Manual de Instrucciones INDICE ENCENDIDO DEL INSTRUMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 1 MEDIDAS DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONEXIONES/ SALIDAS VOICES ..................................................................................................................... 2 4 6 8 10 11 14 16 19 23 29 33 35 36 38 45 50 51 51 53 54 55 56 60 66 71 91 93 95 96 105 107 109 114 115 115 .......................................................................................................................................................... USER VOICES DRAWBARS PROGRAM ............................................................................................................................................ ................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................... SOUND BANK / RAM CARD CONTROLES TECLADO EFFECTS UTILITY STYLES ............................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ARRANGER ................................................................................................................................................. CUSTOM STYLE / ARRANGE VIEW DRUM MIXER PATTERN ................................................................................................ .............................................................................................................................................. ...................................................................................................................................................... SONG PLAY ................................................................................................................................................ FOOTSWITCH ............................................................................................................................................. SONG RECORD ACCORDION OUT ASSIGN ARABIC ........................................................................................................................................ ............................................................................................................................................... .............................................................................................................................................. .......................................................................................................................................................... REGISTRATION MIDI DISK ......................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................ SAMPLER ..................................................................................................................................................... SEQUENCER .............................................................................................................................................. VOICE BANKS STYLES ........................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... GROOVES .................................................................................................................................................... DRUM SETS ................................................................................................................................................ ACCESSORIES ......................................................................................................................................... MIDI IMPLEMENTATION EXCLUSIVE MESSAGES ...................................................................................................................... ..................................................................................................................... TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................................................................................................ PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO MENSAJES DE ERROR .......................................................................................... ........................................................................................................................ KETRON X SERIES Este Manual de instrucciones es válido para los instrumentos X1 (teclado), X4 (módulo expander) y X8 (teclado de botones) . En efecto, estos instrumentos poseen las mismas características técnico-musicales y se diferencian sólo por el tipo de teclado (en el caso de X1 y X8) o por el hecho de no tener amplificación interna (en el caso de X4). ENCENDIDO DEL INSTRUMENTO SOUND BANK AUTOLOADING En el momento del encendido en el monitor aparece el nombre del instrumento e inmediatamente después (sólo en caso de estar instalado el disco duro interno) aparece por algunos segundos el mensaje "SOUND BANK AUTOLOADING...". Con esta función se activa automáticamente la carga del Sound Bank Folk contenido en la carpeta 1 del disco duro. La carpeta de la cual sacar el Sound Bank puede ser preseleccionada también por el usuario mediante un procedimiento especial, que será ilustrado en el sucesivo apartado POWER ON SETUP El usuario puede importar desde disquete . Sound Banks nuevos, guardarlos en una cierta carpeta del disco duro y disponer que un cierto Sound Bank sea cargado automáticamente al encender el instrumento. Por lo tanto, esta función muy útil permite al usuario seleccionar y cargar nuevos sonidos durante la ejecución o antes de la misma, sobre la base del tipo de repertorio solicitado. ATENCIÓN En la sección Pattern han sido guardados algunos "bonus" PATTERNS, los que utilizan en parte sonidos contenidos en el Sound Bank Folk cargado en el momento del encendido. En caso de que el instrumento no esté provisto de disco duro y que, por consiguiente, no pueda cargar dichos sonidos, estos Patterns podrían sonar de manera incorrecta. Para desactivar el Sound Bank Autoload de modo instantáneo : · Encienda el instrumento . · Después de algunos segundos , apenas en el Display aparece lo siguiente: " SOUND BANK AUTOLADING ", pulse la tecla EXIT. El Display dirá " SOUND LOAD ABORTED " y poco después aparecerá la pantalla de funcionamiento standard. Para desactivar el Sound Bank Autoload de manera definitiva : · Pulse DISK . · Seleccione el Folder 01 ( es el Folder relacionado con la función de Autolad del Sound Bank Folk suministrado con el Hard Disk ) . · Seleccione con SELECT ( F 10 ) el archivo " !!INIT00.PWR ", o sea el primer archivo de la lista. · Pulse DELETE ( F 6 ). SOUND BANK FOLK Sonidos : Musette , Texas Guitar ( se pueden activar pulsando la tecla RAM y seleccionando las teclas A1 ­ B 1 ) Loops : Dance, Hi Hat , Swing Ride . Drum Sets : Studo 1, Studio 2, MS 100 . 1 MEDIDAS DE SEGURIDAD CUIDADO !!! ELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. NO ABRIR ATENCIÓN! PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO QUITE LA TAPA SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS GRÁFICOS: El rayo encerrado en un triángulo equilátero advierte sobre la presencia de voltaje peligroso no aislado que constituye un riesgo de descargas eléctricas. El símbolo de exclamación encerrado en un triángulo equilátero advierte sobre la presencia de instrucciones importantes en el Manual de Instrucciones. INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON LOS RIESGOS DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS A LAS PERSONAS. Advertencia: para reducir los riesgos de incendio o de descargas eléctricas, no exponga el instrumento a la lluvia o humedad - Instrucciones para la conexión a tierra. El producto debe estar conectado a una toma de tierra. En el caso de averías, la conexión a tierra reduce el riesgo de descargas eléctricas. El instrumento está dotado de un cable de alimentación con un enchufe que contiene la toma de tierra, el mismo se debe conectar a una toma que también posea conexión a tierra. PELIGRO - Conexiones incorrectas de la toma de tierra pueden provocar descargas eléctricas. En caso de dudas, haga controlar su instalación eléctrica por un electricista calificado. No modifique el cable de alimentación suministrado con el aparato. INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD Y LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA - Al utilizar aparatos eléctricos Ud. debe seguir algunas precauciones básicas como: 1 Antes de utilizar el instrumento lea atentamente el manual. 2 Cuando el instrumento sea utilizado por niños se recomienda la presencia de un adulto. 3 No utilice el instrumento cerca del agua, como por ejemplo cerca de un lavabo, de una piscina, o sobre una superficie mojada, etc. 4 El instrumento debe ser utilizado sólo sobre un soporte recomendado por el fabricante. 5 No utilice el aparato durante mucho tiempo a elevado volumen: el sonido demasiado alto es perjudicial para la salud. 6 El instrumento se debe colocar en una posición que permita su adecuada ventilación. 7 El instrumento se debe ubicar lejos de fuentes de calor como termosifones, estufas, etc. 8 El instrumento se deberá conectar a la red eléctrica solamente utilizando el cable sum nistrado con el aparato. Los datos de identificación y de alimentación del instrumento se encuentran en el fondo del mismo. 9 Cuando el instrumento no se utilice durante un período de tiempo prolongado, se debe desconectar el cable de alimentación. 1 Tenga cuidado de no dejar caer objetos o líquidos dentro de la caja del instrumento. 0 2 1 l instrumento deberá enviarse a un centro de asistencia técnica cuando: 1 a. El cable de alimentación o el enchufe estén dañados. b. Hayan caído objetos o algún líquido dentro del instrumento. c. Haya sido expuesto a la lluvia. d. Parezca no funcionar normalmente o demuestre una evidente disminución de sus prestaciones. e. Se haya caído o la caja esté dañada. 1 No intente reparar el instrumento Ud. mismo; cualquier tipo de operación debe ser efectuada 2 por personal especializado. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ANULACIÓN DE INTERFERENCIAS DE RADIO/TV Este instrumento funciona en la banda de las radiofrecuencias y si no se instala correctamente y respetando estrictamente las instrucciones puede causar interferencias en la recepción de aparatos de radio y televisión. No obstante el diseño se haya efectuado siguiendo las normas vigentes y prevea efectivas protecciones contra tales inconvenientes, no existen garantías de que un evento similar no pueda producirse. Para verificar que la interferencia está generada por el instrumento mismo, pruebe a apagarlo y controle si la interferencia desaparece. Luego vuelva a encenderlo y verifique que el instrumento sea la causa de la interferencia, en ese caso, adopte una de las siguientes medidas: 1 Cambie la orientación de la antena del receptor radio o TV 2 Cambie la posición del instrumento respecto al receptor radio o TV. 3 Aleje el instrumento del receptor. 4 Conecte el instrumento a otra toma para que el instrumento y el receptor estén conectados a dos circuitos diferentes. 5 Si fuera necesario, consulte personal especializado. ADVERTENCIAS Después de haber leído las precauciones y medidas de seguridad en las páginas precedentes, lea y siga los consejos indicados a continuación. ALIMENTACIÓN Cuando se conecta el instrumento a otros equipos (amplificador, ...