Instalación del software IMPORTANTE: antes de conectar los cables, instale el software que viene incluido con la cámara. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Cuando haya instalado el software, vuelva a consultar esta guía de procedimientos iniciales. www.kodak.com/go/c743support o c703support 1 ESPAÑOL ESPAÑOL 2 Inserción de las pilas Pila de litio CRV3 (no recargable) Pila Ni-MH (recargable) 2 pilas AA de litio o Ni-MH (recargables o no recargables) Cómo encender la cámara www.kodak.com/go/easysharecenter Configuración del idioma, la fecha y la hora 1 2 Idioma: para cambiar. OK para aceptar. Fecha y hora: 1 Cuando se le indique, pulse el botón OK (Aceptar). para cambiar. 2 para avanzar/retroceder. OK para aceptar. Aceptar www.kodak.com/go/c743support o c703support 3 ESPAÑOL ESPAÑOL Luz de preparado Cómo tomar una fotografía o grabar un vídeo Fotografías 1 1 Vídeos LCD/Info 2 Pulse el botón de información (LCD/Info) para encender la pantalla LCD (o usar el visor). 3 Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar y ajustar la exposición. Cuando la luz de preparado se encienda de color verde, pulse el disparador completamente. 4 2 Pulse el disparador completamente y suéltelo. Para detener la grabación, vuelva a pulsar el disparador. www.kodak.com/go/easysharecenter Cómo revisar fotografías y vídeos 1 Pulse Review (Revisar) (vuelva a pulsar para salir). 2 para avanzar/retroceder en las fotografías. Vídeos: OK para reproducir/pausar. para ajustar el volumen. para retroceder al comienzo (durante la reproducción). fotografía/vídeo siguiente (durante la reproducción). www.kodak.com/go/c743support o c703support 5 ESPAÑOL ESPAÑOL 1 2 6 Cómo transferir fotografías y vídeos Cable USB Base para cámara o base de impresión Kodak EasyShare (se venden por separado) Para ver una lista de bases compatibles, vaya a www.kodak.com/go/dockcompatibility. Para ver más especificaciones, visite www.kodak.com/go/c743accessories o www.kodak.com/go/c703accessories. Para utilizar una base EasyShare, consulte la guía de procedimientos iniciales de la base correspondiente. www.kodak.com/go/easysharecenter ¡Siga aprendiendo a usar las funciones de la cámara! ¡Felicitaciones! Hasta ahora ha: · ajustado y configurado la cámara · tomado fotografías · transferido fotografías al ordenador ¡Siga aprendiendo! Lea todo este manual para así tomar y compartir sus mejores fotografías. Vaya a www.kodak.com/go/c743support o a www.kodak.com/go/C703support y www.kodak.com/go/easysharecenter para: · la guía del usuario completa · una página interactiva de soluciones de problemas y reparaciones · cursos interactivos · preguntas frecuentes · descargas · accesorios · instrucciones para imprimir · registro del producto www.kodak.com/go/c743support o c703support 7 ESPAÑOL ESPAÑOL Vista frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Disparador 2 Sintonizador de modo 4 Botón del flash 5 Botón del disparador automático/ráfaga 6 Flash 7 8 Visor Objetivo Altavoz 3 Luz del disparador automático/vídeo 9 10 Entrada de CC (3 V) , para adaptador de CA opcional 11 Micrófono 8 www.kodak.com/go/easysharecenter Vista posterior 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 19 18 1 Pantalla LCD 2 Visor 3 Luz de preparado 4 Botón Share (Compartir) 5 Botón de información/LCD 6 Botón Delete (Borrar) 7 Botón Gran angular 13 17 16 15 14 12 8 Botón Teleobjetivo 9 15 Compartimiento para pilas 16 Botón Menu (Menú) 10 Anillo para la correa 17 Botón Review (Revisar) 11 Tarjeta SD/MMC 18 Conector de la base (se vende por separado) 12 Ranura para tarjeta 19 Toma de trípode SD/MMC opcional 13 USB, salida de audio y vídeo 14 Botón OK (Aceptar) www.kodak.com/go/c743support o c703support 9 ESPAÑOL 1 Cómo aprovechar mejor la cámara Uso del zoom óptico Utilice el zoom óptico para aplicar 3 aumentos al objeto. El zoom óptico surte efecto cuando el objetivo se encuentra a más de 61 cm (24 pulg.) del objeto, o a más de 13 cm (5,1 pulg.) en el modo Primer plano. Puede cambiar el zoom óptico antes de grabar un vídeo, pero no durante la grabación. 1 Pulse el botón T (Teleobjetivo) para acercar el objeto. Pulse el botón W (Gran angular) para alejarlo. 2 Tome la fotografía o grabe el vídeo. Indicador de zoom Alcance del zoom óptico W Alcance del zoom digital T D Uso del zoom digital Pulse el botón del zoom Teleobjetivo (T) hasta el límite del zoom óptico (3 aumentos). Suelte el botón y vuelva a pulsarlo. NOTA: el zoom digital no se puede utilizar al grabar vídeos. Es posible que perciba una disminución en la calidad de la imagen al usar el zoom digital. El deslizador azul del indicador de zoom se detiene y se vuelve rojo cuando la calidad de la imagen llega al límite para copias aceptables de 10 cm x 15 cm (4 pulg. x 6 pulg.). 10 www.kodak.com/go/easysharecenter Cómo aprovechar mejor la cámara Uso del disparador automático 1 2 Coloque la cámara en un trípode o sobre una superficie plana. En cualquier modo de captura de fotografías, pulse el disparador automático. · Una vez para un retraso de 10 segundos (y así tener tiempo para aparecer en la escena) · Una vez más para un retraso de 2 segundos (para evitar que la cámara se mueva, use un trípode) · Y otra vez para dos disparos (la primera foto se toma después de 10 segundos y la segunda, 8 segundos más tarde) 3 4 Encuadre la escena. Pulse el disparador hasta la mitad y después púlselo completamente. Para cancelar el disparador automático antes de tomar la fotografía, pulse el botón del disparador (el ajuste definido para el disparador automático permanece activo). Haga lo mismo para grabar vídeos; sin embargo: Gire el sintonizador de modo a la posición Vídeo. Pulse el disparador completamente. NOTA: el vídeo se detiene cuando se termina el espacio donde se lo está guardando. Sólo las opciones para 2 y 10 segundos están disponibles en el modo Vídeo. www.kodak.com/go/c743support o c703support 11 Cómo aprovechar mejor la cámara Uso del flash Pulse el botón del flash varias veces para cambiar los modos de flash disponibles. El modo de flash que se encuentre activo en ese momento aparecerá en el área de estado de la pantalla LCD. Distancia entre el flash y el objeto Gran angular Teleobjetivo Modo de flash 0,6 a 3,6 m (2 a 11,8 pies) en ISO 140 0,6 a 2,1 m (2 a 7 pies) en ISO 140 Se dispara Automático Cuando las condiciones de luz así lo requieran. De relleno Cada vez que toma una fotografía, independientemente de la iluminación. Utilícelo cuando el objeto esté en la sombra o a contraluz (cuando la luz está detrás del objeto). Cuando hay poca luz, no mueva la cámara o utilice un trípode. Ojos rojos Si el flash Ojos rojos está apagado: Si el flash Ojos rojos está encendido: El flash se dispara una sola vez. El flash se dispara una vez para que La cámara corrige Apagado automáticamente el efecto de ojos rojos en la imagen. Nunca. los ojos del sujeto se acostumbren a él y luego se vuelve a disparar al tomar la fotografía. 12 www.kodak.com/go/easysharecenter Cómo aprovechar mejor la cámara Modos de captura Seleccione el modo de captura que mejor se adapte al objeto y entorno enfocados. Utilice este modo Para Automático Fotografías en general: ofrece un equilibrio inmejorable entre calidad de la imagen y facilidad de uso. Tomas a distancia. La cámara utiliza un enfoque automático infinito. Paisaje Las marcas de encuadre de enfoque automático no están disponibles en el modo Paisaje. Corta distancia. Dentro de lo posible, utilice la luz natural en vez del Primer flash. La cámara establece automáticamente la distancia focal plano dependiendo de la posición del zoom. Disfrutar de la sencillez de enfocar y disparar al tomar fotografías bajo Escena condiciones especiales. Grabar vídeos con sonido. Vídeo SCN www.kodak.com/go/c743support o c703support 13 Cómo aprovechar mejor la cámara Modos de escena 1 Gire el sintonizador de modo a la posición para escenas, . 2 Pulse para ver las descripciones de los diferentes modos de escena. NOTA: si la pantalla del texto de ayuda se apaga, pulse el botón OK (Aceptar). 3 Pulse el botón OK (Aceptar) para seleccionar uno de los modos de escena. Utilice este Para modo de escena Retrato En movimiento Niños Fiestas Playa Nieve Fuegos artificiales Autorretrato Contraluz Retrato nocturno Tomar fotografías completas de personas. Objetos en movimiento. Fotografiar a niños jugando (mucha iluminación). Fotografiar a personas en interiores. Minimiza el efecto de ojos rojos. Escenas en la playa con mucha luz. Escenas con nieve donde la luz sea brillante. El flash no se dispara. Coloque la cámara en una superficie plana y estable o utilice un trípode. Fotografiarse a sí mismo. Asegura el enfoque adecuado y minimiza el efecto de ojos rojos. Objetos colocados a contraluz (cuando la luz se encuentra detrás del objeto enfocado) o que estén sombreados. Reduce el efecto de ojos rojos en las fotografías de personas en escenas nocturnas o con poca luz. Coloque la cámara en una superficie plana y estable o utilice un trípode. 14 www.kodak.com/go/easysharecenter Cómo aprovechar mejor la cámara Cómo utilizar la función de compensación de la exposición para ajustar el brillo de la imagen En el modo Automático, puede ajustar la compensación de la exposición para que las imágenes se vean más claras o más oscuras. Pulse para disminuir la compensación de la exposición y para aumentarla. El nivel de compensación de la exposición aparece en la pantalla LCD, se ve más brillante o más oscura. , y la pantalla Uso de la función de captura en ráfaga Opción Descripción La cámara toma hasta 3 fotografías (1,5 por segundo) mientras mantiene pulsado el disparador. Ráfaga Se guardan las primeras 3 fotografías. Finalidad Capturar eventos esperados. Ejemplo: Una persona pegándole a una pelota de golf. 1 En la mayoría de los modos de captura de fotografías, pulse el botón para tomas en ráfaga. 2 Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar y ajustar la exposición. 3 Pulse el disparador completamente y manténgalo pulsado para tomar la fotografía. La cámara dejará de tomar fotografías cuando suelte el disparador, cuando haya tomado las fotografías, o cuando no haya más espacio de almacenamiento. www.kodak.com/go/c743support o c703support 15 Cómo aprovechar mejor la cámara Copia de fotografías y vídeos Puede copiar fotografías y vídeos desde una tarjeta a la memoria interna o desde la memoria interna a una tarjeta. Antes de copiar, asegúrese de que: Ha insertado una tarjeta en la cámara. La ubicación de almacenamiento de fotografías de la cámara corresponde a la ubicación desde la que se está realizando la copia. Para copiar fotografías y vídeos: 1 Pulse el botón Review (Revisar) y el botón Menu (Menú). 2 Pulse 3 Pulse para resaltar la opción Copiar y pulse el botón OK (Aceptar). para resaltar una opción. 4 Pulse el botón OK (Aceptar). NOTA: las fotografías y vídeos se copian, no se mueven. Para quitar las fotografías y los vídeos de la ubicación original después de copiarlos, deberá eliminarlos. Las selecciones aplicadas a fotografías y vídeos para impresión, correo electrónico e incorporación a la lista de favoritos no se copian. Los ajustes de protección tampoco se copian. 16 www.kodak.com/go/easysharecenter Cómo aprovechar mejor la cámara Iconos de captura de imágenes Modo de captura: sin pulsar ningún botón Disparador automático Estampado de la fecha Flash Tamaño de la fotografía Fotografías/tiempo restante Ubicación de almacenamiento Zoom: Gran angular Teleobjetivo Digital Medición de la exposición Balance de blancos Velocidad de ISO Pila baja Modo de captura Compensación de la exposición www.kodak.com/go/c743support o c703support 17 2 Cómo trabajar con fotografías y vídeos W/T ampliar 2 u 8 veces. Ampliación de una imagen durante la revisión OK para ver otras partes de la imagen. para volver a la ampliación normal. Cómo ver varias copias (miniaturas) para ver varias miniaturas. para ver la fila anterior/siguiente de miniaturas. para ver la miniatura anterior/siguiente. OK para ver una sola foto. 18 www.kodak.com/go/easysharecenter Cómo trabajar con fotografías y vídeos Cómo borrar fotografías y vídeos 1 2 3 4 Pulse Review (Revisar). para avanzar/retroceder en las fotografías. Pulse Delete (Borrar). Siga las indicaciones en pantalla. Uso de la función Deshacer Eliminar Si por accidente borra una fotografía o vídeo, puede deshacer la operación para recuperarlos. Esta función sólo está disponible inmediatamente después de borrar la fotografía o vídeo. www.kodak.com/go/c743support o c703support 19 Cómo trabajar con fotografías y vídeos Recorte de imágenes 1 2 3 Fotografía Fotografía recortada Pulse Review (Revisar). para ...