SISTEMA DE NAVEGACIÓN DVD KNA-DV3200 MANUAL DE INSTRUCCIONES © PRINTED IN JAPAN B64-2618-00/02 (E) Indice Español Antes del uso.............................................3 Sustitución de los discos cartográficos....4 Inserción del disco cartográfico ................................4 Extracción del disco cartográfico ..............................4 Configuración de navegación..................31 Ajuste del sistema de navegación ..........................31 Ajuste de usuario......................................................................32 Selección de PDI rápido ..........................................................33 Ajuste de volumen ..................................................................33 Vista en 2D o 3D ......................................................................34 Calibrar......................................................................................35 Ajuste de la posición actual y dirección ............................35 Distancia ............................................................................35 Señal del vehículo..............................................................36 Versión del Mapa ..............................................................36 Ajustar reloj ..............................................................................37 Restaurar valores sistema ......................................................37 Inicio de la navegación..............................5 Selección del idioma .................................6 Marcadores (y controles) visualizados en los mapas................................................7 Pantallas que aparecen antes de establecer la ruta......................................................7 Pantallas que aparecen durante la guía en ruta ......7 Lugares guardados ..................................38 Puntos de memoria ..................................................................39 Almacenamiento de puntos de memoria ..........................39 Confirmación y modificación de puntos de memoria ......40 Borrado de puntos de memoria ........................................42 Borrado de todos los puntos de memoria ........................42 Modificación del nombre de categoría ..............................43 Descartar zona..........................................................................43 Almacenamiento de áreas que se desean evitar ..............43 Confirmación y modificación de áreas a evitar ................44 Posición inicial ........................................................................44 Almacenamiento de domicilio ..........................................44 Destino anterior (Borrado de sitios almacenados) ..................45 Destino predefinido ..................................................................46 Almacenamiento de destino predefinido ..........................46 Confirmación y modificación de destinos predefinidos ....47 Diagrama de cambios de las pantallas del menú .................................................8 Operaciones con el mapa ..........................9 Cambio de la orientación del mapa ..........................9 Cambio de la escala del mapa ................................10 Definición de la ruta................................11 Definición del destino................................................11 Definición del destino desplazando el mapa ............................11 Selección de ruta ..............................................................12 Selección del destino por Menú Navegación ..........................13 Dirección............................................................................14 Entrada memoria ..............................................................15 Domicilio/destino almacenado ..........................................16 Punto de interés ................................................................16 Destino anterior ................................................................17 Seleccionar en el mapa ....................................................17 Entrada/salida de autopista................................................18 Coordenadas......................................................................19 Intersección ......................................................................20 Código Postal ....................................................................21 Cambiar (Cambiar el área de búsqueda) ..........................21 Otras funciones .......................................48 Muestra de los PDI en un mapa ............................................48 Búsqueda local ..................................................................48 Visualización de los datos de los PDI ......................................49 Borrado de los marcadores PDI ..............................................49 RDS TMC .................................................50 Ajustes de RDS-TMC ................................................50 Guía de ruta dinámica ..............................................................50 Función de guía oral ................................................................50 Cambio de país por medio de TMC ........................................51 Cambio de emisora ..................................................................51 Visualización de sucesos de tráfico en su ruta ........................51 Visualización de todos los sucesos de tráfico ..........................52 Visualización de información de RDS-TMC ..............................52 Guía en ruta.............................................22 Pantalla de guía ........................................................22 Diagrama ampliado del cruce ..................................22 Mapa de visualización doble ....................................23 Información de autovías ..........................................23 Volver a escuchar la guía vocal ................................23 Mando a distancia ...................................54 Funciones del mando a distancia ............................54 Almacenamiento de tecla de atajo ........................55 Preferencias de ruta ................................24 Ajuste de opciones de ruta ......................................24 Condición de búsqueda ..........................................................25 Desvío ......................................................................................25 Preferencias de ruta ................................................................26 Punto de destino/paso..............................................................26 Adición de los puntos de paso ..........................................26 Modificación de las posiciones de destinos o puntos de paso ..................................................................................27 Modificación del orden de visitas ......................................27 Borrado del destino o puntos de paso ..............................28 Borrado del destino y todos los puntos de paso ..............28 Mostrar ruta..............................................................................29 Visión general de ruta ..............................................................29 Ajuste de las condiciones para la prueba de simulación ..30 Activación por voz ..................................56 Descripción ................................................................56 Reconocimiento de voz ............................................56 Esquema de uso básico ............................................57 Orden de activación por voz ....................................57 Información general ................................58 Precisión de la posición del vehículo ......................58 Mecanismo de detección de la posición del vehículo ..................................................................58 Precisión de la guía en ruta ......................................58 Localización de averías ............................................59 Especificaciones ......................................60 2 Español Antes del uso Mensajes de advertencia Para un uso seguro del sistema instalado, siga y cumpla por favor con las siguientes recomendaciones. LEA PRIMERO EL MANUAL Lea el manual cuidadosamente antes de poner en funcionamiento este Sistema de Navegación Kenwood y siga las instrucciones del manual. Kenwood no se hace responsable de los problemas o accidentes derivados de no seguir las instrucciones de este manual. Antes del uso Ponga en marcha el motor antes del uso Este sistema móvil de navegación se puede utilizar cuando la llave de encendido está puesta en ON o ACC. No obstante, de ser posible debe utilizarse el sistema con el motor encendido para prolongar la vida de la batería. Si la utiliza por un largo período de tiempo con el motor apagado, la batería podría descargarse. Tiempo que se debe esperar antes que se muestre en pantalla la posición actual El sistema móvil de navegación no mostrará la posición actual del vehículo la primera vez que se emplea la instalación después de la compra o si la batería se ha quitado por largo tiempo. Sin embrago, las señales de posición del GPS se recibirán inmediatamente mostrándose la posición actual. RESPETE LAS SEÑALES DEL TRÁFICO Y LAS NORMAS LOCALES Respete siempre las señales del tráfico y normas locales cuando conduzca, y cotéjelas con las instrucciones de la instalación. Debido a los frecuentes cambios de las señales y normas locales, los datos referidos a éstas que aparecen en el DVD-ROM cartográfico podrían no estar actualizados. Además, el DVD-ROM cartográfico no contempla algunas condiciones como la densidad del tráfico en determinadas horas del día, cierre (temporal) de carreteras debido a obras de construcción, condiciones climáticas o casos especiales que pudieran ocurrir. Por lo tanto, siempre respete más las señales del tráfico y normas locales que las instrucciones de la instalación. De no hacerlo, podría cometerse una ilegalidad o encontrarse en un situaciones inseguras o peligrosas. Lectura de los programas después de extraer la batería Si se extrae la batería para reparaciones o por otros motivos, los programas de navegación se borrarán. Si esto ocurriera, introduzca el disco cartográfico en la instalación y encienda el motor. El sistema móvil de navegación cargará automáticamente los programas y comenzará a funcionar normalmente. Cuando se circula por carreteras accidentadas En caso de existencia de fuertes vibraciones causadas durante la circulación por carreteras accidentadas, el sistema móvil de navegación podría funcionar incorrectamente o ser incapaz de leer los datos del mapa del disco. CONDUZCA EN CONDICIONES DE SEGURIDAD Antes de seguir las instrucciones de conducción que da el sistema, tal como cambios de dirección, compruebe siempre si es seguro hacer lo que le propone el sistema dadas las condiciones corrientes del tráfico. Siga las instrucciones del sistema pero siempre en modo seguro. Precauciones con la antena del GPS · No pinte la antena. Se podría limitar o desactivar la recepción de la señal. · Elimine la nieve o todo objeto que se encuentre encima de la antena ya que podrían reducir el nivel de recepción. · Cuando quite la antena o esté ajustando la posición de la misma, no tire el cable. Podría provocar un cortocircuito o la rotura de los cables. NIVEL DE VOLUMEN Mantenga siempre el volumen de la instalación a un nivel que le permita oír los ruidos externos mientras conduce. Si no le es posible oír los ruidos externos, podría ser incapaz de reaccionar en modo correcto a ciertas situaciones del tráfico, pudiendo causar accidentes. Funcionamiento mientras se conduce El sistema de navegación vocal GPS muestra los botones que estén desactivados en un color opaco. Estos botones dejan de funcionar y no se muestra ningún mensaje. OBJETOS EXTRAÑOS Mantenga los dedos y objetos extraños fuera de la ranura de carga del disco, para no causar accidentes. Si penetraran objetos extraños dentro de la unidad, o viera salir humo u olores extraños, apague la unidad y contacte con el distribuidor Kenwood más cercano. Precauciones al manipular equipos de precisión Cerciórese de la temperatura externa ya que si se utiliza el sistema móvil de navegación a temperaturas muy elevadas o muy bajas, podría funcionar de manera incorrecta o dañarse. La unidad se puede dañar si se somete a fuertes vibraciones o si penetran objetos metálicos o agua en su interior. APAGADO EN CASO DE PROBLEMAS En caso de problemas como la ausencia de sonido o vídeo, reinicie la unidad oprimiendo el botón reset. Si el problema persistiera, desconecte la unidad y llévela al distribuidor Kenwood más cercano. Cuando actualice el programa, inserte el disco de versión superior y pulse el botón de reini ...