SISTEMA DE COMPONENTES DE ALTA FIDELIDAD ESTILO DE VIDA C-707I MANUAL DE INSTRUCCIONES Este modelo se compone de una unidad principal (RD-C707) y un par de altavoces (LS-C707). Declaración de conformidad con respecto la Directiva EMC 2004/108/CE Fabricante: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japón Representante en la UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos © B60-5747-08/00 (E) AB Precauciones de seguridad Antes de encender el aparato Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías. Los aparatos han sido diseñados para funcionar con las tensiones siguientes. Europa y Reino Unido ...............AC 230 V solamente Precauciones de seguridad AVISO : PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O PANEL POSTERIOR). EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. PIDA AL PERSONAL CUALIFICADO QUE HAGA LAS REPARACIONES NECESARIAS. EL SÍMBOLO DEL RAYO EN EL INTERIOR DE UN TRIÁNGULO EQUILÁTERO TIENE COMO FIN AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE UNA TENSIÓN PELIGROSA SIN AISLAR, EN EL INTERIOR DE LA CAJA DEL APARATO, QUE PODRÍA SER DE SUFICIENTE INTENSIDAD COMO PARA QUE LAS PERSONAS PUEDAN SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA. EL SIGNO DE EXCLAMACIÓN EN EL INTERIOR DE UN TRIÁNGULO EQUILATERO TIENE COMO FIN AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO (SERVICIO) EN EL MANUAL SUMINISTRADO CON EL APARATO. La marca del producto láser CLASS 1 LASER PRODUCT Esta etiqueta indica que el producto es de la Clase 1. Lo que significa que no hay peligro de que se produzca una radiación peligrosa en el exterior de este producto. Ubicación: Panel trasero 2 C-707I Precauciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Precaución : Lea cuidadosamente estas páginas para asegurar una operación sin anomalías. Lea las instrucciones ­ Antes de utilizar el producto deberán leerse todas las instrucciones relacionadas con la seguridad y la utilización. Guarde las instrucciones ­ Las instrucciones de seguridad y utilización deberán guardarse para poder consultarlas en el futuro. Preste atención a las advertencias ­ Deberán observarse todas las advertencias del producto y de las instrucciones de utilización. Siga las instrucciones ­ Deberán seguirse todas las instrucciones de utilización. 1. Limpieza ­ Desenchufe este producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos ni limpiadores en aerosol. Utilice un paño húmedo para hacer la limpieza. 2. Aditamentos ­ No utilice aditamentos que no hayan sido recomendados por el fabricante del producto porque podrían ser un peligro. 3. Agua y humedad ­ Este producto no deberá exponerse al goteo ni a las salpicaduras. Por ejemplo, no deberá colocarse cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavadora de ropa, ni tampoco en un sótano húmedo, próximo a una piscina, etc. No ponga ningún objeto que contenga líquido como, por ejemplo, un florero, encima del aparato. 4. Accesorios ­ No ponga este producto en un carrito, base, trípode, ménsula o mesa inestable. El producto podría caerse y lesionar gravemente a un niño o adulto, y hasta el mismo producto podría dañarse seriamente. Utilice el producto solamente con un carrito, base, trípode, ménsula o mesa que haya sido recomendado por el fabricante. Para cualquier montaje que se haga del producto deberán seguirse las instrucciones del fabricante, y deberán utilizarse los accesorios de montaje recomendados por el fabricante. Una combinación del producto y un carrito deberá moverse con mucho cuidado. Las paradas bruscas, la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden ser la causa de que la combinación del producto y el carrito vuelque. 5. Ventilación ­ Las ranuras y aberturas de la caja sirven para la ventilación del aparato, y para asegurar un funcionamiento seguro y protegerlo del sobrecalentamiento. Las aberturas no deberán bloquearse nunca colocando el producto encima de una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. Este producto no deberá colocarse en librerías o estanterías empotradas si éstas no ofrecen la ventilación apropiada ni se cumplen las instrucciones del fabricante. 6. Fuentes de alimentación ­ Este producto deberá utilizarse solamente con el tipo de fuente de alimentación indicado en el producto. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación de su hogar, consulte a su concesionario o a la compañía eléctrica de la localidad. Continúa en la página siguiente Español 3 Precauciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 7. Protección de cables de alimentación ­ Los cables de alimentación deberán instalarse de forma que no puedan ser pisados ni atrapados al colocar sobre o contra ellos alguna cosa. Tenga mucho cuidado con los cables en sus enchufes, en las tomas de corriente y en los puntos por donde los cables salen del aparato. 8. Rayos ­ Para mayor protección de este producto durante una tormenta, o cuando se deje sin atender o no se utilice durante mucho tiempo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y desconecte también el cable de la antena o del sistema de televisión por cable. Esto evitará que se estropee el aparato debido a las tormentas y a las descargas eléctricas. 9. Sobrecarga ­ No sobrecargue las tomas de corriente de la pared, cables de extensión o tomas de corriente integrales porque podría haber riesgo de incendido o una sacudida eléctrica. 10. Entrada de objetos y líquidos ­ No meta nunca objetos de ninguna clase en este producto a través de las aberturas porque podrían tocar puntos de alta tensión peligrosos o cortocircuitar piezas que podrían producir un incendio o una descarga eléctrica. No derrame nunca líquidos de ninguna clase sobre el producto. 11. Reparaciones ­ No intente reparar este producto usted mismo porque al abrir o quitar las tapas podrá exponerse a alta tensión u otros peligros. Solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado. 12. Daños que deben repararse ­ Desenchufe este producto de la toma de corriente y solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado bajo las condiciones siguientes: a) Cuando el enchufe o el cable de alimentación esté estropeado. b) Si han caído líquidos u objetos en el interior del producto. c) Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua. d) Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de utilización. e) Si el producto se ha caído o estropeado de cualquier forma. f) Cuando el producto muestra un cambio considerable en sus prestaciones; lo que indica que debe ser reparado. g) Si se detecta un olor anormal o humo. 13. Reemplazo de piezas ­ Cuando sea necesario reemplazar piezas, asegúrese de que el técnico de reparaciones utilice aquellas especificadas por el fabricante, u otras de las mismas características que las originales. Los reemplazos sin autorización podrían causar un incendido, sacudida eléctrica u otros peligros. 14. Comprobación de seguridad ­ Al terminar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación en este producto, pida al técnico de reparaciones que realice comprobaciones de seguridad para determinar si el producto se encuentra en condiciones de funcionamiento apropiadas o no. 15. Montaje en una pared o en el techo ­ Este producto deberá montarse en una pared o en el techo sólo si se siguen las recomendaciones del fabricante. 4 C-707I Precauciones de seguridad 16. Calor ­ Este producto deberá colocarse lejos de fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores, salidas de aire caliente, estufas u otros productos que produzcan calor. No ponga ningún objeto con llama como, por ejemplo, una vela o un farol cerca del producto. 17. Líneas de alimentación eléctrica ­ El sistema de antena exterior, de utilizar uno,no debe ponerse cerca de cables de alta tensión, luces eléctricas o circuitos de alimentación eléctrica, ni tampoco donde pueda caer sobre tales cables o circuitos. Cuando instale un sistema de antena exterior deberá poner muchísimo cuidado para que no toque cables o circuitos de alta tensión. El contacto con ellos podría ser fatal. Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable a los países de la Unión Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos) Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos. Los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil, deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes. Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre el punto de recogida más cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente. Español 5 Cómo utilizar este manual Procedimiento de funcionamiento Aunque este sistema se puede controlar desde el mando a distancia o desde la unidad principal, las explicaciones de este manual incluyen principalmente procedimientos de funcionamiento con el mando a distancia. CD En esta sección se explica como reproducir un CD. Además de los CD de música de venta en comercios, también se puede reproducir discos que contengan archivos de audio MP3 o WMA grabados. Para obtener más información al respecto, consulte (página 24). Reproducción de un CD Inserte un CD y póngalo en reproducción. Si ya hay insertado un disco, sólo tendrá que pulsar la tecla [CDE] para encender el sistema e iniciar la reproducción. 1 Abra la tapa deslizante e inserte el CD. Centre el CD con la ranura de entrada con el lado de la etiqueta mirando hacia la parte frontal de la unidad principal. Cuando haya insertado parte del CD, el resto será arrastrado automáticamente hasta el final. Tapa deslizante Superficie de la etiqueta Teclas del mando a distancia utilizadas en el procedimiento 2 Desplace la tapa deslizante hacia el panel frontal para cerrarla. La reproducción del CD no se iniciará hasta que la tapa deslizante esté cerrada. 3 Display que se muestra durante o después de una operación Las indicaciones del display que se muestran en este manual de instrucciones pueden variar respecto de las que se ven en realidad. Pulse la tecla [CDE]. Indica que el CD está insertado. Número de pista Fuente Tiempo transcurrido de la Indicador de reproducción pista actual Es posible que los números de pista no se muestren correctamente cuando se reproducen los tipos de discos siguientes. ­ Discos grabados en modo mixto* ­ Discos grabados en varias sesiones ­ Discos grabados en formatos mezclados o en formato CD-DA y formatos de datos que no de música * El modo mixto combina el formato CD-DA con archivos de audio, como MP3 y WMA. 30 C-707I 6 C-707I Cómo utilizar este manual Iconos de funcionamiento Explica el procedimiento de los CD. Explica el procedimiento de los dispositivos USB. Explica el procedimiento de la radio. Explica el procedimiento de los reproductores de audio digitales. Explica el procedimiento de los iPods. Explica los procedimientos de los componentes externos. Precauciones al insertar un CD ­ No se puede insertar un CD cuando el sistema se encuentra en modo de espera. ­ No intente insertar un CD a la fuerza en la ranura de entrada cuando el sistema está en modo de espera. Si lo hace, puede causar un mal funcionamiento. ­ Si observa algún problema al insertar un CD, extráigalo y vuelva a insertarlo. ­ No toque la superficie de reproducción del disco. ­ No se permite el uso de adaptadores para CD de 8 cm. ­ Si inserta un CD de 8 cm que quede descentrado respecto de la ranura de entrada, no se deslizará por la ranura hasta el final. Tenga cuidado cuando utilice CD de 8 cm. ­ Si ya hay un CD insertado, puede abrir la tapa deslizante para expulsarlo. Funciones relacionadas que también pueden ser útiles CD Información relacionada Medios compatibles R Página 24 Ajustes de audio R Página 63 en adelante Selección del modo de reproducción programada de pistas R Página 39 Explica cómo ajustar la calidad del sonido. Explica cómo configurar los componentes. Explica cómo realizar el mantenimiento del sistema. Extracción de un CD 1 2 Pulse la tecla [F] para detener la reproducción. Explicaciones de los procedimientos con el mando a distancia Explicaciones de los procedimientos con la unidad principal Desp ...