© 2005 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark, wholly owned by GN Netcom Inc., and MiniGels is a trademark of GN Netcom Inc. in the USA, and these trademarks may be registered in other countries. US and foreign patents pending. Design and specifications subject to change without notice. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by the companies in the GN Netcom Group is under license. EMEA Customer Contact Details: Phone Numbers: Belgique/Belgie Danmark Deutschland Die Schweiz España France Israel Italia Luxembourg Nederland Norge Österreich Portugal Suomi Sverige United Kingdom 00800 722 52272 702 52272 0800 1826756 00800 722 52272 900 984572 0800 900325 00800 722 52272 800 786532 00800 722 52272 0800 0223039 800 61272 00800 722 52272 00800 722 52272 00800 722 52272 020792522 0800 0327026 www.jabra.com Email Addresses: Bluetooth headset User manual Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Scandinavian support.de@jabra.com support.uk@jabra.com support.fr@jabra.com support.it@jabra.com support.nl@jabra.com support.es@jabra.com support.no@jabra.com www.jabra.com Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 5 3 Left side Right side 6 1 1 2 4 7 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Fig. 5 Fig. 2 PART NUMBER RevB 81-00204 English Thank you. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 GETTING STARTED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9 Charge your headset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Turning the blue lights off and on again . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Turn on your headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pairing with a phone or other device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Connecting with a second device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wearing your Jabra BT620s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 How to.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 How to Play music in stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Using the Jabra BT620s with your PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 10. Using the headset with the USB cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 11. What the lights mean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 12. Troubleshooting and FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 13. Need more help? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 14. Taking care of your headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 15. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 16. Certification and safety approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 17. Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1 English Thank you Thank you for purchasing the Jabra BT620s Bluetooth® Headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset. About your Jabra BT620s 1 Indicator Lights 2 Answer/end button (Left side) 3 Volume up (+) Volume down (-) 4 Play/pause/stop button (Right side) 5 Next track ( 6 Previous track ( ) Can also be used for Rewind Ear cushions Neckband Charging socket ! Remember, driving comes first, not the call! 7 Microphone Using a mobile phone while driving can distract you and increase the likelihood of an accident. If driving conditions demand it (such as bad weather, high traffic density, presence of children in the car, difficult road conditions), pull off the road and park before making or answering calls. Also, try to keep conversations short and do not make notes or read documents. ) Can also be used for Fast Forward Use of this headset with both ears covered while driving may not be permitted in certain countries. Remember: Always drive safely, avoid distractions and follow local laws. 5 3 Left side Right side 6 1 1 2 4 7 Avoid using headphones with the volume turned up for an extended period of time. Doing so can damage your hearing. It is advisable to keep the volume at a moderate level at all times. 2 3 English English What your new headset can do Your Jabra BT620s lets you connect to one or two devices (see section 4) for phone and music features: Phone features · Answer calls · End calls · Reject calls* · Voice dialing* · Last number redialing* · Call waiting* · Put call on hold* * Phone dependent Music features · Play music · Pause music · Stop music · Pause music and answer call* · Fast Forward* · Rewind* · Jump to next track · Jump to previous track 1 Charge your headset Connect the headset as shown of fig. 2 to the AC adaptor for the power socket or the USB cable for your PC. When the indicator lights are solid red, your headset is charging. When the lights turn to green, the headset is fully charged. 2 Turning the blue lights off and on again * Device dependent Specifications: · Up to 16 hours of talktime or 14 hours of music - standby time up to 240 hours · Rechargeable battery with charging option from AC power supply, PC via USB cable or car charger (car charger not included) · Weight 100 grams · Operating range up to 33 feet (10 meters) · Advanced Audio (A2DP), Remote Control (AVRCP) as well as Headset and Handsfree Bluetooth profiles · Bluetooth specification 1.2 (See glossary page 12) You can turn on/off the blue lights in the headset by pressing and holding both play/ pause/stop button and answer/end button simultaneously. When the headset is charged the lights will be on again 3 · · Turn on your headset Press the answer/end button to turn on your headset ­ when the headset is on the LED indicator light will flash four times. Press and hold the answer/end button to turn the device off. 4 Pairing with a phone or other device GETTING STARTED The Jabra BT620s is easy to operate. The buttons performs different functions depending on how long you press them: Instruction: Tap Press Press and hold Duration of press: Press briefly and let go Approx: 1 second Approx: 5 seconds Before you use your Jabra BT620s you must pair it up with a mobile phone or/and another Bluetooth enabled device. 1. Put the headset into pairing mode: · Make sure headset is turned off. · Press and hold the Answer/end button until the indicator light is solid blue. 2. Set your mobile phone or other device to `discover' the Jabra BT620s Follow your phones instruction guide. This usually involves going to a `setup' `connect' or `Bluetooth' menu on your phone and selecting the option to discover or add a Bluetooth device. (See example from typical mobile phone in fig. 3) 3. Your phone will find the Jabra BT620s Your phone or other device will ask if you want to pair with it, accept this with "Yes" or "ok" and confirm with the passkey or PIN = 0000 (4 zero's). 4 Your phone or other device will confirm when pairing is complete. In case of unsuccessful 5 pairing repeat steps 1. to 3. English Make sure that your Jabra BT620s is fully charged before you start using it. Use only the chargers provided in the box ­ do not use chargers from any other devices as this might damage your Jabra BT620s. English 5 Connecting with a second device Refer to your PC/MP3 player/phone manual for details regarding pairing/connecting a second device. Adjust sound and volume Press the volume up or down (+ or -) to adjust the volume. See fig 1. *Phone dependent 6 Wearing your Jabra BT620s Your Jabra BT620s is designed to be comfortably worn with the neckband behind your head. The microphone is integrated in the right earpiece and Digital Signal Processing (DSP) is used for clear pickup of your voice. 8 How to Play music in stereo 7 How to.... When connected via Bluetooth to a stereo device your Jabra BT620s realizes its full potential. The right hand side of your Jabra BT620s is dedicated for use when playing music in stereo. These buttons will work when the device you have connected to is able to support the Bluetooth remote control (AVRCP) profile ­ See glossary for more information on this. The prominent center button on the right side of the device is the Play button. On the top there are the Skip forward and skip back buttons. To start Play Make sure your headset is connected in Advanced Audio profile Tap the Play button once To Pause Tap the Play button ­ tap again to resume playing To Stop Long Press the Play button Answer a call when playing music Tap the Answer/end button and the music will be paused and the call will be connected. The music will resume after the call has ended (dependent on your device supporting this feature). Skip one track forward Tap the Skip Forward button Skip one track back Tap the skip Back button - continue tapping to skip several tracks forward - continue tapping to skip several tracks backward Answer a call Tap the answer/end button on your headset to answer a call when phone is ringing. End a call Tap the answer/end button to end an active call. Reject a call* Press the answer/end button when the phone rings to reject an incoming call. Depending on your phone settings, the person who called you will either be forwarded to voice mail or hear the busy signal. Make a call When you make a call from your mobile phone, the call will (subject to phone settings) automatically be transferred to your headset when connected. Activate voice dialing* Tap the answer end button and speak the name. For best results, record the voice-dialing tag when you are wearing the headset. Please consult your phone's user manual for more info on using this feature. Redial last number* Press the answer end button 6 7 English You are able to connect your BT620s with two devices, enabling music playing and phone connectivity at the same time. Call waiting and placing a call on hold* This lets you put a call on hold during conversation to answer an incoming call. · Press the answer/end button once to put the active call on hold and answer the incoming call · Press the answer/end button to switch between the two calls · Tap the answer/end button to end the active conversation English Fast Forward* Press and hold Skip Forward button Fast Rewind* Press and hold Skip Back button * Device dependent 12 Troubleshooting and FAQ 9 Using the Jabra BT620s with your PC You can connect your Jabra BT620s with your PC for listening to music or VoIP communication by using a Bluetooth USB stereo adapter - for example the Jabra A320s. For further details on compatibility and how to connect, please visit: www.jabra.com/bt620s I cannot hear anything in the headset Increase the volume in the headset Ensure that the headset is paired to a device that is playing. Make sure your phone is connected to the headset in the phones menu or by tapping the answer/end button. I have pairing problems You may have deleted your pairing connection in your mobile phone ­ follow the pairing instructions i ...