Contenido Seguridad y mantenimiento ...............................................1 Recomendaciones de seguridad............................................ 1 Seguridad de datos ............................................................ 2 Causas de la alteración de funcionamiento............................. 2 Reparaciones..................................................................... 3 Temperatura ambiente ....................................................... 3 Compatibilidad electromagnética .......................................... 4 Conectar........................................................................... 5 Alimentación de corriente con el adaptador auto .................. 5 Alimentación de corriente ................................................. 5 Cableado .......................................................................... 6 Información de conformidad con la directiva R&TTE ................ 6 Funcionamiento de la batería ............................................... 6 Mantenimiento .................................................................. 7 Cuidado de la pantalla ........................................................ 7 Eliminación ....................................................................... 8 Transporte ........................................................................ 9 Recomendaciones sobre este manual .................................. 10 La calidad..................................................................... 10 El servicio..................................................................... 10 Entrega .......................................................................... 11 Componentes ...................................................................12 Imagen frontal ................................................................ 12 Parte trasera ................................................................... 13 Parte inferior ................................................................... 14 Vista desde arriba ............................................................ 14 Parte derecha.................................................................. 15 Primera instalación ..........................................................16 I. Cargar la batería........................................................... 16 Adaptador de automóvil.................................................. 17 Adaptador de corriente ................................................... 18 II. Encender el aparato ..................................................... 19 III. Instalar el software de navegación ................................ 20 Manejo .............................................................................21 Encender y apagar el aparato ............................................ 21 Trabajar con tarjetas de memoria ...................................... 22 Inicio de tarjetas de memoria .......................................... 22 Retirar la tarjeta de memoria .......................................... 22 Acceso a las tarjetas de memoria..................................... 23 Intercambio de datos con el lector de tarjetas.................... 23 Restablecimiento (Restablecimiento suave) ............................. 24 Apagado completo / restablecimiento severo ....................... 24 Navegación ......................................................................25 Recomendaciones de seguridad para la navegación............... 25 Recomendaciones para la navegación ............................... 25 Recomendaciones para la Utilización en el vehículo ............... 26 Recomendaciones Adicionales para la utilización en la bicicleta o en la motocicleta ............................................ 26 Orientación de la antena ................................................... 27 I. Instalación del soporte .................................................. 27 II. Fijar la ventosa ........................................................... 28 III. Fijar el sistema de navegación...................................... 29 IV. Conectar el adaptador de automóvil............................... 30 V. Arrancar el software de navegación ................................ 31 Manos libres con Bluetooth................................................32 Iniciar la aplicación Bluetooth ............................................ 32 Vista general de la pantalla principal................................... 33 Acople del aparato de navegación y del teléfono móvil ........ 34 Vista general de las teclas más importantes en la aplicación Bluetooth.................................................... 35 Aceptar ciertas llamadas................................................. 36 Llamada ....................................................................... 36 Reproductor de MP3 .........................................................37 Cuadro sinóptico de la pantalla principal.............................. 37 Seleccionar el título y recuperar la lista de favoritos............ 39 Lista de favoritos ........................................................... 40 ii Photo Viewer....................................................................41 Utilización del Photo Viewers ............................................. 41 Cuadro sinóptico de la pantalla principal.............................. 41 Pantalla completa .......................................................... 42 Reproductor de video .......................................................44 Visión general de la pantalla principal ................................. 44 Seleccionar y reproducir video ......................................... 44 Preguntas más frecuentes................................................46 Atención al cliente............................................................47 Ayuda en caso de funcionamiento erróneo ........................... 47 Indicaciones fundamentales ............................................ 47 Verificación de conexiones y cables .................................. 47 Fallos y causas posibles .................................................... 48 ¿Necesita más ayuda? ...................................................... 49 Apéndice ..........................................................................50 Función especial CleanUp (guía inglesa de programas) ......... 50 Sincronización con el PC ................................................... 52 I. Instalar Microsoft® ActiveSync® .................................... 52 II. Conectar con el PC .................................................... 53 III. Trabajar con Microsoft® ActiveSync® ........................... 53 GPS (Global Positioning System) ........................................ 54 Antena GPS externa....................................................... 55 TMC (Traffic Message Channel) .......................................... 55 Conectar antenas TMC.................................................... 56 Otros mapas ................................................................... 57 Transferencia de mapas a una tarjeta de memoria ................. 57 Instalación alternativa del programa de navegación desde una tarjeta de memoria .................................................. 58 Transferencia de archivos de instalación y de material de tarjetas a la memoria interna .......................................... 59 Fijación de manillar y bicicleta ........................................... 60 iii Especificación técnica ......................................................61 Garantía ...........................................................................62 Limitación de responsabilidad civil ...................................... 63 Reproducción de este manual ............................................ 63 Index ...............................................................................64 Copyright © 2006 Reservados todos los derechos. Este manual está protegido por la ley de propiedad intelectual. Marcas comerciales: MS-DOS® y Windows® son marcas registradas de Microsoft®. Pentium® es una marca registrada de Intel®. Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Reservado el derecho de modificación técnica. iv Seguridad y mantenimiento Recomendaciones de seguridad Lea este capítulo con atención y siga todas las recomendaciones indicadas. De este modo, garantizará el correcto funcionamiento y la larga vida de su aparato. Mantenga la maleta y el manual de utilización en buen estado, de manera que pueda entregárselos a un nuevo dueño en caso de venta del aparato. · No permita que los niños juegen con aparatos eléctricos sin vigilancia. Los niños no siempre reconocen correctamente los posibles peligros. Mantenga el material de embalaje como, por ejemplo, los plásticos fuera del alcance de los niños. Su uso indebido podría causar asfixia. La escucha prolongada del reproductor a máximo volumen puede dañar la oreja del usuario. No abra nunca la carcasa del aparato o del adaptador de red, ¡pueden contener piezas che Ud. desconoce! La carcasa abierta supone un peligro mortal por cortocircuito eléctrico. No interponga obstáculo alguno al aparato ni coloque ninguna carga sobre la pantalla. De no ser así, corre el peligro de romper la pantalla. Para evitar daños, no toque la pantalla con objetos de bordes angulosos. Utilice exclusivamente el puntero o cualquier otro lápiz sin punta. En muchos casos las operaciones también se pueden realizar con el dedo. Se corre peligro de daño cuando se rompe la pantalla. Si esto ocurre, vuelva a poner en su embalaje las piezas con ayuda de guantes protectores y envíelas al departamento especializado de su centro de atención al cliente. A continuación, lávese las manos con jabón porque podría darse el caso de que hubiera sustancias químicas. · · · · · · Seguridad y mantenimiento 1 Interrumpa la alimentación de corriente (retire el enchufe de la alimentación de corriente), apague el aparato inmediatamente o no lo encienda si está apagado y diríjase a su departamento de atención al cliente · cuando la carcasa del aparato, de la pieza de red esté dañada o haya líquidos. Deje que el departamento de atención al cliente revise primero las piezas para evitar daños! Seguridad de datos · No es posible la validación de las reclamaciones presentadas debido a daños provocados por la pérdida de datos. No olvide hacer una copia de seguridad de sus ficheros en el soporte de memoria externa tras cada una de las actualizaciones (p.ej. CD-R). Causas de la alteración de funcionamiento La no observancia de estas advertencias, puede provocar averías o daños en el equipo. La garantía no cubre los daños en estos casos. · Mantenga el sistema de navegación y todos los equipos conectados alejados de la humedad y evite el polvo, el calor y la irradiación solar directa, especialmente en el interior del vehículo. Proteja totalmente el aparato de la humedad debida, por ejemplo, a la lluvia o al granizo. Preste atención porque la humedad puede también formarse en una bolsa de protección por medio de la condensación. Evite las vibraciones fuertes y los movimientos, que pueden ocurrir, por ejemplo, en el caso de enlaces de pórtico flexible. Evite que el aparato salga de su soporte, por ejemplo, en el caso de los frenados. Si es posible, monte el aparato perpendicularmente. · · · 2 Español Reparaciones · · Diríjase a nuestro Service Center si tuviera problemas técnicos con su aparato. En caso de necesitar una reparación, diríjase a nuestros Servicios autorizados. Temperatura ambiente · El aparato puede funcionar a una temperatura ambiente de entre 5° C y 40° C y con una humedad relativa del aire de entre 10% y 90% (no condensable). Eestando apagado, el aparato puede ser guandodo entre 0° C y 60° C. El aparato debería colocarse en un lugar seguro. Evite las temperaturas elevadas (por ejemplo, al aparcar o debido a la irradiación solar directa). · · Seguridad y mantenimiento 3 Compatibilidad electromagnética · En la conexión de componentes adicionales o de otros componentes, deben mantenerse las ,,Instrucciones de compatibilidad electromagnética" (EMV). Compruebe que sólo se utiliza el cable protegido en conexión con este aparato para interfaces externos. Mantenga al menos un metro de distancia de las fuentes de alta frecuencia y magnéticas (aparato de TV, altavoces, teléfonos móviles, etc.) para evitar disfunciones y pérdida de datos. Los aparatos electrónicos emiten radiaciones eletromagnéticas cuando están en funcionamiento. Estas radiaciones pueden causar molestias en el funcionamiento de otros aparatos que se encuentren próximos. Estas ondas son inofensivas pero pueden causar molestias a otros aparatos cercanos. La compatibilidad electromagnética de nuestras herramientas es examinada y optimiz ...