Coloque el sintonizador de modo en la posición Off (Desactivado). 2 En la parte inferior de la cámara, deslice la tapa para las pilas y levántela para que se abra. 3 Inserte las pilas AA como se indica en la ilustración. 4 Cierre la tapa para las pilas. Si adquirió un paquete de pilas recargables Kodak EasyShare Ni-MH (también incluido con la base para cámara o la base de impresión Kodak EasyShare), insértelo como se indica en la ilustración. Si compró una pila de litio CRV3 Kodak (no recargable), insértela como se indica. Consulte Tipos de pilas de repuesto Kodak/duración de la pila para obtener información sobre otros tipos de pilas que se pueden utilizar en la cámara. ES 2 Procedimientos iniciales Información importante sobre las pilas Tipos de pilas de repuesto Kodak/duración de la pila Utilice los siguientes tipos de pilas. La duración de la pila puede variar dependiendo del uso. Pila de litio CRV3 2 pilas AA de litio Paquete de pilas recargables Ni-MH* (por carga) 2 pilas recargables Ni-MH AA (por carga) 2 pilas de inicio AA no recargables Kodak (incluida con la cámara) 250 - 350 200 - 300 350 - 500 200 - 300 150 - 250 0 500 Duración de la pila (cantidad aproximada de imágenes) * Se incluye con la base para cámara y la base de impresión Kodak EasyShare No recomendamos el uso de pilas alcalinas. Para que la pila tenga una duración aceptable y asegurarse de que la cámara funciona de forma fiable, utilice los tipos de pilas indicados anteriormente. Cómo alargar la duración de la pila Ciertas funciones agotan rápidamente la duración de la pila. Limite: ­ El uso de la revisión de fotografías en la pantalla de la cámara (consulte la página 26). ­ El uso de la pantalla de la cámara como visor (consulte la página 11). ­ El uso excesivo del flash. La suciedad en los contactos de la pila puede perjudicar su durabilidad. Limpie los contactos con un paño limpio y seco antes de insertar la pila en la cámara. 3 ES Procedimientos iniciales El rendimiento de la pila disminuye a temperaturas inferiores a 5° C (41° F). Lleve pilas de repuesto cuando utilice la cámara en un clima frío y manténgalas tibias. No deseche las pilas que no funcionan en temperaturas frías; puede que funcionen cuando vuelvan a estar a la temperatura habitual. Visite www.kodak.com/go/cx7430accessories para adquirir: Una base para cámara Kodak EasyShare--da energía a la cámara, permite transferir imágenes al ordenador y cargar el paquete de pilas recargables Kodak EasyShare Ni-MH que viene incluido. Una base de impresión Kodak EasyShare--da energía a la cámara, permite imprimir copias de 10 cm x 15 cm (4 pulg. x 6 pulg.) con o sin el ordenador, transferir imágenes y cargar el paquete de pilas recargables Kodak EasyShare Ni-MH incluido. Un adaptador de CA de 3V Kodak--da energía a la cámara. IMPORTANTE: no utilice el adaptador de CA de 5V (incluido con la base para cámara o la base de impresión Kodak EasyShare) para dar energía a la cámara. Visite www.kodak.com/global/en/service/batteries/batteryUsage.jhtml donde encontrará más información sobre las pilas. Seguridad y manejo de las pilas Evite que la pila entre en contacto con objetos de metal, como monedas. De lo contrario, puede que ésta produzca un cortocircuito, descargue energía, se caliente o presente fugas. Para obtener información sobre cómo desechar pilas recargables, visite la página Web de Rechargeable Battery Recycling Corporation en www.rbrc.com. Cómo encender y apagar la cámara Gire el sintonizador de modo de la posición Off (Desactivado) a cualquier otra posición. La luz de encendido se ilumina. La luz de preparado parpadea en color verde mientras la cámara realiza una autoverificación y, a continuación, se apaga cuando la cámara está lista. ES 4 Procedimientos iniciales Para apagar la cámara, gire el sintonizador de modo a la posición Off (Desactivado). La cámara finaliza las operaciones que se están realizando en ese momento. Cambio del tipo de pantalla Si desea Encender o apagar la pantalla de la cámara. Entonces Pulse el botón OK (Aceptar). Cambiar la configuración de la Consulte Visualización direc ...