BT530 MANUAL DE USUARIO ESPAñOL GraCIaS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 aCErCa DEL Jabra bt530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FUNCIONES DEL aUrICULar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INtrODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CarGUE SUS aUrICULarES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ENCENDEr Y aPaGar EL aUrICULar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SINCrONIZar CON SU tELÉFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CÓMO LLEVarLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CÓMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ¿QUÉ SIGNIFICaN LaS LUCES? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ESCUCHar MÚSICa CON EL Jabra bt530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 USar EL bt530 CON DOS tELÉFONOS MÓVILES . . . . . . . . . . . . . . . . 9 USar La baSE bLUEtOOtH DE Jabra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 SOLUCIÓN DE PrObLEMaS Y PrEGUNtaS MÁS FrECUENtES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 MÁS aYUDa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 CUIDaDO DE SUS aUrICULarES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 aVISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 GaraNtía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 CErtIFICaCIÓN Y CUMPLIMIENtO DE LaS NOrMaS DE SEGUrIDaD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 GLOSarIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Jabra bt530 1 english GRACIAS ACERCA DEL JABRA BT530 1 Botón responder/finalizar 2 Botón encender/apagar 3 Luz LED 4 Enchufe de carga 5 Subir volumen/bajar volumen 6 Micrófono 7 Gancho para la oreja 8 Almohadillas de gel para la oreja 4 3 7 2 1 5 6 8 Jabra bt530 2 english Gracias por adquirir el auricular Jabra bt530 bluetooth® . Esperamos que lo disfrute . Este manual de instrucciones le ayudará a utilizar y a lograr el máximo rendimiento de su auricular . FUNCIONES DEL AURICULAR Su Jabra BT530 le permite realizar las siguientes funciones: - responder llamadas - Finalizar llamadas - rechazar llamadas* - Marcación por voz* - remarcación del último número* - Llamada en espera* - Poner una llamada en espera* - Silenciar - Multipunto: estar conectado al mismo tiempo a dos dispositivos bluetooth - reproducir música* Especificaciones - tiempo de conversación de hasta 4 horas / tiempo en espera (standby) de hasta 250 horas - batería recargable con opción de carga a través de fuente de alimentación de Ca, ordenador por cable USb o cargador de automóvil (no incluido) - Luz multicolor para estado e indicador de batería - Modo silencioso: la luz se apaga tras un minuto - tamaño: L 48 mm x a 18 mm x D 12,5 mm - Peso: 10 gramos - Solución de micrófono dual para Noise blackoutTM - Mejora del sonido mediante tecnología DSP - reducción de ruidos en el transmisor y receptor de audio - Control del volumen en función del ruido* - ajuste del volumen automático a la recepción de audio - Protección contra agresiones acústicas - Cualificado para especificación bluetooth versión 2 .0 + EDr (índice de datos mejorado), compatible con perfiles de manos libres y auriculares para conversaciones telefónicas y perfil de distribución de audio avanzado (a2DP) para transmisión de música - e-SCO para una mejor calidad del audio - Cifrado de 128 bits - Distancia de funcionamiento de hasta 10 metros * En función del teléfono Jabra bt530 3 english INTRODUCCIÓN El Jabra bt530 se maneja fácilmente . El botón responder/finalizar del auricular lleva a cabo distintas funciones dependiendo de la duración de la pulsación . Instrucción Pulsar brevemente Pulsar brevemente dos veces Pulsar Mantener pulsado Duración de la pulsación Pulsar brevemente Dos toques repetidos rápidamente aprox . 1 segundo aprox . 5 segundo CARGUE SUS AURICULARES asegúrese de que su auricular está totalmente cargado antes de ponerlo en servicio (tarda unas 2 horas) . Utilice la fuente de alimentación de Ca para cargarlo . Cuando la luz del indicador luminoso (LED) está fija, el auricular se está cargando . El LED se ilumina de color rojo cuando el auricular está completamente cargado . Use solo el cargador incluido en la caja, no use cargadores de otros dispositivos ya que podría dañar el auricular . Lo que ve Luz roja fija Luz amarilla fija Luz verde fija Nivel de carga Menos del 70% Entre el 70% y cargado totalmente Carga completa recuerde: la vida útil de la batería se ve reducida significativamente si deja su dispositivo sin cargar durante un largo período de tiempo . Le recomendamos que recargue su dispositivo al menos una vez al mes . Jabra bt530 4 english Debe seguir tres pasos antes de utilizar sus auriculares 1. Cargue sus auriculares 2. Active el Bluetooth de su teléfono móvil (consulte el manual de usuario de su teléfono móvil) 3. Sincronice el auricular con su teléfono móvil ENCENDER Y APAGAR EL AURICULAR SINCRONIZAR CON SU TELÉFONO El auricular se conecta al teléfono por medio de un procedimiento llamado "sincronización" . Un teléfono se puede sincronizar con el auricular en unos minutos mediante unos sencillos pasos . 1. Ponga el auricular en modo de sincronización - Cuando encienda su Jabra bt530 por primera vez, el auricular se pondrá automáticamente en modo de sincronización, es decir, su teléfono lo puede descubrir . Cuando el auricular esté en modo de sincronización, el LED permanecerá encendido . 2. Ajuste su teléfono compatible con Bluetooth para que "descubra" el Jabra BT530 - Siga las instrucciones de su teléfono . asegúrese en primer lugar de activar la función bluetooth de su teléfono . Después configure su teléfono para descubrir el auricular . Generalmente debe abrir el menú "configuración", "conectar" o "bluetooth" de su teléfono y seleccionar la opción para "descubrir" o "agregar" un dispositivo bluetooth .* 3. Su teléfono encontrará el Jabra BT530 - Su teléfono encontrará el auricular bajo el nombre "Jabra bt530" . Su teléfono le preguntará si desea sincronizarlo con el auricular . Para aceptar pulse "Yes" (sí) u "OK" en el teléfono y confírmelo con la clave de acceso o PIN = 0000 (4 ceros) Su teléfono confirmará que ha concluido la sincronización . Jabra bt530 5 english - Deslice hacia delante el botón encender/apagar del lateral del auricular para encenderlo . El LED parpadeará en color verde durante un segundo cuando el auricular esté encendido . - Deslice hacia atrás el botón encender/apagar para apagar el auricular . CÓMO LLEVARLO El Jabra bt530 está listo para usar y puede utilizarse con o sin el gancho para la oreja . Se puede quitar el gancho para la oreja y utilizar el auricular con las almohadillas de gel Ultimate Comfort . Las almohadillas de gel Ultimate Comfort pueden usarse tanto en la oreja izquierda como en la derecha . El bt530 dispone de una almohadilla de gel de tamaño medio que puede sustituirse por una pequeña o una grande . también puede torcer ligeramente la almohadilla de gel para llevarla con mayor comodidad . Para un funcionamiento óptimo, lleve el Jabra bt530 y su teléfono móvil en el mismo lado de su cuerpo o procurando que haya una línea recta entre ambos . En general obtendrá un mejor rendimiento cuando no haya obstáculos entre su auricular y su teléfono móvil . CÓMO Responder a una llamada - Pulse brevemente el botón contestar/finalizar llamada de su auricular para responder una llamada . Finalizar una llamada - Pulse brevemente el botón responder / fin para finalizar una llamada activa . Rechazar una llamada* - Para rechazar una llamada entrante, pulse el botón responder/ finalizar cuando suene el teléfono . Dependiendo de la configuración de su teléfono, la persona que ha llamado será desviada a su buzón de voz o bien escuchará una señal de ocupado . * En función del teléfono Jabra bt530 6 english En caso de sincronización fallida, configure el Jabra bt530 en modo de sincronización manual . asegúrese de que el auricular esté encendido . Pulse y mantenga pulsado el botón responder/ finalizar durante aproximadamente 5 segundos hasta que el LED se ilumine constantemente en color luz . Mantenga pulsado el botón hasta que la luz se quede fija . Activar la marcación por voz* - Pulse el botón responder/finalizar . Para obtener mejores resultados, grabe la marcación por voz con sus auriculares . Consulte el manual del usuario de su teléfono para obtener más información sobre el uso de esta característica . Remarcación del último número marcado* - Pulse dos veces brevemente el botón responder/finalizar con el auricular encendido y sin utilizar . Ajuste del sonido y el volumen* - Pulse brevemente subir o bajar volumen para ajustarlo . Activar/desactivar el modo silencio - Para silenciar, pulse ambos botones al mismo tiempo . Si llega una llamada en modo silencio sonará un pequeño bip . - Para desactivar esta función, pulse brevemente cualquiera de los botones de volumen . Llamada en espera y poner una llamada en espera* - Esto le permite poner una llamada en espera durante una conversación y contestar una llamada que está esperando . - Pulse el botón responder/finalizar una vez para poner en espera la llamada activa y responder a la llamada que está esperando . - Pulse el botón responder/ finalizar para cambiar entre las dos llamadas . - toque el botón responder/finalizar para finalizar la llamada activa . Indicador de batería - Pulse uno de los botones de volumen para ver el nivel de la batería . * En función del teléfono Jabra bt530 7 english Hacer una llamada - al hacer una llamada desde su teléfono móvil, la llamada se transferirá automáticamente (dependiendo de la configuración del teléfono) al auricular . Si su teléfono no permite realizar esta función, pulse brevemente el botón responder/finalizar del Jabra bt530 para transferir la llamada al auricular . Lo que ve 2 destellos verdes 2 destellos amarillos 2 destellos rojos Nivel de batería / tiempo de conversación 1-4 hours talk time 10 min .-1 hour 10 min . ¿QUÉ SIGNIFICAN LAS LUCES? Lo que ve Flashing blue and green light azul parpadeante Nivel de batería / tiempo de conversación Llamada entrante Parpadeo cada tres segundos: En modo de espera y conectado a un teléfono móvil (únicamente durante un minuto y luego se apaga) Parpadeo cada tres segundos: en modo de espera, no conectado (únicamente durante un minuto y luego se apaga) Parpadeo cada segundo: llamada activa (solo 30 segundos, luego se apaga) batería baja Parpadea cada segundo: conectado en a2DP para transmisión de música (únicamente durante 30 segundos y luego se apaga) En modo de sincronización Luz verde parpadeante azul parpadeante Luz roja parpadeante Luz púrpura parpadeante azul fija Jabra bt530 8 english Luz púrpura fija Verde fija Luz amarilla fija Luz roja continua Carga completa Nivel de carga entre el 70% y carga completa Nivel de carga inferior al 70% ESCUCHAR MÚSICA CON EL JABRA BT530 El Jabra bt530 puede transmitir música a través de bluetooth, ya sea desde un teléfono móvil o cualquier otro dispositivo bluetooth compatible con a2DP . Una vez que haya sincronizado su auricular bt530 con su teléfono móvil o con un reproductor de música bluetooth, utilice su teléfono o su reproductor de música para reproducir, poner en pausa, detener y avanzar y retroceder por las pistas . al recibir una llamada se suspenderá automáticamente la m ...